Trial at first instance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: пробный, испытательный
noun: суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс, проба, опыт, попытка, искушение, разведка, переживание
trial period - испытательный срок
criminal trial - уголовное судопроизводство
speedy and public trial - безотлагательное рассмотрение дела судом присяжных
accelerated light aging trial - испытание на ускоренное световое старение
trial judge - судебный судья
trial access - пробный доступ
trial is over - пробный период
much trial and error - много проб и ошибок
pre-trial measures - предварительно пробные меры
pre-trial and trial - досудебное и судебное разбирательство
Синонимы к trial: hearing, suit, legal proceedings, court case, inquiry, tribunal, retrial, judicial proceedings, court-martial, proceedings
Антонимы к trial: known, definite, proven, happiness, peace
Значение trial: a formal examination of evidence before a judge, and typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.
peep at - подглядывать
swear at - ругаться
at maturity - в зрелости
density at - плотность при
at unesco - в ЮНЕСКО
at ret - в отставке
shopping at - покупки в
trained at - обучение в
sympathy at - симпатия в
chilling at - охлаждая в
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
adjective: первый, ранний, выдающийся, ведущий, значительный, первый
adverb: сначала, в первую очередь, впервые, сперва, предпочтительно, скорее
noun: начало, первое число, высшая оценка, товары высшего качества
first lodge - первый домик
first indicator - первый индикатор
first assignment - первое назначение
first leadership - первое руководство
shoot first - стрелять первым
first newsletter - первый информационный бюллетень
saw first-hand - видел из первых рук
first then - будет первый
first shelf - первая полка
first exposed to - первый подвергается
Синонимы к first: opening, initial, introductory, earliest, cardinal, rudimentary, chief, essential, basic, fundamental
Антонимы к first: then, later, subsequently, afterwards, at the end, after, end
Значение first: coming before all others in time or order; earliest; 1st.
noun: пример, инстанция, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, партия, требование, просьба, настояние, партия товара
verb: ссылаться, приводить в качестве примера, служить примером
at his instance - по его просьбе
another instance - другой пример
as in for instance that little matter of virgins and paradise - как в, например, что небольшой вопрос дев и рай
for instance with respect to - например, в отношении
for instance concerning - например, в отношении
instance among children - Экземпляр среди детей
critical instance - критический случай
sole instance - единственный экземпляр
for instance because - например, из-за
see for instance - смотри, например,
Синонимы к instance: illustration, case, exemplar, example, occurrence, occasion, representative, give, advance, quote
Антонимы к instance: hide, present, repetition, adumbrate, answer, blue moon, certainty, clarification, confuse, devoice
Значение instance: an example or single occurrence of something.
This was the first instance of a trial by combat in the history of Italy. |
Это был первый случай военного суда в истории Италии. |
For instance it permits the detention of a person for up to one year without charge or trial. |
Например, он позволяет содержать человека под стражей до одного года без предъявления обвинения или суда. |
For instance, the testimony of five young boys was the prosecution's key evidence in a trial in which four defendants were convicted. |
Например, показания пяти мальчиков были ключевыми доказательствами обвинения в суде, в ходе которого были осуждены четыре подсудимых. |
We speak, for instance, of going through trouble or trial; we never speak of going through well-being. |
Мы говорим, например, о том, чтобы пройти через трудности или испытания; мы никогда не говорим о том, чтобы пройти через благополучие. |
The Court of Appeal therefore set aside the decision and ordered a re-trial before another judge of the Court of First Instance. |
Поэтому Апелляционный суд отменил это решение и распорядился о повторном разбирательстве дела другим судьей суда первой инстанции. |
For instance, a trial by the French Navy at Gavre in 1880 found compound armour superior to all-steel plates. |
Например, испытание французским флотом в Гавре в 1880 году показало, что составная броня превосходит цельностальные пластины. |
As the constitutional threshold for a conviction in an impeachment trial is a two-thirds majority guilty vote, 36 votes in this instance, Johnson was not convicted. |
Поскольку конституционным порогом для вынесения обвинительного приговора в ходе процесса импичмента является большинство в две трети голосов виновного, 36 голосов в данном случае Джонсон не был осужден. |
In each instance to date, the president has been acquitted during a Senate impeachment trial. |
В каждом случае на сегодняшний день президент был оправдан в ходе процесса импичмента Сената. |
As the charges were getting framed Dange and Singaravelar were arrested under Regulation III of 1918 that allowed detention without trial in August 1923. |
Поскольку обвинения были сфабрикованы, Данге и Сингаравелар были арестованы в соответствии с положением III от 1918 года, которое разрешало задержание без суда в августе 1923 года. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
The effect of this extension is that some detainees will have spent as much as five years in pre-trial detention without charge. |
В результате такого продления некоторые заключенные проведут в заключении до суда без предъявления обвинения, целых пять лет. |
A dead judge and a juror from your trial make it our business. |
Наше, судья и присяжный твоего заседания мертвы. |
А как же дело об убийстве вашего мужа? |
|
We send you a trial consignment of our products by separate post. |
Отдельной почтой мы посылаем пробную посылку товаров. |
Pontiac had a General Motors plant, for instance, and Galveston was a major port. |
В Понтиаке был завод General Motors, а в Галвестоне крупный порт. |
In Mexico, for instance, about a fifth of the capital invested in microenterprises is associated with remittances (Woodruff and Zenteno, 2001). |
Например, в Мексике источником почти пятой части средств, инвестированных в микропредприятия, были денежные переводы (Woodruff and Zenteno, 2001). |
He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow. |
Он будет поражен стрелой Купидона в ближайшие 24 часа, и это хорошо для нас, потому что второй испытание - заполучить лук Купидона. |
By the time we actually go to trial and they exhaust all appeals and actually cut you a check, the present-day value of that five could be less than what they're offering today. |
К тому времени когда мы дойдём до суда и после всех их апелляций, когда они действительно выпишут чек, реальная стоимость этих пятисот тысяч может оказаться меньше того, что вам предлагают сейчас. |
Since he did not receive newspapers and was not in correspondence with anybody, he could not learn anything of the trial in which Petenka figured. |
Газет он не получал, ни с кем в переписке не состоял и потому сведений о процессе, в котором фигурировал Петенька, ниоткуда иметь не мог. |
The Supreme Court ought not to grant his prayer for a new trial. |
Верховный суд не удовлетворит его ходатайства о новом слушании дела. |
Sign a confession that I accused you falsely at the trial? |
Подписать признание, что я ошибочно обвинил тебя? |
Which clinical trial is Joe a part of? |
На каком испытательном лечении сейчас Джо? |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
For instance, I have no recollection of how I spent my last birthday. |
Например, я не могу вспомнить, как я провел свой последний день рождения. |
Rest assured, I've appointed judge hotah to oversee the trial. |
Не волнуйся, я назначил Хотаха судьей в этом процессе. |
It could have been a trial run. |
Это могла быть финальная репетиция. |
I've been nominated for Trial Lawyer of the Year. |
Меня номинировали на звание Лучшего юриста года. |
These two boys were brought to trial. |
Этих двух ребят привлекли к суду. |
One afternoon, for instance, Lalie having made everything tidy was playing with the children. |
Вот один случай: однажды вечером, покончив с работой, Лали играла с детьми. |
Двое участников процесса свидетельствовали против него на суде. |
|
Nothing, except when you are testifying in a murder trial. |
Ничего, если ты не даешь показания в суде. |
And that is why I am staying the execution of Gregory Beals and sending the case back for a new trial. |
И вот почему я приостанавливаю исполнение казни Грегори Билса и отправляю его дело на рассмотрение для новом суда. |
I'm taking Vienna and Turkey to town and I'm holding 'em for trial. |
Я забираю Виенну и Теки в город для судебного разбирательства. |
First ever trial, a capital case, and you saved the puppies. |
Первый процесс, настоящее дело, и ты спас щенков. |
Your RICO trial swung in your favor with Shane gone, I'll give you that, but our forensics people tracked the photos of Shane's boys to you. |
Смерть Шейна оказала тебе одолжение в твоем предстоящем суде, это ясно, но наши криминалисты отследили снимки детей Шейна, это привело их к тебе. |
Having answered the separate legal questions, Griffiths CJ then conducted a trial in which he ruled on each of the disputed categories of votes. |
Ответив на отдельные юридические вопросы, Гриффитс Си-Джей затем провел судебный процесс, в котором он вынес решение по каждой из спорных категорий голосов. |
As ordered by the Appeals Court, a new district court trial began on May 9, 2016, on the question of whether Google's actions were fair use. |
По решению Апелляционного суда 9 мая 2016 года начался новый судебный процесс в окружном суде по вопросу о том, были ли действия Google справедливыми. |
For instance, the fibre reinforcement and matrix used, the method of panel build, thermoset versus thermoplastic, and type of weave. |
Например, используемые волокнистая арматура и матрица, способ сборки панелей, термореактивные и термопластичные материалы и тип переплетения. |
Ожидается, что суд над Дональдом Трампом состоится в январе 2020 года. |
|
In fact, 15 of 19 officers impeached, and all eight officers removed after Senate trial, have been judges. |
Фактически, 15 из 19 офицеров, подвергнутых импичменту, и все восемь офицеров, отстраненных от должности после суда в Сенате, были судьями. |
The Catholic Church considered him immoral and a lover of heretical writings and he found himself put on trial by the Inquisition. |
Католическая Церковь считала его безнравственным и любителем еретических писаний, и он оказался перед судом инквизиции. |
Demjanjuk had not mentioned Chelm in his initial depositions in the United States, first referring to Chelm during his denaturalization trial in 1981. |
Демьянюк не упоминал Хелма в своих первоначальных показаниях в Соединенных Штатах, впервые упомянув о Хелме во время своего процесса денатурализации в 1981 году. |
In 2019, Netflix released The Devil Next Door, a documentary by Israeli filmmakers Daniel Sivan and Yossi Bloch that focuses on Demjanjuk's trial in Israel. |
В 2019 году Netflix выпустила документальный фильм Дьявол по соседству, снятый израильскими кинематографистами Даниэлем Сиваном и Йоси Блохом, который посвящен судебному разбирательству Демьянюка в Израиле. |
After eight postponements, the case against Felt and Miller went to trial in the United States District Court for the District of Columbia on September 18, 1980. |
После восьми переносов дела против Фелла и Миллера были переданы на рассмотрение окружного суда Соединенных Штатов в округе Колумбия 18 сентября 1980 года. |
The appellate court held unanimously that the jury might have been influenced by Dietz's false testimony and therefore a new trial would be necessary. |
Апелляционный суд единогласно постановил, что на присяжных, возможно, повлияли ложные показания Дица, и поэтому необходимо провести новое судебное разбирательство. |
Daemon allows Ball to prove his innocence in trial by combat, in which Ser Glendon soundly defeats Daemon. |
Деймон позволяет Боллу доказать свою невиновность в суде боем, в котором Сир Глендон со знанием дела побеждает Деймона. |
For instance, I think the lasting legacy of the 70s bilateral trade isn't Sorsa's face, but the Loviisa nuclear power plant. |
Например, я думаю, что длительное наследие двусторонней торговли 70-х годов-это не лицо сорсы, а атомная электростанция Ловииса. |
This will mean in the first instance the problems of legalizing privatization and restoring paternalistic programs and approaches in several areas. |
Это будет означать в первую очередь проблемы легализации приватизации и восстановления патерналистских программ и подходов в ряде областей. |
For instance, in order to have a consistent ranking some W must dominate all L's. |
Например, чтобы иметь последовательное ранжирование, некоторые W должны доминировать над всеми L. |
For instance, in 1994, the Ford Mustang Cobra was chosen as the primary pace car. |
Например, в 1994 году в качестве основного пейс-кара был выбран Ford Mustang Cobra. |
United States currency, for instance, is globally referred to as USD. |
Например, валюта Соединенных Штатов во всем мире называется долларом США. |
The reading of the liver and intestines of animals, is a medical/social cultural instance. |
Чтение печени и кишечника животных - это медицинский / социокультурный пример. |
A notable instance of the latter case are the finite fields of non-prime order. |
Заметным примером последнего случая являются конечные поля не простого порядка. |
I'd like to see the background vandalism rate at about 1 instance every 3-5 hours or below before I'd consider lifting semi-protection. |
Я хотел бы видеть фоновый уровень вандализма примерно в 1 случае каждые 3-5 часов или ниже, прежде чем я рассмотрю возможность снятия полузащиты. |
Both phrases are descriptive of the state of affairs in for instance the case of a spontaneous abortion of 6 week old fetus. |
Обе фразы описывают положение дел, например, в случае самопроизвольного аборта 6-недельного плода. |
In 1859 there was another instance when the construction was slowed down due to funding problems. |
В 1859 году был еще один случай, когда строительство было приостановлено из-за проблем с финансированием. |
Например, где находится военный материал, за который проголосовал Обама? |
|
For instance, True Story toned down its Great Depression hostility to working women and featured war work favorably. |
Например, Тру стори смягчила свою враждебность к работающим женщинам времен Великой депрессии и благосклонно отнеслась к военной работе. |
I've been reverted twice, with no valid reasoning provided in either instance. |
Я был возвращен дважды, и ни в одном случае не было приведено никаких обоснованных аргументов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «trial at first instance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «trial at first instance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: trial, at, first, instance , а также произношение и транскрипцию к «trial at first instance». Также, к фразе «trial at first instance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
