Trite / trivial remark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
banal/trite/hackneyed/stock phrase - банальный / банальный / избитый / штамп
trite metaphor - стершаяся метафора
trite but true - банально, но верно
it is trite - это банально
trite / trivial remark - банальное, тривиальное замечание
hackneyed expression, trite expression - избитое, банальное выражение
make common / trite / hackneyed - затаскивать
trite expressions - избитые выражения
make trite - опошлять
not trite - незатасканный
Синонимы к trite: unoriginal, hackneyed, stereotyped, unimaginative, hoary, old hat, uninteresting, overused, timeworn, dull
Антонимы к trite: important, pertinent, relevant, uncommon, impressive, original, desirable
Значение trite: (of a remark, opinion, or idea) overused and consequently of little import; lacking originality or freshness.
adjective: тривиальный, банальный, незначительный, обыденный, мелкий, пустой, ненаучный, относящийся к названию вида, ограниченный, прописной
trivial fact - тривиальный факт
a trivial loss - незначительная потеря
trivial truth - тривиальная правда
trivial and - тривиальна и
trivial matters - тривиальные вопросы
trivial offences - тривиальные преступления
fairly trivial - довольно тривиальна
trivial at first glance - тривиальное на первый взгляд
of a trivial - тривиального
scold and grumble on the most trivial pretext - браниться и ворчать по всяким пустякам
Синонимы к trivial: unimportant, of no consequence, nickel-and-dime, small, incidental, minor, pettifogging, paltry, trumpery, of no account
Антонимы к trivial: nontrivial, important, crucial
Значение trivial: of little value or importance.
noun: замечание, примечание, наблюдение, пометка, внимание, ссылка
verb: высказаться, замечать, наблюдать, отмечать, делать замечание
unhappy remark - неуместное замечание
we want remark - мы хотим замечание
a further remark - Еще замечание
i'd like to remark - я хотел бы отметить,
to make no remark - чтобы сделать замечание не
remark from - Отметим, из
as an introductory remark - как вводное замечание
suggestive remark - двусмысленность
a swingeing remark - язвительное замечание
apt remark - уместное замечание
Синонимы к remark: statement, observation, comment, pronouncement, utterance, declaration, acknowledgment, mention, notice, attention
Антонимы к remark: silence, hold back, suppress
Значение remark: a written or spoken comment.
Some anti-Semitic remark set you off. |
Тебя спровоцировали какие-то антисемитские высказывания. |
I still stand by this remark, which does not mean one can't enjoy the movie completely the first time around. |
Я все еще придерживаюсь этого замечания, что не означает, что нельзя полностью насладиться фильмом в первый раз. |
Мередит Блейк не придал значения этому замечанию. |
|
You are a genial jeweler, who polishes our souls, cutting off trivial passions and saving only brilliants. |
Ты гениальный ювелир, который полирует наши души, отсекая все мелкие страсти и оставляя только бриллианты. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
The remark was also made that complementarity was closer to the concept of concurrent jurisdiction. |
Указывалось также на то, что принцип комплементарности ближе стоит к концепции совпадающей юрисдикции. |
Many casual observers remark that the tower of Neviansk resembles the world famous tower of Pisa. |
Сколько раз, с невестой на руках жених сможет обойти колонну, столько детей и родят они в счастливом совместном браке. |
The remark does not, however, appear in the trial transcript or other court documents. |
Эти слова, однако, не фигурируют в судебных протоколах или других судебных документах. |
The remark was made that these issues were also relevant to article 43. |
Было отмечено, что эти вопросы касаются также статьи 43. |
But I brought Trivial Pursuit: '90s Edition. |
Но я захватила викторину, тема - девяностые. |
The remark being made to me in consequence of my being next him as we walked, I assented and enumerated its chief attractions. |
Это замечание было обращено ко мне, так как я шла рядом с мистером Воулсом, и я согласилась с ним и стала перечислять все здешние достопримечательности. |
You just made another incongruous remark. |
Ты только что сделал еще одно неловкое замечание. |
He looks up, almost frowning, then decides it's not a substantive remark, only the sort of empty time-passer some people seem to feel compelled to make. |
Он поднимает голову, почти хмурясь, но решает, что за этими словами не стоит ничего - просто толчение воды в ступе, в котором у некоторых людей есть потребность. |
'Literature is the teacher of life,' muttered Dyoma, blushing at the awkwardness of his remark. |
Литература - учитель жизни, - прогудел Дёмка, и сам же покраснел от неловкости сказанного. |
I remember a reference in Ormskirk to a kingdom that lies behind reflective surfaces, full of the most remark... |
Я помню Ормскирк ссылался на королевство, которое лежит за отражающими поверхностями, оно полно удиви... |
However, we will remark by the way, everything was not ridiculous and superficial in that curious epoch to which we are alluding, and which may be designated as the anarchy of baptismal names. |
Впрочем, не все было смешно и легковесно в ту любопытную эпоху, о которой идет речь и которую можно было бы назвать анархией собственных имен. |
You see, that's the kind of remark that stokes my intemperance, Sir Michael. |
Знаете, как раз такого рода замечания делают меня несдержанным, сэр Майкл. |
He smiled cordially and really quite affectionately on Johnson, who in turn, flattered and warmed by the remark, beamed appreciatively. |
И он, добродушно посмеиваясь, посмотрел на Джонсона, а Джонсон весь просиял, довольный и растроганный. |
It was on such matters, admittedly rather trivial, that I was dwelling as I brought our boat around the bend in the river that lies just above the bridge at Walton-on-Thames. |
Вот над какими вопросами - согласен, довольно пустячными - я размышлял, ведя лодку по очередной излучине, как раз за мостом возле Уолтона-на-Темзе. |
In every remark he made, in his mischievousness, in his polite little ways, he made her feel that she belonged to an older generation. |
Каждым замечанием, проказами, даже самой своей вежливостью он заставлял ее чувствовать, что она принадлежит к другому поколению. |
Oh, yeah, she made that xenophobic remark about the French. |
Да, она еще отпустила это дурацкое замечание, что-то о ненависти к французам. |
Мы обсудим это высказывание за бокалом любимого напитка. |
|
Yes, yes, yes, said Yudushka, as if he had not heard his mother's remark, they don't believe in God, they don't believe in the immortality of the soul, but they want to eat all the same. |
Да, да, да, - говорит Иудушка, как бы не слыша замечания матери, - в бога не верят, бессмертия души не признают... а жрать хотят! |
She remembered irrelevantly Rhett's drunken remark: She can't conceive of dishonor in anyone she loves . . . let that be your cross. |
Ей почему-то вспомнились слова пьяного Ретта: ...Не может она поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит... Так что придется вам нести и этот крест. |
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out. |
Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы. |
Did I make any derogatory remark about the goose liver? |
Разве я сказал плохое о гусиной печёнке? |
Any remark, the most insignificant, that showed that the critic saw even the tiniest part of what he saw in the picture, agitated him to the depths of his soul. |
Всякое замечание, самое ничтожное, показывающее, что судьи видят хоть маленькую часть того, что он видел в этой картине, до глубины души волновало его. |
Право, не знаю!.. Пустяк... лошадь... Неосторожное слово!.. |
|
He had been always enthralled by the methods of natural science, but the ordinary subject-matter of that science had seemed to him trivial and of no import. |
Лорд Генри всегда преклонялся перед научными методами естествоиспытателей, но область их исследований находил скучной и незначительной. |
His own life appeared very trivial in view of these things, and he found himself asking whether it was all really of any significance or importance. |
Перед лицом этих явлений собственная жизнь начинала казаться ему чем-то весьма маловажным, и он ловил себя на мысли о том, имеет ли она вообще какое-нибудь значение. |
For example, it's very hard to draw any harsh conclusions from trivial and superficial things like that. |
очень трудно вывести какие-либо обоснованные заключения... по обычным и поверхностным вещам вроде этих... |
Или говорю глупости и банальности. |
|
Обычные размышления студента мед.университета. |
|
There may be cases where profound changes can be made by relatively trivial adjustments. |
Возможны случаи, когда довольно незначительные действия приводят к глубоким изменениям. |
Nothing. A chance remark. |
Ничего особенного, случайная фраза. |
Не беспокойся о всякой чепухе. |
|
A CHEAP CARNIVAL THAT CELEBRATES GREEDY AND TRIVIAL HUMANS. |
дешевый карнавал, который отмечают жадные и ничтожные людей. |
Присяжные исключат из внимания последние показания свидетеля. |
|
He's good in sports, he tries hard. On occasion he makes a brilliant remark in literature, but can never explain it. |
По физкультуре всё в порядке, он старается, по литературе раз в месяц ему приходит озарение, но потом он не может объяснить, что именно это было. |
I withdraw my remark. |
Я воздержусь от замечаний. |
When the nature of Mr. Osborne's will became known to the world, it was edifying to remark how Mrs. George Osborne rose in the estimation of the people forming her circle of acquaintance. |
Назидательно отметить, как выросла миссис Осборн во мнении людей, составлявших круг ее знакомых, когда стало известно содержание духовной мистера Осборна. |
Nothing but a flash of the eyes and a single equivocal remark: beyond that, only his own secret imaginings, founded on a dream. |
Всего один взгляд да одна двусмысленная фраза; в остальном - лишь тайные мечтания, подкрепленные разве что сном. |
The suggestion to employ the Foldy–Wouthuysen Transformation technique in the case of the Helmholtz equation was mentioned in the literature as a remark. |
Предложение использовать метод преобразования Фолди-Вутюйзена в случае уравнения Гельмгольца упоминалось в литературе в качестве замечания. |
Jacob's remark does not necessarily mean that the 'man' with whom he wrestled is God. |
Замечание Иакова не обязательно означает, что человек, с которым он боролся, есть Бог. |
Coherentists generally solve this by adopting a metaphysical condition of universalism, sometimes leading to materialism, or by arguing that relativism is trivial. |
Когерентисты обычно решают эту проблему, принимая метафизическое условие универсализма, иногда приводящее к материализму, или утверждая, что релятивизм тривиален. |
These are meaningless assertions based either on trivial facts or complete conjecture. |
Это бессмысленные утверждения, основанные либо на тривиальных фактах, либо на полной гипотезе. |
This may seem like a trivial change, but it is not equivalent to adding to the capacity of the initial knapsack. |
Это может показаться тривиальным изменением, но оно не эквивалентно увеличению емкости первоначального рюкзака. |
Only the important details need to be in the plot summary, and having seen the film, there are several trivial parts of the plot summary. |
Только важные детали должны быть в резюме сюжета, и, посмотрев фильм, есть несколько тривиальных частей резюме сюжета. |
The pressures generated are trivial compared to those required to implode the secondary. |
Создаваемые давления тривиальны по сравнению с теми, которые требуются для взрыва вторичной обмотки. |
Hi, these remarks have not been answered for a while, so, when putting a remark about the technology or the inventors etc. |
Привет, на эти замечания уже давно не отвечали, поэтому, когда вы ставите замечание о технологии или изобретателях и т. д. |
The act of dueling was often condemned by public figures throughout early U.S. history and seen as unnecessarily violent and instigated by trivial matters. |
Акт дуэли часто осуждался общественными деятелями на протяжении всей ранней истории США и рассматривался как неоправданно жестокий и спровоцированный пустяками. |
Therefore, it is no longer a virtual, trivial constraint. |
Поэтому она больше не является виртуальным, тривиальным ограничением. |
A brief Google news search pulls up 3 hits total, all of which are more about Chesney, and trivial in content. |
Краткий поиск новостей Google вытягивает всего 3 хита, все из которых больше о Чесни и тривиальны по содержанию. |
Tell me why you found the remark about Esperantto had to be removed? |
Однако впоследствии в экономике наблюдалось значительное увеличение темпов роста ВВП. |
Things which seem trivial to humans are actually quite complex. |
Вещи, которые кажутся людям тривиальными, на самом деле довольно сложны. |
A knot is prime if it is non-trivial and cannot be written as the knot sum of two non-trivial knots. |
Узел является простым, если он нетривиален и не может быть записан как сумма узлов двух нетривиальных узлов. |
On 10 March 1915, de Gaulle received a bullet in the left hand, which initially seemed trivial but became infected. |
10 марта 1915 года де Голль получил пулю в левую руку, которая поначалу казалась тривиальной, но вскоре заразилась. |
Bullet points would do more effective in terms of legibility and navigation, with the elimination of trivial elements. |
Маркированные точки были бы более эффективны с точки зрения удобочитаемости и навигации, с исключением тривиальных элементов. |
So I've included the swine flu remark and aftereffect in the article. |
Поэтому я включил в статью замечание о свином гриппе и его последействии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «trite / trivial remark».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «trite / trivial remark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: trite, /, trivial, remark , а также произношение и транскрипцию к «trite / trivial remark». Также, к фразе «trite / trivial remark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
