To mure up one's mouth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To mure up one's mouth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заткнуть чей-л. рот
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- mure [verb]

verb: замуровывать, окружать стеной, заточать

  • saint bonnet de mure - Сен-Бонне-де-Мюр

  • la mure argens - Ла-Мюр-Аржан

  • to mure - в Мюр

  • to mure up - в Мюр вверх

  • to mure up one's mouth - заткнуть чей-л. рот

  • mure in - окружать стеной

  • mure in a town - обнести город стеной

  • mure up a window - заложить окно

  • counter mure - контрфорсная стенка

  • mure oneself up in a room - замуровать себя в четырёх стенах

  • Синонимы к mure: circumscribe, encase, put inside, fence, immure, wall up, bound, circle, confine, imbue

    Антонимы к mure: free, allow, assail, comfort, disclose, dispute, dissent, emancipate, expose, let go

    Значение mure: shut up in an enclosed space; immure.

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • draw up - составлять

  • tied up - привязан

  • match up to - соответствовать

  • coop (up) - курятник (вверх)

  • toil up - трудиться

  • built-up bilge keel - составной скуловой киль

  • set up yell - устраивать шум

  • follow-up stud - длительное обследование

  • parcel up - заворачивать

  • draw up balance - составлять баланс

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- one's

СВОЮ

- mouth [noun]

noun: рот, уста, отверстие, зев, раструб, горлышко, вход, жерло, выходной патрубок, устье реки

verb: изрекать, говорить торжественно, произносить четко и громко, брать в рот, гримасничать, приучать к узде



There were streaks of white in her hair; but the truly dreadful detail was that her mouth had fallen a little open, revealing nothing except a cavernous blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В волосах седые пряди; и самая жуткая деталь: рот приоткрылся, а в нем - ничего, черный, как пещера.

A donkey's lips will not fit on a horse's mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ослиные губы не подойдут лошади.

And she found herself staring into a single dreadful eye about a slitted nose and a fang-rimmed slash of a mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она увидела перед собой одинокий страшный глаз, щель вместо носа и клыкастую прорезь рта.

They also recovered a small children's toy block that was in his mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также извлекли из его рта маленький игрушечный кубик.

Alvin opened his mouth, and felt cool moist air come inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элвин разлепил губы, и в его легкие просочился прохладный влажный воздух.

Gavving reached up for a fistful of green cotton and stuffed it in his mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэввинг захватил рукой горсть зеленых волокон и сунул их в рот.

The man looked as though he had been hit in the mouth by a hedgehog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом человек выглядел так, как будто в него с разбегу врезался дикобраз.

I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась.

I went to my knees, steadied my hands against the warm, wet sides of Richard's thighs, and lowered my mouth to his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я встала на колени, обхватила руками влажные бедра Ричарда и приблизилась ртом к его телу.

I tried vainly to keep the edge of the water pot from bumping against my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тщетно пытался удержать горшок, чтобы его край не бил меня по губам.

She tore the left side of his throat open with her teeth, and warm blood ran into her mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клыками она разорвала слева его горло, и в рот ей хлынула теплая кровь.

Open your mouth and stick out your tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открой рот и вытащи язык.

The first thing it does after it wakes up is to open its mouth and yawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он просыпается, первое, что он делает, — это открывает свою Пасть и начинает зевать.

He upturned his empty glass over his mouth and sucked at a last piece of ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опрокинул пустой бокал и высасывал из него остатки льда.

The hunchback, with a piece of sausage hanging from his mouth, looked like a vampire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горбун с куском колбасы, свисавшим изо рта, походил на вурдалака.

It is you yourself who have taught her disobedience.-Blood! cries the squire, foaming at the mouth, you are enough to conquer the patience of the devil!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сами научили ее неповиновению. - Фу, черт! - завопил сквайр с пеной у рта. - Вы способны вывести из терпения самого дьявола!

His very persistence in the quest convinced a man like Jake Oppenheimer, who could only admire me for the fortitude with which I kept a close mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его настойчивость в вопросах убедила даже такого человека, как Джек Оппенгеймер, который только восхищался мужеством, с каким я держал язык за зубами!

Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед.

As he watched her now in profile, her mouth slightly open and that delicate flush on her cheeks, he thought she looked strangely virginal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глядя теперь сбоку на ее лицо с полуоткрытым ртом и слегка порозовевшими щеками, он подумал, что она выглядит удивительно целомудренной.

It creates this low-friction mouth feel, which is why melted cheese is so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это создаёт нежное ощущение, вот почему растаявший сыр такой...

By way of his mouth - any profanities uttered, any lies, any heresy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что он сказал: любое сквернословие, проклятье, ложь или ересь.

The gold-red of her hair shone in the sunlight, a strange secretive smile lifted the beautiful corners of her mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыжевато-золотистые волосы сверкали на солнце, уголки рта были приподняты в загадочной улыбке.

Mechanically, at short range, without letting go of it, he thrust a brand full into her open and snarling mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машинально он ткнул головней в ее оскаленную пасть.

Speaking of which, I know you've been using my special set of skills for your own nefarious purposes, but additional compensation would go a long way in motivating me to keep my mouth shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, вы используете мои навыки для своих тёмных делишек, и дополнительная компенсация поддержала бы мою мотивацию держать рот на замке.

He cut a ridiculous feature, gazing immovably, and with open mouth, into her dazzling eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он представлял смешную фигуру, раскрывши рот и глядя неподвижно в ее ослепительные очи.

Abra's mouth turned up at the corners with a condescending wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абра снисходительно улыбнулась кончиками рта.

She closed her mouth, then opened it to say something, but no words came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять открыла рот, хотела что-то сказать, но так и не сказала.

Chocolates that melt in your mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоколад, который тает во рту.

I've heard all the words there are to hear, from dyspepsia to lemonade, and they're just sounds you make with your lips, inconsequential mouth farts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже слышал все слова, много слов, от диспепсии до лимонада, это лишь звуки, беспорядочно извергаемые из вашего ротового отверстия.

All the little companies that he investigated were having a hand-to-mouth existence, or manufacturing a product which was not satisfactory to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелкие компании, о которых он собрал сведения, влачили жалкое существование или выпускали негодную, на его взгляд, продукцию.

After a little while Mr. Gatz opened the door and came out, his mouth ajar, his face flushed slightly, his eyes leaking isolated and unpunctual tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного погодя дверь гостиной отворилась и мистер Г етц вышел; рот у него был открыт, лицо слегка побагровело, из глаз катились редкие, неупорядоченные слезы.

You got a big mouth to match that big gut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для большого брюха у тебя рот шире ворот.

I called you what you are, a big mouth, liar, and a fake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я назвала вас тем, кто вы есть - хвастун, лгун и самозванец.

Because of your big mouth, Tammy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что у тебя слишком большая пасть!

We got hemorrhaging on the mouth, same MO as Patel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него кровоподтеки такие же как и у Пателя.

Hermione opened her mouth to argue, but at that moment

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гермиона открыла было рот и хотела что-то возразить.

Shut your mouth, sir! Judge Taylor was wide awake and roaring. He was also pink in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попридержите язык, сэр! - загремел судья Тейлор. Сейчас он был ни капельки не сонный и весь покраснел.

He slid over the edge into the next hole, slipped down the side and got his mouth full of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выкарабкался из воронки, дополз до другой и свалился в нее, набрав полный рот воды.

Well, fine, I'll dip my nuts in ink or something and then put it in his mouth, that make you happy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, я окуну свои яички в чернила или что-нибудь такое, и потом засуну их в его рот, тогда ты будешь счастлив?

So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку.

Cut his nuts off stuff them in his mouth, sew up his lips, leave him lying in bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрезали им яйца и начиняли ими их рты, зашивали губы, оставляя лежать в кровати.

As he kept his pipe in his mouth, he turned round every now and then to spit onto the pavement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая, он не выпускал изо рта трубки и время от времени равнодушно оборачивался и сплевывал вниз.

Casy watched him intently, started to ask a question, and then shut his mouth tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэйси посмотрел на него, хотел было спросить что-то и, раздумав, плотно сжал губы.

She herself, when she gulped down her dram of spirits on the counter, assumed a dramatic air, and tossed the liquor into her mouth, wishing it would do for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и сама она, когда брала со стойки стакан чего-нибудь крепкого, неизменно принимала трагический вид и, выпив, заявляла, что хочет издохнуть от этой отравы.

He either turns dirty, keeps his mouth shut... or he engages in war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо он продается и держит рот на замке, либо вступает в войну.

You learn not to shoot your mouth off in this business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом бизнесе учишься не открывать рот.

He took possession of theJinniyah, and he made some pretty outrageous requests, likeJay Gilmore's mouth and that yacht out in the driveway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он завладел Джинной, и он сделал некоторые довольно возмутительные запросы, таких как рот Джея Гилмора и яхта у дороги.

You were foaming at the mouth during the election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя же во время выборов пена шла изо рта.

They also recovered a small children's toy block that was in his mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также извлекли из его рта маленький игрушечный кубик.

I had a sharp, bitter taste in my mouth, and I had only just noticed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во рту у меня щипало и горчило, а я только сейчас это заметила.

Besides, coconut leaves a funny feeling in my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, кокос оставляет странное ощущение во рту.

You have the speaking countenance and I do not wish you to stare at all the guests with your mouth wide open and give, as you say, the game away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше лицо выдает вас, и я не хочу, чтобы вы уставились на всех гостей с открытым ртом и, как говорится, сдали игру.

He needs only to keep his mouth shut, to keep silent...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь бы он не проговорился, промолчал...

Will you be a good boy if I give you a mouth organ free?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь хорошим мальчиком, если я дам её тебе бесплатно?

He's going to use a tongue guard when he gives you mouth-to-mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет защищаться языком если ты будешь его целовать.

When I lent down, this rusty sort of liquid flow through my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда наклонялся, ржавчина, как жидкость, лилась у меня изо рта.

He tried to call out, but no sound came. His mouth was stuffed with something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попробовал позвать на помощь, но звука не получилось: рот был чем-то заткнут.

How would you like to be hung upside down, with dust filled rags stuffed in your mouth and nostrils?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как тебе понравиться висеть вниз головой... .. с пыльными тряпками, набитыми в твоём рту и ноздрях?

Stop being a mouth and put the knife down, Sean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестань трындеть и положи нож, Шон!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to mure up one's mouth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to mure up one's mouth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, mure, up, one's, mouth , а также произношение и транскрипцию к «to mure up one's mouth». Также, к фразе «to mure up one's mouth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information