Trouser pockets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Trouser pockets - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
карманы брюк
Translate

- trouser [noun]

брючный

  • low riding trouser - брюки с низкой посадкой

  • trouser button - брючная пуговица

  • trouser leg - штанина

  • trouser stripe - лампас

  • trouser suit - брючный костюм

  • trouser curtains - подкладка пояса брюк

  • pajama trouser - пижама для брюк

  • trouser legs - штанины

  • trouser shape - форма брюк

  • trouser bottom - дно брючного

  • Синонимы к trouser: pant, leggings, waistcoat, blouse, knee-length, v-neck, tunic, collarless, overcoat, jacket

    Антонимы к trouser: allow, annex, give, let go, longs, pass the hat, pay for, provide, provide with, release

    Значение trouser: relating to trousers.

- pockets [noun]

noun: карман, кармашек, гнездо, мешок, луза, очаг, зона, деньги, бункер, выбоина

verb: класть в карман, присваивать, прикарманивать, класть под сукно, подавлять, терпеливо сносить, загонять в лузу



I'll search his trouser pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я пока пороюсь в его карманах.

Nice crisp, clean cheques, pert pieces of copper coinage thrust deep into trouser pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милые, хрустящие, чистые чеки, нахальные монеты медной чеканки, глубоко засунутые в карманы брюк.

The trouser pockets yielded nothing except a candle end, a jackknife, a plug of tobacco and a bit of twine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В карманах штанов не оказалось ничего, кроме огарка свечи, большого складного ножа, куска жевательного табака и обрывка шпагата.

I can't oblige you there, Wrench, said Mr. Hawley, thrusting his hands into his trouser-pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смогу вам оказать такой услуги, - сказал мистер Хоули, засовывая руки в карманы панталон.

Not one of the officials could resist the temptation, however, when two gold ingots found their way into his trouser pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ни один из чиновников не устоял, когда в карманы брюк ему опустили по два бруска.

Don't play that joke of the other evening's again, or I shall get angry, to slip another twenty francs into his trouser pockets the first time they met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, брось ты эти фокусы, а то я рассержусь не на шутку, - но она ухитрилась сунуть ему в карман брюк еще двадцать франков.

I found this inside his trouser pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел это в карманах его брюк.

They would walk the streets carrying a small wooden rod, a dowel, which they would roll along the front of a man's trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ходили по улицам с маленькой деревянной палочкой, с таким штырем, на который накручивали переднюю часть штанов мужчины.

There's a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У раввинов есть традиция — прогулка с двумя листами бумаги в карманах.

He shuffled his feet, then hitched up his trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переступил с ноги на ногу, потом подтянул брюки.

Now he took a folded cloth from his trouser pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из кармана он вытащил чистую тряпицу и развернул ее.

She took off his boots, pulled off his trousers, put her hands under his shirt to ride it up to his arms and pull it off over his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сняла с него ботинки, аккуратно сложила и повесила брюки, рубашку.

The male dancers were dressed in the traditional tight trousers and vests and wore gleaming cordovan-leather half boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танцоры-мужчины одеты в традиционные узкие брюки и жилеты и блестящие полуботинки из кордовской кожи.

The very suggestion would have the wizard patting her pockets and coming up with a loss of some sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намека хватит, чтобы чародейка принялась рыскать по карманам и обнаружила какую-нибудь пропажу.

Now his face was empty, faded as the rags of his old black coat and filthy trousers, his blue eyes pieces of dirty glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь лицо Чарльза казалось опустевшим, а глаза напоминали два кусочка грязноватого голубого льда.

His hair was cut short. He wore a little torn armak, and wide Tartar trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волоса были обстрижены в кружок; на нем был оборванный армяк и татарские шаровары.

I know what it's like to unleash the beast, the beast inside the trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю каково это выпустить зверя на свободу, зверя из своих штанов.

Pull up your trousers, you're doing it wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подтяни свои штаны, ты делаешь это неправильно.

You can... can pull your trousers up first, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, сначала натяните штаны.

Frankly, I'd tell Her Majesty, it's time for trouser-suits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откровенно говоря, я бы сказала, что Ее Величеству пора надеть брючный костюм.

The warder once more reeled off his regulations; the checked trouser legs slid rather falteringly off the bunk and a little old man appeared in the doorway, blinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюки нерешительно сползли с койки, надзиратель снова прочитал инструкцию, и в дверях, помаргивая от яркого света, показался пожилой исхудалый человечек.

Since when were you interested in a trouser press?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких пор ты стал интересоваться гладильным прессом?

Pilar took her knife and slit his trouser leg down below the lefthand pocket. Robert Jordan spread the cloth with his hands and looked at the stretch of his thigh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилар вынула нож и разрезала его левую штанину от кармана до самого низу, Роберт Джордан руками развел края и наклонился посмотреть.

Well, put your little breather back in your trousers and let's find him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, переведешь дух, сняв штаны в поисках своего..

Right, so you're a policeman delivering a critically ill man to the hospital, why would you spend time emptying his pockets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь, что ты полицейский, доставивший тяжелобольного в больницу, зачем тебе тратить время на проверку его карманов?

So we proceed to tear the young man with the white trousers off the hoarding, taking care not to damage the girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому для начала соскабливаем с забора молодого человека в белых брюках, осторожно, чтобы не повредить девушку.

Across the country, small pockets of experimentation surfaced, inspired primarily by punk and Kraftwerk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей стране начали всплывать небольшие островки экспериментаторов, вдохновленных в первую очередь панком и Kraftwerk.

He put his hands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он засунул руки в карманы и поспешил отвернуться, как будто мое присутствие нарушало торжественность его священного бдения.

Howard straightened up and Focquet took his hands out of his pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоуард выпрямился. Фоке вынул руки из карманов.

Hands out of your pockets, behind your head, now!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вынуть руки из карманов и положить за голову!

I'm coming, I'm coming, Varvara Andreevna, said Sergey Ivanovitch, finishing his cup of coffee, and putting into their separate pockets his handkerchief and cigar-case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иду, иду, Варвара Андреевна, - сказал Сергей Иванович, допивая из чашки кофей и разбирая по карманам платок и сигарочницу.

What're you gonna do? Sew your trousers on now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что, брюки собираешься приклеивать?

One by one he looks at the guys - even at me - then he fishes in his pockets for all the IOUs he won the last few days at poker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обводит взглядом одного за другим - даже меня, -потом вынимает из карманов все долговые расписки, которые собрал в последние дни за покером.

The dew was not so heavy here, and he rolled his trousers down again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Росы тут было меньше, и он спустил штанины.

I want your calendars, and New Year red pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу пару ваших календарей в новогодней упаковке.

Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you department head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, к ним поступил анонимный звонок, и кто-то сообщил, что ты залезал в карманы Смитсоновского университета, с тех пор как ты стал главой отдела.

The department has deep pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У департамента глубокие карманы.

The New Ring has very deep pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Нового Кольца очень глубокие карманы.

Strange thing is he's a small-time lawyer without deep pockets, and still they gave him this big marker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот что странно: он мелкий и не очень богатый адвокат, но они все-равно дали ему большой заем на игру.

Since the revolution, everything, including the ballet-dancers, has had its trousers; a mountebank dancer must be grave; your rigadoons are doctrinarian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После революции все обзавелись панталончиками, даже танцовщицы; любая уличная плясунья корчит недотрогу; ваши танцы скучны, как проповеди.

North African, 175 cm, black jacket, white shirt, black trousers...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Североафриканец, метр семьдесят пять, черный пиджак, белая рубашка, черные брюки...

Let us wear our trousers to Lady Whiteleaf's dinner and start a revolution!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте наденем брюки на обед у леди Уайтлиф и начнём революцию!

He kept stealing my clothes, and he was wearing my favourite trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всё время таскал у меня одежду, и на нём мои любимые брюки.

I wasn't quite so tall at her age, but better than cap and trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в её возрасте не была такой высокой. но это лучше, чем штаны и кепка.

When he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingman's trousers and blouse, and wore a cap which concealed his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда же он выходил один, - а это бывало обычно вечером, - то надевал куртку и штаны рабочего, а на голову - картуз, скрывавший под козырьком его лицо.

Intricate belts, worn to be seen, were placed in view while an additional belt or girdle held the trouser in place under the tunic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замысловатые пояса, надетые так, чтобы их было видно, были выставлены на всеобщее обозрение, в то время как дополнительный пояс или пояс удерживал брюки на месте под туникой.

However, during the 1800s, female spies were introduced and Vivandières wore a certain uniform with a dress over trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 1800-х годах появились женщины-шпионы, и Вивандьер носил определенную униформу с платьем поверх брюк.

It consists of a white tunic with stand collar, matching trousers, blue-grey peaked cap and black leather shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он состоит из белой туники с воротником-стойкой, таких же брюк, сине-серой фуражки и черных кожаных ботинок.

Rocks with air pockets or excessive moisture could crack and possibly explode in the fire or when hit by water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камни с воздушными карманами или избыточной влажностью могут треснуть и, возможно, взорваться в огне или при попадании воды.

Clinical diagnosis of periodontal pockets is achieved from full mouth periodontal probing performed by a dentist or dental hygienist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиническая диагностика пародонтальных карманов достигается с помощью полного зондирования пародонта полости рта, выполняемого стоматологом или стоматологом-гигиенистом.

American and Soviet forces met at the Elbe river on 25 April, leaving several unoccupied pockets in southern Germany and around Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские и советские войска встретились на реке Эльбе 25 апреля, оставив несколько незанятых районов в южной Германии и вокруг Берлина.

But before he returned those clothes, he hid gold coins in the pockets of all the clothes, hoping this would keep the villagers quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но прежде чем вернуть одежду, он спрятал золотые монеты в карманы всех вещей, надеясь, что это успокоит жителей деревни.

The general formal style is a black jacket and trousers with a white shirt and a custodian helmet or peaked cap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общий формальный стиль - черный пиджак и брюки с белой рубашкой и защитным шлемом или фуражкой.

These external pockets were still in fashion until the mid-19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти внешние карманы были все еще в моде до середины 19-го века.

The engine intake ramps and nacelles are fitted with trouser fairings to provide a continuous streamlined profile between the nacelles and the tail beams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впускные рампы двигателя и гондолы снабжены брючными обтекателями для обеспечения непрерывного обтекаемого профиля между гондолами и хвостовыми балками.

Also, if hast sold trousers, buy me rye for 6 hryvnia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, если вы продали брюки, купите мне рожь за 6 гривен.

They used purses and pockets, which became popular in men's trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они использовали кошельки и карманы, ставшие популярными в мужских брюках.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «trouser pockets». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «trouser pockets» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: trouser, pockets , а также произношение и транскрипцию к «trouser pockets». Также, к фразе «trouser pockets» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information