Treasury solicitor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Treasury solicitor - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
казначейство поверенным
Translate

- treasury [noun]

noun: казна, сокровищница, государственное казначейство

adjective: казначейский

- solicitor [noun]

noun: адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай



The huge fine — which greatly exceeded the amount in the Roman treasury — was never collected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромный штраф, который значительно превышал сумму в Римской казне, так и не был взыскан.

I'll have to chase up the solicitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно договориться об услуге с солиситиром.

You might have entered a solicitor's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь мог бы поступить в контору какого-нибудь адвоката.

Once the new government was in place, Hamilton became Secretary of the Treasury, and he had a very specific idea in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда новое правительство было готово, Гамильтон стал министром финансов, и у него на уме была очень необычная идея.

White House Press Office says Secretary of the Treasury Rittenhouse is resigning because his wife is sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По заявлению пресс-службы Белого дома отставка министра финансов связана с болезнью жены.

Its provisions now apply to professional relations between members of the Bar and between barristers and solicitors, under the 1990 Court and Legal Service Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Законом о судоустройстве 1990 года положения Закона о межрасовых отношениях отныне распространяются на профессиональные отношения между членами коллегии адвокатов и между баристерами и солиситорами.

We think that a fresh USDJPY rally could be more potent if it moves in line with US Treasury yields, and if the 10-year yield can make gains above 2%, this could be bullish for USDJPY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаем, что новый рост USDJPY может быть более мощным, если он происходит сообразно движению доходности казначейских бумаг США, и если доходность 10-летних бумаг сможет подняться выше 2%, то это было бы бычьим фактором для пары USDJPY.

1) Lack of compelling alternatives: The 10-year US treasury yield is at just 2%, as compared to 6.2% when the NASDAQ last hit 5000 back in 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1) Отсутствие достойной альтернативы: Доходность 10-летних казначейских бумаг США всего 2% по сравнению с 6.2%, когда NASDAQ в последний раз достигал отметки 5000 в 2000 году.

If you build it, a Russophobic congress said, the Treasury department can come knocking and warning you of hefty fines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы будете его строить, заявил русофобский Конгресс США, к вам может наведаться Министерство финансов и пригрозить огромными штрафами.

In early 1998, when I was chief economist of the World Bank, I debated the US Treasury and the IMF concerning Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1998 года, занимая пост главного экономиста Всемирного Банка, я спорил с Казначейством США и МВФ по поводу России.

A very reputable firm of London solicitors acted for the Canadian executors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Лондоне этим делом вместе с канадскими душеприказчиками занималась очень добропорядочная адвокатская фирма.

In 3 days, 30000 ryos to be delivered to the Treasury Intendant will pass through here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через 3 дня, 30 тысяч рио для доставки в Казначейство, прибудут сюда с интендантом.

Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше.

Treasury Department keeps a... poorly guarded file room there, Mr. Capone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У министерства финансов там есть плохо охраняемый склад, мистер Капоне.

You'd have a baby that sounded like a solicitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя был бы ребёнок с именем адвоката.

The mayor's hoping the Treasury will be pragmatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэр надеется, что Казначейство будет прагматичным.

They think I made off with the Confederate treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считают, что я завладел деньгами конфедерации.

Shiny-suited conveyancing solicitor in Newtown?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нотариуса в блестящем костюмчике где-нибудь в Ньютауне?

I just got off the phone with George Pallis, the solicitor general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что говорила с генеральным солиситором.

It is in the hands of my solicitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дело я поручил своему поверенному.

I've instructed my solicitors to transfer the deeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я объяснил своим юристам, как переоформить дело.

' His father's a solicitor in the North of London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец - стряпчий в северной части Лондона.

You are not required to give money to solicitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не следует давать деньги служащим.

But given what you've said, quite rightly, we've got you in the Duty Solicitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, учитывая сказанное ранее, предоставляем вам бесплатного адвоката.

Be quite easy, said Corentin, I give you my word of honor I am not employed by the Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте покойны, - сказал Корантен, - даю вам честное слово, что я не чиновник Палаты государственных имуществ.

Or in our case Secretary Mellon, the grand poobah of the Treasury Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, в нашем случае, секретарь Мэллон, большая шишка казначейства.

The Treasury don't understand. Why can't the intelligence service simply put in a request for a general increase in funding and then you account for the spend on your special operation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казначейство не понимает, почему разведслужба не может... просто запросить увеличение финансирования, а после уже тратить на ваши спецоперации.

Perhaps if all the taxes you collected had reached the Treasury, I'd be inclined to overlook your excesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, если бы все налоги, которые вы собирали, попали бы в казну, я бы мог закрыть глаза на вашу невоздержанность.

Her tone was warm and solicitous, in sharp contrast to the abrupt way she had spoken to Oleg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этой теплотой особенно выделялось, как же она была обрывиста с Олегом.

I tell you what you might try, he said more than once; go to so-and-so and so-and-so, and the solicitor drew up a regular plan for getting round the fatal point that hindered everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что попробуйте, - не раз говорил он, -съездите туда-то и туда-то, и поверенный делал целый план, как обойти то роковое начало, которое мешало всему.

Because of trade and industry and the wealth of the region's cities, the Low Countries also represented an important income for the Imperial treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за торговли и промышленности, а также богатства городов региона, низкие страны также представляли собой важный доход для императорской казны.

By confessing error, the Solicitor General declares that the federal government's position, which prevailed in the lower court, was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признав свою ошибку, генеральный солиситор заявляет, что позиция федерального правительства, которая преобладала в суде низшей инстанции, была ошибочной.

Having undergone several extensions, it contains also the treasury and the splendid rococo Cuvilliés Theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Претерпев несколько расширений, он содержит также сокровищницу и великолепный театр рококо Кювилье.

John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Брэдшоу исполнял обязанности председателя суда, а обвинение возглавлял Генеральный прокурор Джон Кук.

Doesn't solicitor also mean a telephone sales-person in the US?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве солиситор не означает также человека, занимающегося телефонными продажами в США?

Bayley was the son of Peter Bayley, a solicitor at Nantwich, and his wife, Sarah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бейли был сыном Питера Бейли, адвоката из Нантвича, и его жены Сары.

In the first year of Jackson's presidency, his investigations uncovered $280,000 stolen from the Treasury, and the Department of the Navy was saved $1 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый год президентства Джексона его расследование выявило 280 000 долларов, украденных из казны, а Министерство Военно-Морского Флота сэкономило 1 миллион долларов.

Richard Ludlow was the Executive Director of the program for the U.S. Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард Ладлоу был исполнительным директором программы Министерства финансов США.

His relic is preserved at the Treasury Museum of the Mother See of Holy Etchmiadzin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его реликвия хранится в Музее сокровищницы Первопрестольного Святого Эчмиадзина.

The U.S. Treasury bill market is the most active and liquid debt market in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рынок казначейских векселей США является самым активным и ликвидным долговым рынком в мире.

With Diehl's advice, Castle accepted the Treasury's offer, and the agreement was codified in the United States Commemorative Coin Act of 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По совету Дила Касл принял предложение казначейства, и соглашение было кодифицировано в законе Соединенных Штатов о памятных монетах 1996 года.

He subsequently worked as a solicitor specialising in human rights issues and chaired the Liberty advocacy group for three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он работал адвокатом, специализирующимся на вопросах прав человека, и в течение трех лет возглавлял группу защиты свободы.

He also used American records from James Wilson, Pelatiah Webster, Gouverneur Morris, and from his Assistant Treasury Secretary Tench Coxe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также использовал американские записи Джеймса Уилсона, Пелатии Уэбстер, гувернера Морриса и своего помощника министра финансов Тенча Кокса.

In December 2017, the treasury released a one-page report on the tax plan which acknowledged that the plan would not pay for itself through economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2017 года казначейство опубликовало одностраничный отчет о налоговом плане, в котором признавалось, что план не окупится за счет экономического роста.

In January 2019, the U.S. Treasury lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2019 года Минфин США снял санкции с компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской.

By 2008, the city's treasury had accumulated 8.2 billion Malagasy ariary—approximately US$4.6 million—in debts under previous mayors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2008 году в городской казне накопилось 8,2 миллиарда малагасийских ариари—примерно 4,6 миллиона долларов-долгов по предыдущим мэрам.

Madison chose not to fight Congress for the nomination but kept Gallatin in the Treasury Department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэдисон решил не бороться с Конгрессом за выдвижение кандидатуры, но оставил Галлатина в Министерстве финансов.

The nature of her conviction as a child-killer, and her background as a solicitor and daughter of a police officer, made her a target for other prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характер ее осуждения как убийцы детей, а также ее опыт работы адвокатом и дочерью полицейского офицера сделали ее мишенью для других заключенных.

Wang Zhaoyuan, in particular, was allowed to take from the treasury at will, with no accounting of what he took.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ван Чжаоюань, в частности, разрешалось брать из казны по своему усмотрению, без учета того, что он брал.

The court session took two hours, with Cox arguing for the university, Colvin for Bakke, and Solicitor General Wade H. McCree for the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебное заседание заняло два часа, причем Кокс выступал от имени университета, Колвин-от имени Бакке, а генеральный адвокат Уэйд Маккри-от имени Соединенных Штатов.

Michael arrived in New South Wales on 30 July 1853 and practised as a solicitor with some success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл прибыл в Новый Южный Уэльс 30 июля 1853 года и с некоторым успехом практиковал в качестве адвоката.

In 1922, they were re-catalogued and transferred to the State Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1922 году они были повторно каталогизированы и переданы в государственную казну.

Treasury securities are often referred to simply as Treasurys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казначейские ценные бумаги часто называют просто казначействами.

Passage of the Independent Treasury Act of 1848 placed the U.S. on a strict hard-money standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие закона о независимом казначействе 1848 года поставило США на строгий стандарт твердых денег.

Kenneth was a career civil servant in H.M. Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеннет был карьерным государственным служащим в Министерстве финансов США.

Time preference can be measured by auctioning off a risk free security—like a US Treasury bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временные предпочтения можно измерить, продав на аукционе безрисковую ценную бумагу-например, казначейский вексель США.

It was a natural fortress, and was the site of the royal treasury and the royal prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была естественная крепость, в которой находились королевская казна и королевская тюрьма.

Secretary of State Kerry, Treasury Secretary Jack Lew, and Energy Secretary Moniz testified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госсекретарь Керри, министр финансов Джек Лью и министр энергетики Мониз дали показания.

Treasury is authorized by the Congress to borrow money to support government programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казначейство уполномочено Конгрессом занимать деньги для поддержки государственных программ.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «treasury solicitor». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «treasury solicitor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: treasury, solicitor , а также произношение и транскрипцию к «treasury solicitor». Также, к фразе «treasury solicitor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information