Translation productivity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
incomplete translation - неполный перевод
practice of translation - практика перевода
simultaneous translation will be provided. - будет обеспечен синхронный перевод.
translation resources - перевод ресурсов
completed a translation - завершен перевод
avoid translation - избегать перевода
translation effort - усилия перевода
translation background - перевод фон
the translation had been - перевод был
foreign language translation - иностранный язык перевода
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
department of employment and productivity - министерство по вопросам занятости и производительности труда
asian productivity organisation - Азиатская организация по вопросам производительности
enduser productivity - производительность конечных пользователей
for productivity - для повышения производительности
on site productivity - на производительность сайта
productivity rise - повышение производительности
productivity of livestock - продуктивность скота
contributes to productivity - способствует росту производительности
increase employee productivity - повышение производительности труда
at high productivity - при высокой производительности
Синонимы к productivity: work rate, production, output, yield, efficiency, richness, fertility, fecundity, fruitfulness, productiveness
Антонимы к productivity: unproductiveness, idleness, unproductivity
Значение productivity: the state or quality of producing something, especially crops.
Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness. |
Структурные реформы всегда полезны, но повышение производительности занимает много времени и не всегда приводит к повышению конкурентоспособности. |
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all. |
Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех. |
Increased information processing time easily translates into loss of productivity and revenue. |
Увеличение времени обработки информации легко приводит к потере производительности и доходов. |
In 1983, a Royal Shakespeare Company production directed by Bill Alexander used the translation by Christopher Hampton. |
В 1983 году постановка Королевской Шекспировской труппы под руководством Билла Александера использовала перевод Кристофера Хэмптона. |
They derived from nature systems and translated for industrial production systems. |
Они получены из природных систем и переведены для систем промышленного производства. |
But I'll read to her the remarkable production of the great Georgian poet Rustavelli, and translate it line by line. |
Но я ей буду читать замечательное произведение великого грузинского поэта Руставели и переводить строчка за строчкой. |
The first translated production of the musical opened in Japan on 5 January 2009. |
Первая переведенная постановка мюзикла открылась в Японии 5 января 2009 года. |
The fifth Meeting decided to proceed with the production of the CD-ROM without waiting for a Russian translation. |
На пятом Совещании было решено продолжить работу по выпуску КД-ПЗУ, не дожидаясь перевода базы данных на русский язык. |
That task would be taken out of the translators' hands, with a considerable gain in productivity. |
Освобожденные от этих функций письменные переводчики смогут существенно повысить свою производительность. |
In 1980, the duo set out to launch a production of Friel's recently completed play, Translations. |
В 1980 году дуэт приступил к постановке недавно завершенной пьесы Фриля переводы. |
Morgan made his National Theatre debut in May 2018, starring in the new production of Brian Friel's Translations, directed by Ian Rickson. |
Морган дебютировал в Национальном театре в мае 2018 года, снявшись в новой постановке переводов Брайана Фрила режиссера Иэна Риксона. |
Oscar Hammerstein II translated the libretto for Georges Bizet's opera Carmen from French into English for his Broadway production. |
Оскар Хаммерштейн II перевел либретто оперы Жоржа Бизе Кармен с французского на английский язык для своей бродвейской постановки. |
Translation of the focused laser beam allows production of even complex helical structures. |
Перевод сфокусированного лазерного луча позволяет производить даже сложные спиральные структуры. |
If we lack its original production, somewhere there must be records of many of these significant translations and international productions. |
Если нам не хватает его оригинальной продукции, где-то должны быть записи многих из этих значительных переводов и международных постановок. |
..Vic Maille at the production helm used an expert ear to translate the monstrous live sound and feel of the band to vinyl.. |
..Вик Майл, стоявший у руля продюсирования, использовал Опытное ухо, чтобы перевести чудовищный живой звук и ощущение группы на винил.. |
During his time in Jamaica, he wrote poetry instead of full length dramatic productions, and translated the works of Homer, Juvenal, Ovid, and Horace. |
Во время пребывания на Ямайке он писал стихи вместо полнометражных драматических постановок и переводил произведения Гомера, Ювенала, Овидия и Горация. |
The growth of urban centres and increased requirements for industrial production translate themselves into growing demands for energy resources. |
Рост городов и все большая потребность в продукции промышленного производства обусловливают растущий спрос на энергетические ресурсы. |
In addition, there is an exchange of media, artistic and literary production with other countries throughout the world and literary works are also translated. |
Кроме того, налажена система обмена произведениями журналистики, искусства и литературы с другими странами во всем мире и перевода литературных трудов на другие языки. |
This volume was published by Soleil Productions and has not been translated into English. |
Этот Том был опубликован компанией Soleil Productions и не был переведен на английский язык. |
Given that we are not paper and space it not an issue, it would be more productive to fully translate. |
Учитывая, что мы не бумажные и пространство это не проблема, было бы более продуктивно полностью перевести. |
Their on-screen chemistry soon translated into an off-camera romance, and by the end of the production, they began living together. |
Их экранная химия вскоре превратилась в закадровый роман, и к концу съемок они начали жить вместе. |
This translates into lower costs for feed production and harvesting, which are fuel intensive endeavors. |
Это приводит к снижению затрат на производство кормов и сбор урожая, которые являются топливоемкими мероприятиями. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Green technology in industrial production is therefore one of the central needs of our time. |
Поэтому использование экологически безопасных технологий в промышленном производстве является основным требованием современности. |
The general volume of industrial production in Turkmenistan was 22% greater in 2003 than in 2002. |
Общий объем производства промышленной продукции в Туркменистане в 2003 году увеличился по сравнению с 2002 годом на 22%. |
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900. |
Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году. |
Farther, a creative group makes an excursion to the production of that producer, who had agreed to the shooting of all technological processes. |
Далее творческая группа едет непосредственно на производство того производителя, который согласился на съемку всех технологических процессов. |
However, its conditions are well suited for livestock production. |
Однако условия этой страны благоприятны для развития животноводства. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Rice production and post-harvest activities also provided employment for several hundred million people. |
Выращивание риса и его переработка обеспечивают работой сотни миллионов человек. |
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation. |
установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта. |
Initial emphasis was on learning-by-doing and applying imported technologies for production in the domestic market. |
На начальном этапе основной упор был сделан на накопление знаний в ходе практической деятельности и применение импортируемых технологий для организации производства, ориентированного на внутренний рынок. |
Tarpaulin - strong thick impregnated fabric, used for the production of waterproof garments, tents, all types of covers and backpacks. |
Брезент - толстая крепкая пропитанная ткань, используемая для пошива непромокаемой одежды, палаток, тентов, чехлов и рюкзаков. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
All the pieces of the request in the notification and the home reminders, including the translations for the action, are done in the Translation Tool. |
Переводить текст запроса в уведомлении и напоминаниях, включая действие, нужно в инструменте для переводов. |
The mercury vortex engine is perhaps a failure in the translation because the vortex is not material quite suitable to a jet engine. |
Ртути вихревой двигатель может быть сбоем в переводе, потому что вихревой не совсем подходящий материал для реактивных двигателей. |
Your Holiness, with a few words you have just razed to the ground three quarters of my literary production. |
Ваше Святейшество, всего парой слов вы только что сравняли с землей три четверти моей литературной продукции. |
Видел это в Вене, восхитительная экранизация. |
|
and, as you can see, the production values are extremely high. |
и, как вы видите это продукция наивысшего качества. |
We invade, it shuts production in Afghanistan, gas prices go through the roof. |
Мы вторгаемся в Афганистан, там прекращается добыча нефти, цены на бензин взлетают до потолка. |
If you want to maximize production, you have to incentivize! |
Если ты хочешь максимизировать производство, Нужно стимулировать! |
Is that all you got to say after ruining a day's production and scaring the shit out of half the help with your crazy stunts? |
И это все, что ты хочешь сказать после того, как сорвал рабочий день и перепугал всех своим идиотским пилотажем?! |
Orren Boyle is campaigning for a b that would limit the production of Rearden Metal. |
Оррен Бойл готовит закон о сокращении производства металла Рирдена. |
Rishi, I know you wanted a woman to sing this part, but I did play Effie White in the Otisville production of Dreamgirls. |
Риши, я знаю, ты хотел, чтобы эту часть спела женщина, но я играл Эффи Уайт в Девушках мечты, поставленных в Отсвиле. |
The actual reaction is known as homolytic fission and produces alkenes, which are the basis for the economically important production of polymers. |
Настоящая реакция известна как гомолитическое деление и производит алкены, которые являются основой для экономически важного производства полимеров. |
Производство было отменено из-за отсутствия финансирования. |
|
English translation Ahalya, Draupadi, Sita, Tara and Mandodari One should forever remember the five virgins who are the destroyers of great sins. |
Ахалья, Драупади, сита, Тара и Мандодари следует всегда помнить о пяти девах, которые являются разрушителями великих грехов. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
Недельный производственный бюджет составлял 1,3 миллиона долларов. |
|
The graphic novel was translated into English under the title Burma Chronicles in 2008. |
Графический роман был переведен на английский язык под названием Хроники Бирмы в 2008 году. |
The name is variously translated as Institute of Sex Research, Institute of Sexology, Institute for Sexology or Institute for the Science of Sexuality. |
Название по-разному переводится как Институт сексуальных исследований, Институт сексологии, институт сексологии или институт науки о сексуальности. |
English homesickness is a loan translation of nostalgia. |
Английская тоска по дому-это заимствованный перевод ностальгии. |
Ancient records also support this suggestion because several foreign monks were said to have resided in Hwangnyongsa translating Buddhist sutras and texts. |
Древние записи также подтверждают это предположение, потому что несколько иностранных монахов, как говорят, жили в Хвангньонгсе, переводя буддийские сутры и тексты. |
Это имеет очевидные преимущества для машинного перевода. |
|
Since the novel has been published it has been translated into over 89 different languages and released as a three-volume Braille edition. |
С тех пор как роман был опубликован, он был переведен на более чем 89 различных языков и выпущен в виде трехтомного издания Брайля. |
However, this does not translate to significantly lower crash rates in Ireland. |
Однако это не приводит к значительному снижению уровня аварийности в Ирландии. |
Kremlin's press service translates some of his speeches/press interviews and makes them publicly available on the Internet. |
Пресс-служба Кремля переводит некоторые его выступления/интервью для прессы и делает их общедоступными в Интернете. |
Please translate the following text into Hebrew. |
Пожалуйста, переведите следующий текст на иврит. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translation productivity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translation productivity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translation, productivity , а также произношение и транскрипцию к «translation productivity». Также, к фразе «translation productivity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
