To put a nail in smb.'s coffin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
call/draw attention to - звоните / обратить внимание
draw/call attention to - рисовать / обратить внимание на
send to - Отправить
build up to - строить до
to be - быть
leaving much to be desired - оставляя желать лучшего
to the backbone - к позвоночнику
dispense to - отказаться от
dedicate to God - посвятить Бога
give a passport to - предоставить паспорт
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать
adjective: положенный
noun: толчок, метание, бросок камня, толкание
put through its paces - прокладывать свои шаги
put out hand - протягивать руку
i will put you in contact - я поставлю вас в контакте
put into commission - введен в эксплуатацию
put cloths on - Помещенные ткани на
put into readiness - положить в готовность
to put things in a nutshell - положить вещи в двух словах
are simply put - просто поместить
to put out a claw - потушить клешню
there is no need to put - нет необходимости ставить
Синонимы к put: put option, dump, settle, place, stick, plunk, set (down), plant, deposit, position
Антонимы к put: take, push, put out, remove, eliminate, buy, take up, clean up, clean, tape
Значение put: a throw of the shot or weight.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
give something a miss - дать что-то пропустить
make a comparison - сделать сравнение
a good buy - выгодная покупка
a profession - профессия
kick up a fuss/stink about - поднимать шум / вонять о
a guilty conscience - виновная совесть
a rip-off - риппинг
make a lane for - сделать переулок для
have a binge - иметь выпивку
ride a horse - ездить на лошади
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: гвоздь, ноготь, коготь
verb: прибивать, забивать гвозди, приковывать, схватить, арестовать, поймать, прибивать гвозди, приколачивать, переколачивать, забрать
plasticity of nail lacquer - пластичность маникюрного лака
final nail in the coffin - последняя капля
polished nail - покрытый лаком ноготь
nail mending kit - маникюрный набор
beat nail - вбивать гвоздь
nail glue - клей для ногтей
anchor nail - якорь для ногтей
stub nail - гвоздь с широкой шляпкой
nail-varnish remover - брит. жидкость для снятия лака
chill nail - гвоздь-холодильник
Синонимы к nail: spike, hobnail, rivet, tack, pin, roofing nail, brad, finishing nail, thumbnail, fingernail
Антонимы к nail: unnail, let-go, release, liberate, unfasten
Значение nail: a small metal spike with a broadened flat head, driven typically into wood with a hammer to join things together or to serve as a peg or hook.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
fill in for - заполнить для
in apple-pie order - в шоколаде
zoom in on - увеличить масштаб
partner in crime - соучастник
in the opposite direction to - в противоположном направлении
double in brass - двойной в латуни
in the state of nature - неизбежно
make an incision in - сделать разрез в
pass in one’s chips - рассчитаться
get in one’s hair - получить в своих волосах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: гроб, фунтик, роговой башмак копыта, копытная кость, заброшенная шахта
adjective: гробовой
verb: упрятать подальше, класть в гроб
final nail in the coffin - последняя капля
hammer the final nail in coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба
put final nail in the coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба
coffin plate - лист выкружки для гребного вала
pall on the coffin - покров на гроб
small coffin - маленький гробик
was in the coffin - был в гробу
in a coffin - в гробу
coffin launching facility - стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы
rude timber coffin - простой тесовый гроб
Синонимы к coffin: box, wooden overcoat, casket, sarcophagus
Антонимы к coffin: disinter, exhume, unearth, burn, cremate, bare, disclose, discover, display, exhibit
Значение coffin: a long, narrow box, typically of wood, in which a corpse is buried or cremated.
What did we bury in that coffin? |
Что мы похоронили в том гробу? |
I'd like to drive a nail in his head. |
Я хотел бы забить гвоздь в его голову. |
Any way, I'll have me thirty separate, Turk's-headed life-lines, each three feet long hanging all round to the coffin. |
Ну, да ладно, сделаю тридцать спасательных веревок на турецких узлах, по три фута длиной каждую, и прикреплю их кругом всего гроба. |
И эти дебаты могут быть последним гвоздем в твоем гробу. |
|
That was still dangling on the coffin, now being put into the waiting hearse. |
Они все еще висели на гробе, который уже поставили на катафалк. |
Everyone holds their breath to bind the darkness, save the terror, nail the shadows. |
Все затаивают дыхание, чтобы не упустить темноту, сберечь ужас, удержать на привязи тени. |
Chief, Dawson went to the mat trying to nail Maddox for those arsons. |
Шеф, Доусон шла до конца, пытаясь прижать Мэддокса за те пожары. |
Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern. |
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой. |
Hunted and on the run for the rest of their days until we find them, and nail each and every last one to the wall. |
Они будут вынуждены скрываться до конца своих дней. Но мы отыщем всех до последнего и пригвоздим к позорному столбу. |
Взять жидкость для снятия лака и зубную нить. |
|
There were stalwart men who endured all five degrees of torture and let themselves be carried off to the military cemetery in a simple coffin. |
Были герои, которые стойко перенесли все пять ступеней пыток и добились того, что их отвезли в простых гробах на военное кладбище. |
He had hit the nail on the head with such accuracy that I jumped. |
Ну, не в бровь, а в глаз! Я просто ахнула. |
To solve the problem, Doctor Adolf Gunsmith designed a coffin with a tube for air and food. |
Решая проблему, доктор Адольф Гутсмут создал гроб с трубкой для воздуха и пищи. |
A coffin had been rolled off its supports and fallen upside down in an apparent struggle. |
Приглядевшись внимательнее, он увидел, что гроб свалился с опор и теперь лежал на полу вверх дном. |
You will sweep them so neatly out of OUR sky in the course of your housekeeping, Esther, that one of these days we shall have to abandon the growlery and nail up the door. |
Вы займетесь нашим домашним хозяйством, Эстер, и так тщательно очистите наше небо от паутины, что нам скоро придется покинуть Брюзжальню и гвоздями забить дверь в нее. |
I want the coffin to be white and specially lined with satin, white or deep pink. |
Мне нужен белый гроб, отделанный атласом; белый или темно - розовый. |
Ну, думаю, вы действительно попали в точку. |
|
If he makes any large transaction, it could nail him. |
Если он совершит какой-нибудь крупный перевод, он попался. |
He then called my attention to a little looking-glass hanging from a nail on one side of the chimney-piece. |
Потом он показал мне на зеркальце, висевшее на гвозде сбоку от камина. |
Just when I was about to nail the son of a bitch, my fellow officers... mysteriously discovered seven pounds of heroin in my house. |
И только я прижал сукина сына к ногтю, как мои коллеги неожиданно обнаружили 7 фунтов героина у меня дома. |
Maybe pride got the best of her, and she came back later, waited for Eleanor to leave, then used that nail gun on Jamie's skull. |
Возможно гордость взяла над ней верх, она вернулась позже, подождала пока Элеанор уйдет, а потом нашпиговала мозг Джейми гвоздями. |
Why does Mr. So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday? |
Почему по четвергам господин такой-то никогда не вешает на гвоздь ключ от своей комнаты? |
How were you able to get.a coffin so quickly? Graeber asked. |
Где же вы так быстро раздобыли гроб? - спросил Гребер. |
Люсьен уносит с собою в гроб наши надежды. |
|
She'd had a cataleptic fit and the doctor had pronounced her dead. But she woke up in the coffin. |
У неё был каталептический припадок, и доктор объявил её мёртвой, но она очнулась в гробу. |
Я хочу закрепить детали болианской операции. |
|
I have swallowed that insult thinking: the most important thing now is to nail down this deal. |
Я это неуважение проглотил, подумал, главное - дело сделать |
I don't condone what Dr. Zoidberg did but I'll fight tooth and nail for his freedom to do it. |
Я не поддерживаю то, что сделал Доктор Зойдберг... но я буду цепляться за его свободу всеми зубами и ногтями. |
It was funny till I felt like it was a coffin. |
Было забавно, до тех пор, пока мне не стало казаться, что я в гробу. |
You let her and her girls ride on top of that fake coffin for 50 miles, knowing that meeting wasn't gonna happen. |
Ты позволил ей с ее девочками ехать на этом фальшивом гробе 50 миль, зная, что встречи не будет. |
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs. |
Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы. |
Не хочу покоиться ни в гробу, ни в смирительной рубашке. |
|
Проеверяю, есть ли у тебя лак. |
|
На ней лак для ногтей. |
|
Я похороню пустой гроб. |
|
Totes, but first, let's check in with Ryan on how to fake mono, 'cause if I can nail that... |
Точняк, но сперва давай выясним, как Райан подделал мононуклеоз, и если я смогу его накрыть... |
Lady Horbury sent for her to get a nail file. |
Леди Хорбери послала ее за пилкой для ногтей. |
He studied the nail-formation, and prodded the finger-tips, now sharply, and again softly, gauging the while the nerve-sensations produced. |
Он приглядывался к строению ногтей, пощипывал кончики пальцев, то сильнее, то мягче, испытывая чувствительность своей нервной системы. |
Your nail beds are perfect. |
Твои ногти безупречны. |
Стрижка ногтей по команде. |
|
Лак для ногтей - это твоя страсть? |
|
Why would someone take such precautions if the coffin was gonna be buried for all eternity? |
Зачем кому-то понадобилось принимать такие меры предосторожности, если гроб будет закопан на веки вечные? |
Пилочка для ногтей тут вряд ли поможет. |
|
I put a nail in its coffin. |
Я - вбил гвоздь в крышку гроба. |
Why did you, uh, shoot Beaver with the nail gun? |
Почему ты выстрелила в Бобра в из монтажного пистолета? |
The skull and remaining bones were then sent to Botswana in a coffin and they arrived on 4 October. |
Череп и оставшиеся кости были затем отправлены в Ботсвану в гробу, и они прибыли 4 октября. |
She also demanded that the coffin be kept open, and went to see it regularly, patting it and taking no notice of the putrefaction. |
Она также потребовала, чтобы гроб держали открытым, и регулярно ходила смотреть на него, похлопывая по нему и не обращая внимания на гниение. |
The overwhelming success of Some Like It Hot is considered one of the final nails in the coffin for the Hays Code. |
Ошеломляющий успех таких, как It Hot, считается одним из последних гвоздей в крышку гроба для Кодекса Хейса. |
It puts a nail in the coffin of low-rent 3D, but it will need a lot more coffins than that. |
Он вбивает гвоздь в гроб низкооплачиваемого 3D, но ему понадобится гораздо больше гробов, чем это. |
Finger sucking has been shown to increase both incidence and relapse rates, and nail biting has been similarly associated. |
Сосание пальца, как было показано, увеличивает как частоту возникновения, так и частоту рецидивов, и кусание ногтей было аналогичным образом связано. |
Huge crowds viewed his coffin as he lay in state for two days in London. |
Огромные толпы людей смотрели на его гроб, когда он пролежал два дня в Лондоне. |
Cosmetics such as nail varnish and make-up were prohibited. |
Косметика, такая как лак для ногтей и макияж, была запрещена. |
A train transports a wooden coffin bearing the body of Jesse James. |
Поезд везет деревянный гроб с телом Джесси Джеймса. |
We are not concerned with the conviction rate, we don't want to come down hard on people accused of crimes, we don't want to nail them to the cross. |
Нас не волнует уровень судимости, мы не хотим жестко наказывать людей, обвиняемых в преступлениях, мы не хотим пригвоздить их к кресту. |
The top of his coffin was to be covered with a plain piece of canvas. |
Верх его гроба должен был быть покрыт простым куском холста. |
Medea cast a spell on Talos to calm him; she removed the bronze nail and Talos bled to death. |
Те, кто прошел все этапы отбора, переводятся в оперативную эскадрилью. |
Artificial nails and chipped nail polish may harbor microorganisms. |
Искусственные ногти и сколотый лак для ногтей могут содержать микроорганизмы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to put a nail in smb.'s coffin».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to put a nail in smb.'s coffin» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, put, a, nail, in, smb.'s, coffin , а также произношение и транскрипцию к «to put a nail in smb.'s coffin». Также, к фразе «to put a nail in smb.'s coffin» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.