Train passengers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: поезд, состав, шлейф, череда, кортеж, цепь, обоз, вереница, ряд, караван
verb: тренироваться, обучать, тренировать, готовить, обучаться, учить, воспитывать, дрессировать, готовиться, упражняться
the train stops in - поезд останавливается
train detection system - Система обнаружения поезда
conventional power train - обычный поезд питания
train services - железнодорожные услуги
supply truck train - автопоезд питания
train her - обучать ее
train-the-trainer training - обучение поезд Тренера
directly at the train station - прямо на вокзале
you want to train - Вы хотите обучить
board the train - сесть на поезд
Синонимы к train: subway, locomotive, choo choo, monorail, iron horse, following, household, retinue, cortège, entourage
Антонимы к train: break training, weaken, be unfit, neglect, ignore, disdain, forget
Значение train: a series of railroad cars moved as a unit by a locomotive or by integral motors.
air passengers - авиапассажиры
carriers of passengers - перевозчики пассажиров
passengers present - пассажиры присутствуют
passengers were - пассажиры
most passengers - большинство пассажиров
selected passengers - выбранные пассажиры
airline passengers - авиапассажиры
attention all passengers - внимание всех пассажиров
rear seat passengers - Пассажиры задних сидений
carry more passengers - перевозить больше пассажиров
Синонимы к passengers: fare, commuter, rider, pax, traveler
Антонимы к passengers: drivers
Значение passengers: a traveler on a public or private conveyance other than the driver, pilot, or crew.
There were fewer passengers on this train, and the compartment we found stayed empty even after the train pulled out. |
В поезде было мало пассажиров, и мы легко нашли пустое купе. |
There were no reports of causalities as passengers started disembarking the express train minutes earlier. |
Не было никаких сообщений о жертвах среди пассажиров . начавших высадку минутой ранее. |
As the train was rumbling and whooping on the bridge across the Volga at Syzran, the passengers struck up the song about Razin the Volga legend in their annoying city voices. |
Когда поезд, гремя и ухая, переходил Волгу по Сызранскому мосту, литерные пассажиры неприятными городскими голосами затянули песню о волжском богатыре. |
After world war two concluded, it is possible that in 1947 the Hospital Train may have returned to passenger service for a few years. |
После окончания Второй мировой войны вполне возможно, что в 1947 году Госпитальный поезд вернулся к пассажирскому обслуживанию на несколько лет. |
Inside, it was beautifully appointed, creating an atmosphere that I hoped would resurrect the golden age of train travel for the discerning first-class passenger. |
Внутри он прекрасно оборудован, и создаёт тем самым атмосферу, которая, я надеюсь, возродит Золотую эпоху путешествий на поездах взыскательных пассажиров первого класса. |
Off goes the train, they call it a passenger train, and it's full of tomatoes, baskets of them, on the racks and under the racks too. |
Едет поезд, называется пассажирский, а весь -помидорный, на полках - корзины, под полками -корзины. |
Departure was fast approaching, but the farewell scene was nothing like an ordinary passenger train's departure. |
Приближалось время отъезда, но прощальная сцена ничем не напоминала отхода обычного пассажирского поезда. |
Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. |
Инвестиции в новую инфраструктуру и техническое обслуживание финансируются из государственного бюджета, а также предоставляются субсидии на эксплуатацию пассажирских поездов. |
Amtrak operates one passenger train, the Crescent, each direction daily. |
Amtrak ежедневно управляет одним пассажирским поездом-полумесяцем в каждом направлении. |
Attention, all passengers, the train will be arriving in 12 minutes. |
Внимание, пассажиры. Поезд прибудет через 12 минут. |
On one occasion, Berlin, whose face was still not known, was on a train trip and decided to entertain the fellow passengers with some music. |
Однажды Берлин, чье лицо до сих пор не было известно, ехал в поезде и решил развлечь попутчиков музыкой. |
Он взорвал бомбу внутри пассажирского поезда. |
|
Кто еще едет в нашем поезде? - спросил Пуаро. |
|
Amtrak provides direct train service to Chicago from the passenger station via the Pere Marquette line. |
Amtrak обеспечивает прямое железнодорожное сообщение с Чикаго от пассажирского вокзала по линии Pere Marquette. |
It reads: Admiral, a force of armed men probably numbering above 20 has taken over the Grand Continental passenger train traveling from Denver to L.A. |
Читаю: Адмирал, вооружённая группа в количестве примерно 20 человек захватила поезд Гранд-Континенталь, следующий из Денвера в Лос-Анджелес. |
In rural and remote communities across Canada and the United States, passengers wanting to board the train had to flag the train down in order for it to stop. |
В сельских и отдаленных общинах Канады и Соединенных Штатов пассажиры, желающие сесть в поезд, должны были сигнализировать поезду, чтобы он остановился. |
In just a few minutes, I shall be welcoming the passengers onto the train. This is the manifest with their names. |
Всего за несколько минут я должен буду поприветствовать пассажиров в поезде, назовя их имена. |
Это больше, чем средний состав с пассажирами. |
|
A train station, railway station, railroad station, or depot is a railway facility or area where trains regularly stop to load or unload passengers or freight or both. |
Железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция или депо-это железнодорожный объект или район, где поезда регулярно останавливаются для погрузки или разгрузки пассажиров или грузов или того и другого. |
If you want to find out what cowards the majority of men are, all you have to do is rob a passenger train. |
Если вы хотите видеть, как трусливо большинство мужчин, вам нужно только совершить налет на пассажирский поезд. |
A railway stop is a spot along a railway line, usually between stations or at a seldom-used station, where passengers can board and exit the train. |
Железнодорожная остановка - это место вдоль железнодорожной линии, обычно между станциями или на редко используемой станции, где пассажиры могут сесть и выйти из поезда. |
The troop train disappeared and a passenger train pulled in. |
Эшелон исчез, подошел поезд. |
The passengers knew even without the signals: the engineer had stopped the train to take on fuel. |
Пассажиры и без сигналов знали: машинист остановил поезд, чтобы запастись топливом. |
This is the final call for passengers boarding train number 5 for Dune Acres. |
Это последнее сообщение для пассажиров отправляющихся на поезд номер 5 в Дюн Экрэс. |
I wish you were here so you could explain yourself. 60 people have been confirmed dead and dozens injured after a passenger train derailed this morning at the decatur industrial park. |
Я так хотела бы, чтобы ты мог объяснить... 60 человек погибло и десятки человек ранены в результате крушения поезда этим утром в промышленной зоне Декатур. |
Care was taken to ensure that passengers could enjoy an unobstructed view out of the train from all seats. |
Дженни Стюарт-жесткая бродвейская музыкальная звезда, отталкивающая своих коллег своими невротическими требованиями абсолютного совершенства. |
Mixed train movements should be allocated to passenger or goods train movements according to the methods used in the country. |
Движение поездов в смешанном сообщении следует относить к движению пассажирских или грузовых поездов в зависимости от методов учета, используемых в стране. |
Take care of the passenger train, I'll take the goods train. |
Прими пассажирский, а я займусь товарным. |
That is to say that these had doors and a few windows, and as the train halted we saw several passengers descending. |
Иными словами, только в двух вагонах из девяти были двери и окна, и, когда поезд затормозил, из этих вагонов спустились немногие пассажиры. |
The Fife Coast Express, formerly the Fifeshire Coast Express was a named passenger train operating in the United Kingdom. |
Fife Coast Express, ранее Fifeshire Coast Express, был именным пассажирским поездом, работающим в Соединенном Королевстве. |
Named after the passenger train that runs up and down the East Coast. |
Так называется пассажирский поезд, курсирующий по Восточному побережью. |
..open brackets, rights to life, closed brackets, in that she led those passengers from a train without due regard for their health and safety. |
скобка открывается - права на жизнь - скобка закрывается; в том, что выводила пассажиров из поезда, не проявляя должной заботы об их здоровье и безопасности. |
He did, however, treat the injured of an overturned train on which he was himself a passenger. |
Он, однако, лечил раненых в перевернувшемся поезде, в котором сам был пассажиром. |
Пассажиров следующих в Хайфу просят подняться в поезд. |
|
These former first class passenger carriages were slightly modified and painted blue for use in the royal train. |
Эти бывшие пассажирские вагоны первого класса были слегка модифицированы и окрашены в синий цвет для использования в королевском поезде. |
A passenger on the train saw it go up in flames |
Один из пассажиров поезда видел, как она загорелась, |
This policy is designed to provide incentives to Train Operating Companies to deliver on basic passenger requirements and seek cost efficiencies. |
Эта политика призвана стимулировать деятельность компаний по эксплуатации поездов в целях удовлетворения основных потребностей в секторе пассажирских перевозок и обеспечения эффективности затрат. |
He asked the engineer to pull the train under the arch, in the same matter-of-fact manner a streetcar passenger might use to ask someone to move over abit. |
Он попросил подать поезд под арку таким же легким тоном, каким просят в трамвае немножко подвинуться. |
Are all the passengers off the train? |
Все пассажиры вышли? |
After the final runs of the Jubilee train the carriages were restored to normal passenger service. |
Хотя несколько клубов по всей Европе были связаны с Бузидом, он выбрал греческую сторону из-за командного духа. |
As each passenger was led from the train, detectives turned their cabins upside down. |
Когда всех пассажиров вывели из поезда, детективы перевернули снизу доверху их купе. |
When the train drew away, passing the sleek crowns in increasing reverse, the other passenger rose and went forward toward the day coach. |
Когда поезд пошел, все быстрее оставляя позади разряженную толпу, пассажир встал и направился к пригородному вагону. |
Interview the passengers on the train, view the body, examine what clues there are, and then - well, I have faith in you! |
Опросите пассажиров, осмотрите тело, разберитесь в уликах, и тогда... Словом, я в вас верю! |
We would like to notify our passengers that if you see any suspicious persons on board the train, please go directly to the inter |
Уважаемые пассажиры, напоминаем вам, что в случае обнаружения подозрительных лиц в вагоне поезда, следует немедленно обратиться... |
Пассажирский поезд движется в вашем направлении. |
|
With no clue pointing to the Armstrong case there would be absolutely no reason for suspecting any of the passengers on the train. |
Не будь улик, указывающих, что убийство имело отношение к трагедии Армстронгов, не было бы никаких оснований заподозрить кого-нибудь из пассажиров. |
'Everything now depended on giving our passengers the train ride 'of a lifetime.' |
Теперь всё зависело от того, сможем ли мы подарить нашим пассажирам лучшую в их жизни поездку на поезде. |
However, McCurdy and the men mistakenly stopped a passenger train instead. |
Однако вместо этого Маккарди и его люди по ошибке остановили пассажирский поезд. |
With that seal you have the right to demand seats in a first-class, in other words, in a passenger coach, if there are any on the train. |
С этой печатью вы вправе требовать места в классном, другими словами, в пассажирском вагоне, если таковые окажутся в составе. |
He uses his mind control technology to make a passenger train full of people commit suicide, assisted by his henchmen, the Tweed Brothers. |
Он использует свою технологию управления разумом, чтобы заставить пассажирский поезд, полный людей, совершить самоубийство, которому помогают его приспешники, братья твид. |
Кровь на пассажирской двери дала веские основания это предположить. |
|
However, it would also appear necessary to train public procurement officers to detect bid-rigging. |
Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора. |
Ocampo has a warrant to search lassiter's place and he's headed over there right now, and unless you have something tangible, I don't think I can stop this train. |
Окампо получил ордер на обыск дома Ласситера, и сейчас он направляется прямо туда, так что если у вас нет никаких реальных доказательств, не думаю, что я смогу с этим что-то поделать. |
An intercity Air spokesperson indicates an estimated 200 passengers were... |
Всего по заявлению компании ИнтерСити Эйр на борту находилось 200... |
The locomotive hooted at the top of its voice and the train moved off, carrying Father Theodore into the unknown on business that was mysterious, yet promised great things. |
Паровоз закричал полным голосом, и поезд тронулся, увозя с собой отца Федора в неизвестную даль по делу загадочному, но сулящему, как видно, большие выгоды. |
Our members were allowed to train in the facilities of the regular army. |
Для тренировок мы использовали оборудование регулярной армии. |
Нам лучше поторопиться, поезд уже прибывает. |
|
Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков. |
|
Most of the passengers were French tourists from the Paris metropolitan area. |
Большинство пассажиров были французскими туристами из Парижского метрополитена. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «train passengers».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «train passengers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: train, passengers , а также произношение и транскрипцию к «train passengers». Также, к фразе «train passengers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.