Translate from french - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: переводить, транслировать, преобразовывать, переносить, переводиться, перемещать, толковать, претворять в жизнь, переделывать из старого, излагать проще
translate from English into Russian - переводить с английского языка на русский
will ultimately translate - в конечном счете, перевести
to translate into russian - перевести на русский
try to translate - попытаться перевести
google translate - перевод от Гугла
we need to translate - нам нужно перевести
it does not translate - это не переводится
were able to translate - смогли перевести
will translate into - переведет
failure to translate - неспособность перевести
Синонимы к translate: render, transcribe, transliterate, convert, put, change, express, paraphrase, gloss, rephrase
Антонимы к translate: distort, encipher, cold, encode, code, fixed, cipher, eclipse, minor, obscure
Значение translate: express the sense of (words or text) in another language.
abstain from food - воздерживаться от пищи
from each other - друг от друга
resurrection from the dead - воскресение из мертвых
from outside - снаружи
starting from the fact - исходя из того,
harmless from any and all claims - безвредны от любых и всех претензий
returning from leave - вернувшись из отпуска
from 3 years onwards - от 3 лет и старше
as observed from - как это наблюдается из
current situation from - текущая ситуация с
Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from
Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until
Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.
french serge - французская саржа
is a french company - является французская компания
learning french - Изучение французского языка
french apple - французский яблочный
French horns - валторны
some french - некоторые французские
french values - французские ценности
true french - Настоящий французский
french bakery - французская пекарня
practical french - практические французский
Синонимы к french: gallic, french people, latin, spanish, french language, italian, catalan, indo european language, italic language, continental
Антонимы к french: euphemisms, minced oaths, absolute silence, complete silence, disregard, ignore, scorn, silence
Значение french: of or relating to France or its people or language.
She translated these French love poems, so I had them bound in leather for her. |
Она переводила эти французские поэмы, я упоковал их в кожу для нее. |
She's nothing but a bad translation of a modern French comedy, with the interest omitted.' |
Мисс Тревиор - плохая копия с героини современной французской комедии, к тому же лишенная изюминки. |
Nevertheless, two English poets have been put forward as possible translators of the French work, but neither of them convincingly. |
Тем не менее, два английских поэта были выдвинуты в качестве возможных переводчиков французского произведения, но ни один из них не убедительно. |
The work attracted much attention abroad as well as at home, and French and German translations were published. |
Эта работа привлекла большое внимание как за рубежом, так и дома, и были опубликованы переводы на французский и немецкий языки. |
Она также переводила различные произведения с французского языка. |
|
Below is a list of the French titles, their year of publication, an English translation of the titles and a brief description. |
Ниже приведен список французских названий, год их публикации, английский перевод названий и краткое описание. |
First published in French in 1980, it was translated into English in 1981. |
Впервые опубликованная на французском языке в 1980 году, она была переведена на английский язык в 1981 году. |
By any means necessary is a translation of a phrase used by French intellectual Jean-Paul Sartre in his play Dirty Hands. |
Во что бы то ни стало необходим перевод фразы, которую использовал французский интеллектуал Жан-Поль Сартр в своей пьесе грязные руки. |
His books were published in Latin, and were also translated into German, English and French to reach a wider reading public. |
Его книги были изданы на латыни, а также переведены на немецкий, английский и французский языки, чтобы охватить более широкую читающую публику. |
Her poetry has been translated into Armenian, Greek, French and Romanian. |
Ее стихи переведены на армянский, греческий, французский и румынский языки. |
— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter. |
- Перевод извещения, написанного на ломаном французском языке, переведен капитаном Бакстером. |
A Papillon with dropped ears is called a Phalene, which translates to moth in French. |
Папильон с опущенными ушами называется Фаленой, что по-французски переводится как моль. |
She published many poetical translations from the French, German and Italian, besides original poems, chiefly in the balled style, founded on Southern traditions. |
Она опубликовала много поэтических переводов с французского, немецкого и итальянского языков, кроме оригинальных стихотворений, главным образом в балетном стиле, основанном на южных традициях. |
The original two-paragraph article in French together with an English translation by Thomas Pézier and a modern commentary is available. |
Оригинал статьи из двух абзацев на французском языке вместе с английским переводом Томаса Пезье и современным комментарием доступен. |
The English translation of the French Âme is not an extremely faithful one. |
Английский перевод французского Âme не является чрезвычайно верным. |
Thomas Louis, who had earlier translated books on Wilde into French, produced his own L'esprit d'Oscar Wilde in 1920. |
Томас Луи, который ранее переводил книги Уайльда на французский язык, в 1920 году выпустил свой собственный L'Esprit d'Oscar Wilde. |
Translations into French and Italian appeared during Bacon's lifetime. |
Переводы на французский и итальянский языки появились еще при жизни Бэкона. |
The French manuscript that Burton translated from was one printed by Isidore Liseux in 1886. |
Французская рукопись, которую перевел Бертон, была напечатана Исидором Лизье в 1886 году. |
He has also translated French novels and poetry into Hebrew. |
Он также переводил французские романы и поэзию на иврит. |
The work has been translated into English, Russian, French, Arabic and Persian. |
Работа переведена на английский, русский, французский, арабский и персидский языки. |
It was originally published in French in 2003 and there is no English translation published to date. |
Она была первоначально опубликована на французском языке в 2003 году, и на сегодняшний день нет перевода на английский язык. |
The Manifesto played no role in this; a French translation was not published in Paris until just before the working-class June Days Uprising was crushed. |
Манифест не сыграл в этом никакой роли; французский перевод был опубликован в Париже только перед самым разгромом июньского восстания рабочего класса. |
A new French translation by René R. Khawam was published in 1976. |
Новый французский перевод Рене Р. Хавама был опубликован в 1976 году. |
After graduating from Columbia University with B.A. and M.A. degrees in 1970, he moved to Paris, France where he earned a living translating French literature. |
После окончания Колумбийского университета со степенью бакалавра и магистра в 1970 году он переехал в Париж, где зарабатывал на жизнь переводом французской литературы. |
It was named by the original French colonists as the Riviere aux Poules, which can be translated into English as Fowl River. |
Первоначально французские колонисты назвали его Ривьер-о-пуль,что можно перевести на английский как река Фаул. |
I know that was the name of the man who first started translating the work of Jorge Luis Borges into French. |
Я знаю, что так звали человека, который первым начал переводить на французский язык работы Хорхе Луиса Борхеса. |
The Perfumed Garden first became widely known in the English-speaking world through a translation from the French in 1886 by Sir Richard Francis Burton. |
Ароматный сад впервые стал широко известен в англоязычном мире благодаря переводу с французского В 1886 году сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона. |
The treatise has found a wide audience in Latin and French translations. |
Трактат нашел широкую аудиторию в латинском и французском переводах. |
My first one involved translating 18th-century French texts into English, and I was unprepared for what followed. |
На моем первом семинаре мне нужно было перевести французский текст восемнадцатого века на английский, и я была не готова к тому, что последовало за этим. |
French and English translations were published in 1887, and a German translation in 1889. |
Французский и английский переводы были опубликованы в 1887 году, а немецкий перевод-в 1889 году. |
It was first published in 1955, in French; an English translation by Karen C. Hatch was published in 1987. |
Она была впервые опубликована в 1955 году на французском языке; английский перевод Карен С. хэтч был опубликован в 1987 году. |
The French pur sang is normally the name given to English thoroughbred horses, although in the context of Limousins the English translation Fullblood is commonly used. |
Французским pur sang обычно называют английских чистокровных лошадей,хотя в контексте лимузинов обычно используется английский перевод Fullblood. |
There, from 1715 he rendered valuable assistance to a society that had been formed for translating the New Testament into French. |
Там с 1715 года он оказал неоценимую помощь обществу, которое было создано для перевода Нового Завета на французский язык. |
что является буквальным переводом французского языка на английский. |
|
In 1873, the first monograph of the detailed study of Borobudur was published, followed by its French translation a year later. |
В 1873 году была опубликована первая монография с подробным изучением Боробудура, а годом позже-ее французский перевод. |
A French translation of the Examen by Eduard Preuss was published in 1861. |
Французский перевод Examen Эдуарда Прейса был опубликован в 1861 году. |
Amongst his classmates were, the theologian, orator, poet and humanist, Guillaume Marcel and Georges de Brébeuf, the translator into French of Lucan's Pharsalia. |
Среди его одноклассников были богослов, оратор, поэт и гуманист Гийом Марсель и Жорж де Бребеф, переводчик на французский язык Фарсалии Лукана. |
Which, translated literally from the French, means: To command before... |
Что дословно с французского означает: Предстань перед... |
Bandello's story was translated into French by Pierre Boaistuau in 1559 in the first volume of his Histories Tragiques. |
Рассказ Банделло был переведен на французский язык Пьером Боэстуау в 1559 году в первом томе его трагических историй. |
L'Anse aux Meadows is a French-English name which can be translated as the bay with the grasslands. |
L'Anse aux Meadows-это французско-английское название, которое можно перевести как залив с лугами. |
Ransome had translated Une Nuit au Luxembourg by the French Symbolist poet and novelist Remy de Gourmont into English for Granville as A Night in the Luxembourg. |
Рэнсом перевел Une Nuit au Luxembourg французского поэта-символиста и романиста Реми де Гурмона на английский язык для Гранвиля как Ночь в Люксембурге. |
Presently Roman Senchin is in Paris at a presentation of his novel Yeltishevi, translated into French. |
Сейчас Роман Сенчин находится в Париже на презентации своего романа Елтышевы, переведенного на французский язык. |
As of 2010, the manga had not been translated into English, but French, Italian, German, and Spanish had been published. |
По состоянию на 2010 год манга не была переведена на английский язык, но была опубликована на французском, итальянском, немецком и испанском языках. |
His works have been translated into many languages, and he is one of the most widely read French authors. |
Его произведения переведены на многие языки, и он является одним из самых читаемых французских авторов. |
In 2005, he released Ça Ira, an opera translated from Étienne and Nadine Roda-Gils' libretto about the French Revolution. |
В 2005 году он выпустил оперу Ча Ира, переведенную с либретто Этьена и Надин рода-Гиль о французской революции. |
Proust set out to translate two of Ruskin's works into French, but was hampered by an imperfect command of English. |
Пруст намеревался перевести две работы Раскина на французский язык, но ему помешало незнание английского языка. |
It has since been translated into French and German. |
С тех пор она была переведена на французский и немецкий языки. |
Carl Michael translated a French book by Du Four and dedicated it to his uncle, but the hint was ignored. |
Карл Майкл перевел французскую книгу дю Фора и посвятил ее своему дяде, но намек был проигнорирован. |
She addressed them to him in French, although her pronunciation of the language was so bad that sometimes I had to translate them. |
Бабушка предлагала вопросы на французском языке, на котором говорила, впрочем, довольно плохо, так что я обыкновенно переводил. |
Translations of the standard were made for Russian, German, French, Bulgarian, and then later Japanese. |
Переводы стандарта были сделаны на русский, немецкий, французский, болгарский, а затем и японский языки. |
With the 10 points as stepping stones, we must develop tools that will translate our full commitment to protection into improvements on the ground. |
Используя 10 пунктов в качестве платформы действий, мы должны разработать инструменты, которые позволят преобразовать нашу глубокую приверженность делу защиты гражданских лиц в реальный прогресс на местах. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
В автомате с едой нет французского сыра. |
|
I've rented a film to put us in the mood for French visitors. |
Я взяла кассету напрокат, чтобы настроить нас на нужный лад для французских гостей. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
Ancient records also support this suggestion because several foreign monks were said to have resided in Hwangnyongsa translating Buddhist sutras and texts. |
Древние записи также подтверждают это предположение, потому что несколько иностранных монахов, как говорят, жили в Хвангньонгсе, переводя буддийские сутры и тексты. |
Это имеет очевидные преимущества для машинного перевода. |
|
Since the novel has been published it has been translated into over 89 different languages and released as a three-volume Braille edition. |
С тех пор как роман был опубликован, он был переведен на более чем 89 различных языков и выпущен в виде трехтомного издания Брайля. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translate from french».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translate from french» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translate, from, french , а также произношение и транскрипцию к «translate from french». Также, к фразе «translate from french» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
