To oppress - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
adjust to - приспособить к
take to court - обращаться в суд
to the bone - До кости
alien to - чуждый
according to Cocker - по словам Кокера
go to rack and ruin - идти в стойку и руины
bring to effect - привести к
issue to - выдать
get close/closer to - подобраться / ближе к
that is no reason to accuse the mirror if you have a crooked face - неча на зеркало пенять, коли рожа крива
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
oppress the people - угнетать людей
to oppress - угнетать
Синонимы к oppress: subdue, ill-treat, suppress, rule with an iron fist/hand, maltreat, grind down, abuse, repress, tyrannize, crush
Антонимы к oppress: help, aid, boost, make happy, gladden, delight
Значение oppress: keep (someone) in subservience and hardship, especially by the unjust exercise of authority.
Black feminism holds that the experience of Black women gives rise to a particular understanding of their position in relation to sexism, class oppression, and racism. |
Черный феминизм считает, что опыт чернокожих женщин порождает особое понимание их позиции по отношению к сексизму, классовому угнетению и расизму. |
And so we applaud someone when they tell us about their feelings of shame, but we don't necessarily link that to oppression. |
Поддерживаем тех, кто делится собственным чувством стыда, но мы не всегда проводим связь с угнетением. |
We told ourselves we were fighting for the oppressed, but these were unwinnable wars. |
Мы сказали себе, что мы боремся за честь угнетённых, но это были войны, в которых нельзя победить. |
The secrecy and silence of her own proceeding made the night secret, silent, and oppressive. |
Благодаря ее таинственному и безмолвному посещению ночь стала таинственной, безмолвной и гнетущей. |
His asking a second time tends towards oppressive questioning. |
А он, задает вопрос во второй раз, стараясь подавить тебя дальнейшими вопросами. |
Movement of those who struggle against oppression is controlled. |
За перемещением лиц, ведущих борьбу против такого угнетения, установлен контроль. |
Так что либералы защищают слабых и притеснённых. |
|
For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood - or for impotence. |
Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости - или к бессилию. |
For the past several centuries, the world has experienced a sequence of intellectual revolutions against oppression of one sort or another. |
На протяжении нескольких последних столетий наш мир пережил целую серию интеллектуальных революций против различных форм угнетения. |
You will not find a picture over the last 43 years of police oppressing the people. |
Вы не найдете ни одной фотографии за последние 43 года, где полиция притесняет народ. |
Yes, that was her idea, a safe harbor for android kind, far beyond the reach of our human oppressors. |
Да, это была её идея. Безопасное убежище для андроидов, за пределами досягаемости людей-угнетателей. |
She is oppressed, humiliated by the consciousness of her disabilities. |
Она стеснена, подавлена сознанием невозможности этого. |
You fought back against the gender that had been oppressing and mutilating and killing you and billions of women in the name of religion or ethics, or God knows what. |
Ты сопротивлялась против пола, который угнетал, и калечил, и убивал тебя и миллионы женщин, во имя религии или этики, или Бог знает, чего еще. |
Poor Emmy's days of happiness had been very few in that humble cot. A gloomy Fate had oppressed her there. |
Счастливых дней в этой смиренной хижине у бедной Эмми было очень мало, Суровая судьба угнетала ее там. |
His room was cold, but he was oppressed by heat. |
В комнате было свежо, но его душила жара. |
I chose to meet my oppressors face to face! |
Я сам решил встретиться со своими притеснителями лицом к лицу! |
Sometimes victims of oppression are so marginalized that they begin to sympathize with their oppressors. |
Иногда жертвы притеснений так забиты, что начинают симпатизировать своим обидчикам. |
You got to go through 400 years of oppression to know who I am. |
Тебе надо пережить 400 лет угнетения, чтобы понять, какой я. |
За вами стоит символ угнетения. |
|
I see them as the uniform of oppression and I should be uncomfortable wearing them. |
Я вижу в них форму притеснения, и мне будет в них не комфортно. |
Но вы не можете быть свободными без равенства или под давлением. |
|
That was not an email, that was an act of oppression. |
Это было не письмо, это был акт применения власти. |
It takes off the terrible oppressiveness of being surrounded by a throng, and having no point of junction with it through a single individual. |
Это рассеивает гнетущее чувство подавленности, которое испытываешь, когда никого не знаешь в толпе, а потому не можешь слиться с нею. |
The room reeked of fever, medicated drinks, ether, tar, the nameless and oppressive odor of a consumptive's sick room. |
В комнате стоял запах человеческого пота, лекарств, эфира, смолы - удушливый, непередаваемый запах, пропитывающий помещение, где дышит чахоточный. |
They dropped 'farm'... too much of an association with collectivization and soviet oppression |
Они убрали слово ферма, символ социалистической коллективизации и притеснения после чего и гобой. |
Once the good people of this bloc understand that Broussard is the reason for the oppression and the misery that they're suffering, they'll root him out themselves. |
Как только добрые люди этого блока поймут, что Бруссард - причина их угнетения и всех страданий, они сами его уничтожат. |
Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me. |
Нигде не делали мы длительных остановок, и не было отчетливых впечатлений, но постепенно мною овладевало неясное и томительное удивление. |
Recently I have been oppressed by a sort of premonition. |
В последнее время меня томит какое-то страшное предчувствие. |
The wall, which had become a symbol of Soviet oppression, came down two years later, on November 9, 1989. |
Стена, которая превратилась в символ угнетения советскими властями, была снесена через два года, 9 ноября 1989 г. |
Don't you care that there could be Priors out there taking advantage of poor innocent people? Luring them into an oppressive religion, or worse, killing them for rejecting it? |
И тебя не волнует, что там, за этими стенами могут появиться приоры, которые обманывают невинных людей, завлекая их в деспотичную религию, или, что еще хуже, убивают их, если они её отвергают? |
Confusing the two leads to a very oppressive ideology called virtual community. |
Путаница между ними приводит к очень деспотичной идеологии, называемой виртуальным сообществом. |
The idea is that others will help groups organize themselves and create new centres for Theatres of the Oppressed. |
Идея состоит в том, что другие будут помогать группам организовываться и создавать новые центры для театров угнетенных. |
He laid out a Marxist position against the oppression of homosexuals as a social minority and compared homophobia to racism, xenophobia and sexism. |
Он изложил марксистскую позицию против угнетения гомосексуалистов как социального меньшинства и сравнил гомофобию с расизмом, ксенофобией и сексизмом. |
Not all technology enhances culture in a creative way; technology can also help facilitate political oppression and war via tools such as guns. |
Не все технологии способствуют развитию культуры творческим путем; технологии также могут способствовать политическому угнетению и войне с помощью таких инструментов, как оружие. |
Without community there is no liberation, only the most vulnerable and temporary armistice between an individual and her oppression. |
Без общины нет освобождения, только самое уязвимое и временное перемирие между личностью и ее угнетением. |
There were also groups of people who fled into these wild steppes from the cultivated lands of Kievan Rus' in order to escape oppression or criminal pursuit. |
Были также группы людей, которые бежали в эти дикие степи с возделанных земель Киевской Руси, чтобы избежать угнетения или уголовного преследования. |
on a par with patriarchy as sources of oppression. |
наравне с патриархатом как источником угнетения. |
According to this narrative, any well-intentioned attempt to fundamentally change the status quo is naively utopian and will result in more oppressive conditions. |
Согласно этому повествованию, любая благонамеренная попытка фундаментально изменить статус-кво наивно утопична и приведет к еще более угнетающим условиям. |
Anti-oppressive practice is about working with the service user to include them in facilitating a user-led and user-controlled service. |
Анти-репрессивная практика заключается в работе с пользователем сервиса, чтобы включить его в процесс оказания услуг, управляемых пользователем и управляемых пользователем. |
While she notes that these two oppressions are often linked to economic oppression, this idea was not included in the creation of the term. |
Хотя она отмечает, что эти два угнетения часто связаны с экономическим угнетением, эта идея не была включена в создание термина. |
They fled to Los Angeles, where, as fugitives, they work as soldiers of fortune, using their military training to fight oppression or injustice. |
Они бежали в Лос-Анджелес, где, будучи беглецами, работали как солдаты удачи, используя свою военную подготовку для борьбы с угнетением или несправедливостью. |
Thus, projecting an absolute ignorance onto others, a characteristic of the ideology of oppression, negates education and knowledge as a process of inquiry. |
Таким образом, проецирование абсолютного невежества на других, характерное для идеологии угнетения, отрицает образование и знание как процесс исследования. |
An internal revolt began in the Poonch region against oppressive taxation by the Maharaja. |
В регионе понч началось внутреннее восстание против деспотического налогообложения со стороны Махараджи. |
Their mission is to use their Gundams to attack OZ directly, in order to rid the Alliance of its weapons and free the colonies from its oppressive rule. |
Их миссия состоит в том, чтобы использовать свои Гандамы для прямого нападения на ОЗ, чтобы избавить альянс от его оружия и освободить колонии от его деспотического правления. |
She disliked the role the 19th century Church of England would sometimes play in worsening the oppression of the poor. |
Ей не нравилась роль, которую Англиканская церковь XIX века иногда играла в усилении угнетения бедных. |
They were pulled by the attractions of land and religious freedom, and pushed out of Germany by shortages of land and religious or political oppression. |
Их притягивали земельные притяжения и религиозная свобода, а из Германии их выталкивала нехватка земли и религиозный или политический гнет. |
It is a concept album set in a dystopian future society devoid of real music, centering on a conflict between a group of rebels and an oppressive empire. |
Это концептуальный альбом, действие которого разворачивается в мрачном обществе будущего, лишенном настоящей музыки, и сосредоточено на конфликте между группой мятежников и угнетающей империей. |
Fanon uses the fifth year of the Algerian Revolution as a point of departure for an explication of the inevitable dynamics of colonial oppression. |
Фанон использует пятый год Алжирской революции как отправную точку для объяснения неизбежной динамики колониального гнета. |
Oppressed by the Polish magnates, they took their wrath out on Poles, as well as the Jews, who often managed the estates of Polish nobles. |
Притесняемые польскими магнатами, они вымещали свой гнев на поляках, а также на евреях, которые часто управляли поместьями польских дворян. |
A code of chivalry usually requires wuxia heroes to right and redress wrongs, fight for righteousness, remove oppressors, and bring retribution for past misdeeds. |
Кодекс рыцарства обычно требует от героев уся исправлять и исправлять ошибки, бороться за справедливость, устранять угнетателей и приносить возмездие за прошлые проступки. |
Gender oppression is reproduced culturally and maintained through institutionalised inequality. |
Гендерное угнетение воспроизводится в культуре и поддерживается посредством институционализированного неравенства. |
This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct. |
Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения. |
In the Cold War years, Lincoln's image shifted to a symbol of freedom who brought hope to those oppressed by Communist regimes. |
В годы Холодной войны образ Линкольна превратился в символ свободы, который принес надежду тем, кого угнетали коммунистические режимы. |
Opposition to the social and national oppression of the Ukrainian people grew in Shevchenko. |
Оппозиция социальному и Национальному угнетению украинского народа росла в Шевченко. |
He feared that the people, feeling oppressed, might defect to the Romans. |
Он боялся, что народ, чувствуя себя угнетенным, может перейти на сторону римлян. |
We will oppress them by God's order and God's call to prayer. |
Мы будем угнетать их Божьим приказом и Божьим призывом к молитве. |
In addition, receiving a psychiatric diagnosis can in itself be regarded as oppressive. |
Кроме того, получение психиатрического диагноза само по себе может рассматриваться как угнетающее действие. |
Delacroix's symbol for the oppressed Greek nation was a family employed as a conceptual and visual structuring device. |
Символом угнетенной греческой нации у Делакруа была семья, использовавшаяся в качестве концептуального и визуального структурирующего устройства. |
The more we gave in, the more we complied with that kind of treatment, the more oppressive it became. |
Чем больше мы сдавались, чем больше подчинялись такому обращению, тем более угнетающим оно становилось. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to oppress».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to oppress» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, oppress , а также произношение и транскрипцию к «to oppress». Также, к фразе «to oppress» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
