To give permission - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To give permission - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дать разрешение
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- give [noun]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор

- permission [noun]

noun: разрешение, позволение



You brought us this dummy case so we'd give you permission to be on U.S. soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы принесли нам пустышку чтобы мы дали вам разрешение находиться на территории США.

He won't give me permission to use a similar soft toy rabbit, a diary mock-up, so I've got the press calling non-stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не даст мне разрешения использовать похожего игрушечного кролика и макет дневника, так что журналисты звонят постоянно.

I don't give you permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не разрешают вам.

I give you permission to leave in pursuit of that information, Bob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, даю тебе разрешение на выход в поисках этой информации, Боб.

Do you give your permission? - A nun, in my house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да как ты смела прийти в мой дом?

My husband wouldn't give me permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж не разрешил мне его завести.

Did I give you permission to speak?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве я разрешала вам говорить?

I give you permission to spank them, especially that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам разрешаю их отшлепать .. Особенно, вот эту ...

Of course I give you my permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же, я разрешаю вам.

What sort of permissions can I give when I am here myself only as a-guest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие я позволения могу давать! сама здесь гостья!

When you sign up for an app or game using Facebook, you can give it permission to share your activity or personal information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При выполнении регистрации в приложении или игре с помощью Facebook вы можете предоставить приложению или игре разрешение на публикацию сведений о ваших действия или доступ к личной информации.

Who give you permission to operate here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто вам дал разрешение здесь торговать?

Do you give us permission to take out your breathing tube?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты даёшь нам разрешение на извлечение трубки?

I give you permission to shake your fists in anger twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разрешаю вам дважды злобно потрясти кулаками.

You need to give yourself permission to remember.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен позволить себе вспомнить.

You will give us permission to search the house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разрешите нам обыскать дом?

I can't go until you give permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, дело в том что я не могу уйти без Вашего разрешения.

On receiving the permission signal, the vessel shall give a visual signal from the side concerned and proceed, taking the requisite precautions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно при получении разрешительного сигнала должно подать отмашку с соответствующего борта и проходить, принимая необходимые меры предосторожности.

I didn't give you permission!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не давал своего согласия!

Depending on the permission you give them, they can view your calendar or edit it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они смогут его просматривать или изменять в зависимости от предоставленных разрешений.

Off-limits, unless I give express permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда, пока я не дам разрешение.

Eliza, if my son starts breaking up things I give you full permission to have him evicted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элиза, если мой сын начнет ломать вещи, я даю вам полное право выпроводить его.

Can you give me permission to survey them at least?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы даете мне разрешение, по крайней мере, осмотреть их?

“You’re not allowed to come? But — no way — McGonagall or someone will give you permission —”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нельзя будет ходить в Хогсмёд? Но - как же так- МакГонаголл или кто-нибудь ещё обязательно дадут тебе разрешение...

Before they'll give you permission to land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того, как они дадут разрешение сойти на берег.

Does his mother also have to give permission if...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам, наверное, нужно ещё разрешение матери, чтобы...

But this place belongs to me and I didn't give you permission to come ashore!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это место принадлежит мне.. и я не давал вам разрешения сойти на берег!

will you give permission, father, to have a white gown with a veil?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы позволите, святой отец, белое с вуалью?

Did that person give you permission - to photograph them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек давал вам разрешение фотографировать его?

I didn't give you permission to enter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не разрешала вам входить.

You give Private Cliff permission to drive your pickup truck?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы давали рядовому Клифу разрешение управлять вашим автомобилем?

Why give him permission if you're sending him out to die?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем вы даете согласие, если посылаете его на смерть?

And then and only then will I give you permission to hobble off like hobo Joe without saying so much as a good-bye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только тогда я дам тебе разрешение, сбежать, как бродяга, даже не попрощавшись.

Did I give you the permission to talk?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я давал тебе слово?

Will you give us permission to open your father's briefcase?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разрешите нам открыть его портфель?

They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они дают разрешение, и мы получаем 40 или 50 концертов ежедневно.

It doesn't give the government permission to borrow more money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не даёт разрешение правительству занимать больше денег.

Here’s how it works: The person who needs help gets a code from a designated helper and then uses that code to give permission to the helper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это работает так: человек, которому нужна помощь, получает код от назначенного помощника, а затем с помощью кода предоставляет помощнику разрешение.

He won't give me permission to use a similar soft toy rabbit, a diary mock-up, so I've got the press calling non-stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не даст мне разрешения использовать похожего игрушечного кролика и макет дневника, так что журналисты звонят постоянно.

They would never give permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они никогда не разрешат.

Don't give me your permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужно давать мне благословение.

When you give someone permission to access your ad account, you choose what they're able to do or see by assigning them a role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставляя кому-то разрешение на доступ к вашему рекламному аккаунту, вы выбираете, что этот человек сможет делать или просматривать, назначая ему какую-то роль.

You must give me permission to divert to Vulcan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны разрешить мне завернуть к Вулкану

But I give you permission to use excessive force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я даю тебе добро на применение чрезмерной силы.

They wouldn't give permission to build.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не дадут разрешение на строительство.

I don't give you permission to touch me... like, bodily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не давала вам разрешения трогать меня, на физический контакт.

He says he did not give you permission to take a photograph of his store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что не давал разрешения снимать его магазин.

I did not give you permission to question my daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не даю разрешение на допрос моей дочки.

I did not give you permission to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не давала тебе позволения говорить!

I give you permission to reposition the DBS leads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даю вам разрешение переместить электроды.

They give chocolate its flavor, and soil the power to grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они придают вкус шоколаду и питательные свойства почве.

Rules of engagement give us every right to repel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила ведения боевых действий дают нам полное право дать отпор.

John wanted to give her these gorgeous diamond earrings that his grandmother passed down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон хотел подарить ей те великолепные серьги с бриллиантами которые достались ему от его бабушки.

Like you should probably give up your membership to the all white woodvale country club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам возможно придется отказаться от членства в загородном клубе для белых.

Give him a handkerchief or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай ему что ли платок или что-нибудь ещё.

Give love to your comment at the bottom - good or bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай любви, чтобы ваш комментарий внизу - хорошие или плохие.

You will be freed if you give me your word not to interfere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я освобожу тебя, если ты дашь мне слово, что не будешь вмешиваться.

And you'll come out when you decide to give me a discount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И выйдешь лишь после того, как согласишься дать скидку.

In fact, give this back to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, отдай ей это назад.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to give permission». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to give permission» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, give, permission , а также произношение и транскрипцию к «to give permission». Также, к фразе «to give permission» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information