To thrust oneself into a well paid position - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The Japanese authorities leave no stone unturned in their bid to obtain the position of political power and military power commensurate with economic power. |
Японские власти прилагают все усилия в стремлении обрести статус ведущей в политическом и военном отношении державы, сообразный с экономической мощью их страны. |
Sorry I put you guys in this position. |
Ребята, простите, что поставила вас в такую ситуацию. |
Ты должна социальный статус поддерживать. |
|
Well the good news, with regard to the dangers of nationalism, we are in a much better position than a century ago. |
Положительно то, что в смысле угроз от национализма мы в гораздо лучшей ситуации сейчас, чем столетие назад. |
I trust also that this same action leaves me in the position of having fulfilled every obligation which is incumbent upon a man of honour and refinement. |
Надеюсь тоже, что этим поступком я вполне исполняю обязанность человека честного и благородного. |
The attack ships that went in had to use their own lesser screens till they reached firing position. |
Прорвавшиеся атакующие корабли должны были ставить собственные экраны, пока не выходили на огневую позицию. |
Detachment from reality, Putting oneself and others in danger, Childlike regression. |
Оторванность от реальности, поступки, опасные для себя и окружающих, впадение в детство. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
Its position applied to any other resolution that might impinge on States' rights to define their own immigration policies. |
Данная позиция применима к любой другой резолюции, которая может ущемить права государств определять свою собственную иммиграционную политику. |
George Hunter has engaged the council in a campaign to oust Alex Longshadow from the position of chief with a no-confidence vote. |
Джордж Хантер созвал совет чтобы сместить Алекса Длинную Тень с должности вождя при помощи вотума недоверия. |
The best solution is to close the loss-making position or leave everything as is - depending on how much the trader can control his desires. |
Лучшим решением проблемы является закрытие убыточной позиции или же можно оставить всё как есть - это зависит от того, насколько трейдер может контролировать свои желания; |
Whether a person is an active scalper or a longer-term fundamental trader, trading the proper size position becomes key when implementing various trading strategies. |
Является ли человек активным скальпером или долгосрочным фундаментальным трейдером, правильное определение размера позиции является ключевым при применении любой форекс-стратегии. |
Vital interests affect the safety, sovereignty, territorial integrity, and power position of the United States, or indeed of any country. |
Жизненно важные интересы влияют на безопасность, суверенитет, территориальную целостность и мощь США — да и любой другой страны тоже. |
The United States has vastly more resources to throw at global problems, and its favorable geopolitical position allows it to avoid most of the repercussions of its mistakes. |
У США намного больше ресурсов для решения глобальных проблем, а их удобное геополитическое положение помогает им в большой степени избегать последствий их собственных ошибок. |
As with other regional maritime disputes, Washington takes no position on the competing claims but insists on peaceful resolution and navigational freedom. |
Как и в других региональных морских спорах, Вашингтон не стал занимать ни чью сторону, и выступил за мирное урегулирование проблемы и за свободу судоходства. |
It consisted of dismissing the importance of some international forums such as the G-8 while combating attempts to unify the Western position. |
Она заявила о малозначительности ряда международных форумов, таких как Группа восьми, и начала противодействовать попыткам объединить позиции Запада. |
Однако, вскоре после этого ситуация изменилась. |
|
The most crucial question, however, turns on whether she will be in a position to translate that support into action in Congress. |
Однако самый важный вопрос заключается в том, сумеет ли она использовать такую поддержку для начала реальных действий в конгрессе. |
Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers. |
Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами. |
Then drag it to the position you'd like. |
Затем перетащите его на нужное вам место. |
March on, destroy the Russian army.... You are in a position to seize its baggage and artillery. |
Идите, уничтожьте русскую армию... Вы можете взять ее обозы и ее артиллерию. |
I'm in a unique position, you see. I have an extremely wealthy clientele. |
— Я нахожусь в необыкновенном положении, вы видите это. У меня крайне богатая клиентура. |
Where's my position on capital punishment? |
Где там моя позиция по поводу смертной казни? |
Tell your wife that I love her as before, and that if she cannot pardon me my position, then my wish for her is that she may never pardon it. |
Передайте вашей жене, что я люблю ее, как прежде, и что если она не может простить мне мое положение, то я желаю ей никогда не прощать меня. |
But the latter, after ten hours of sleep, bewailed her position, saying that she already felt pains all over her through having been so long in bed. |
Жервеза проспала десять часов без просыпа и, едва открыв глаза, стала жаловаться, что ей больше невтерпеж валяться. |
Моральные качества этой женщины не позволяют ей быть учительницей. |
|
As you know, this puts us in an awkward position. |
Сам понимаешь, это ставит нас в затруднительное положение. |
At the opening of the second act a woman took up her position not very far from Raphael, in a box that had been empty hitherto. |
Перед началом второго акта какая-то дама села в соседней с Рафаэлем ложе, которая до тех пор оставалась пустой. |
Yes, you're the type of man that has raised himself to an exalted position... unaided. |
Да, вы - человек, который поднялся высоко... без чьей либо помощи. |
'We'll lay down her position,' says he, stooping over the chart, a pair of dividers in hand. |
Отметим положение судна, - говорит он, наклоняясь над картой, а в руке у него циркуль. |
That we have lost our money that we have lost our position that we have lost everything the children have grown up expecting as their right. |
Мы потеряли все наши деньги... потеряли положение, потеряли всё, что дети, когда вырастают, ожидают получить по праву. |
Compare the position of a councillor in the High Court of Justice in Paris, in 1829, who has nothing but his salary, with that of a councillor to the Parlement in 1729. |
Сравните положение советника Королевского суда в 1829 году, все состояние которого заключается лишь в его окладе, с положением советника парламента в 1729 году. |
I think the people would appreciate it if the Duchess were given a title that reflects her position. |
Я думаю, народу понравится, если герцогине будет дарован титул, который отразит ее позицию. |
It took him some seconds to remember his position; and when he hastened to prevent anyone from entering it was already too late. |
Впрочем, он не сразу очнулся, и, когда наконец сообразил, что следует во что бы то ни стало преградить вход в комнату, было уже поздно. |
Rachel knew she had to speak from a position of power regardless of the fear she was feeling. |
Рейчел понимала, что, несмотря на страх, должна говорить с позиций силы. |
Говорит, что по поводу вакансии бухгалтера. |
|
Я здесь по поводу вакансии помощника шерифа. |
|
And so, answered Nightingale, according to your doctrine, one must not amuse oneself by any common gallantries with women, for fear they should fall in love with us. |
Так по вашей теории, - отвечал Найтингейл, -нельзя позволить себе обыкновенного ухаживания за женщиной, из страха, что она в вас влюбится? |
But... you've put me in an invidious position. |
Но ты... поставила меня в сложную ситуацию. |
I hope I know my poor grandpapa's position. |
Надеюсь, я помню, кем был мой бедный дедушка. |
I'm not sure you're in the position to feel indignant right now, Piper. |
Я не уверена, что ты вправе сейчас возмущаться, Пайпер. |
I think the best thing would do if we gave Mr Holm preliminary the position of Mr Stiller |
Думаю, лучше всего, если бы мы отдали господину Хольму должность господина Штиллера. |
What Vronsky attacked first as being the easiest was his pecuniary position. |
Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела. |
Bravo! Taillefer exclaimed; you understand your position; a fortune confers the privilege of being impertinent. |
Браво! - воскликнул Тайфер. - Вы знаете толк в богатстве, - это право на дерзости. |
A man in my position has a responsibility to the stockholders. All those little people who have invested their life savings. |
Мужчина моего положения ответственен за своих вкладчиков, за людишек, вложивших в нас свои кровные. |
I shall soon be in the position of being able to put into a single connected narrative one of the most singular and sensational crimes of modern times. |
Скоро я смогу пункт за пунктом воссоздать это преступление - пожалуй, самое сенсационное преступление нашего времени. |
DEAR MR. CASAUBON,-I have given all due consideration to your letter of yesterday, but I am unable to take precisely your view of our mutual position. |
Дорогой мистер Кейсобон! Я с должным уважением отнесся к вашему вчерашнему письму, но не могу разделить вашу точку зрения на наше взаимное положение. |
Later that day, we were in our old position overlooking Foy. |
В тот же день мы вернулись на свои позиции около Фои. |
However inconvenient the position, it was now necessary to attack in order to cut away through for themselves. |
Теперь, как ни неудобна была местность, необходимо было атаковать, чтобы проложить себе дорогу. |
and so hard to keep to oneself. |
и так сложно удержать в себе. |
It's not dull if one has work to do; besides, one's not dull by oneself, Levin replied abruptly. |
Не скучно, если есть занятия, да и с самим собой не скучно, - резко ответил Левин. |
Those who should have been in a position to help him were now as bad off as himself. |
Тем, кто мог бы его выручить, самим приходилось туго. |
As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position. |
В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе. |
Now, putting himself in Ivanov's position, he realized that Ivanov was sincere-as much so or as little, as he himself had been towards Richard or Little Loewy. |
Поставив себя на место Иванова, он понял, что тот сочувствовал ему так же искренне или равнодушно, как он сочувствовал Леви и Рихарду. |
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating. |
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это. |
Now, just so everyone understands, this is gonna be a night assault over open ground against an expert marksman in an elevated position, so... you know... drink lots of water. |
Сразу говорю, что это будет ночная атака на открытой местности против противника, который занимает высшую точку. Поэтому лучше напейтесь воды на дорожку. |
That answer is: one must live in the needs of the day-that is, forget oneself. |
Ответ этот: надо жить потребностями дня, то есть забыться. |
To accept that fear, and maintain control of oneself and one's crew. |
Пережив его, сохранить контроль над собой и над экипажем. |
When one's at it, one's at it, you know; and if one only has the chance now and then, one would be precious stupid not to stuff oneself up to one's ears. |
Оно и понятно, - когда в кои-то веки доберешься до вкусного куска, то глупо церемониться! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to thrust oneself into a well paid position».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to thrust oneself into a well paid position» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, thrust, oneself, into, a, well, paid, position , а также произношение и транскрипцию к «to thrust oneself into a well paid position». Также, к фразе «to thrust oneself into a well paid position» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на арабский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на бенгальский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на китайский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на испанский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на хинди
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на японский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на португальский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на русский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на венгерский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на иврит
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на украинский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на турецкий
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на итальянский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на греческий
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на хорватский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на индонезийский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на французский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на немецкий
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на корейский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на панджаби
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на маратхи
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на узбекский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на малайский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на голландский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на польский
› «to thrust oneself into a well paid position» Перевод на чешский