Tunisi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
His first marriage was to Rawia al-Tunisi, with whom he had two sons and two daughters. |
Его первый брак был заключен с Равией Аль-Туниси, с которой у него было два сына и две дочери. |
Khayr al-Din al-Tunisi was similarly educated in Paris around the same time. |
Примерно в то же время Хайр ад-Дин аль-Туниси получил аналогичное образование в Париже. |
Tunisia is bordered by Algeria to the west and southwest, Libya to the southeast, and the Mediterranean Sea to the north and east. |
Тунис граничит с Алжиром на Западе и юго-западе, Ливией на юго-востоке и Средиземным морем на севере и востоке. |
In the 19th century, the rulers of Tunisia became aware of the ongoing efforts at political and social reform in the Ottoman capital. |
В XIX веке правителям Туниса стало известно о продолжающихся усилиях по проведению политических и социальных реформ в османской столице. |
Though it is relatively small in size, Tunisia has great environmental diversity due to its north-south extent. |
Хотя Тунис относительно невелик по своим размерам, он отличается большим разнообразием окружающей среды в силу своей протяженности с севера на юг. |
The Tunisia-Morocco green belt is also noteworthy. |
В этом плане также заслуживает упоминания тунисско-марокканский зеленый пояс. |
The final filming was completed in November 2010, however, just when the production company began to edit the project, the Arab Spring broke out in Tunisia and Egypt. |
Окончательные съемки были завершены в ноябре 2010 года, однако, как раз когда продюсерская компания приступила к монтажу проекта, в Тунисе и Египте разразилась Арабская весна. |
Бу-ХЕдма в Тунисе подпитывается горными дождями. |
|
Global research firm Best Companies Group USA awarded the Best Place to Work in Albania in 2018 and Tunisia. |
Глобальная исследовательская фирма Best Companies Group USA присудила лучшее место для работы в Албании в 2018 году и Тунисе. |
That same year, Alia Menchari became the first woman Tunisian pilot. |
В том же году Алия Менчари стала первой женщиной-тунисским пилотом. |
In 1956, Tunisia and Morocco won their independence from France. |
В 1956 году Тунис и Марокко получили независимость от Франции. |
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution. |
Число легализованных политических партий в Тунисе значительно возросло после революции. |
Tunisia's climate is Mediterranean in the north, with mild rainy winters and hot, dry summers. |
Климат Туниса на севере средиземноморский, с мягкой дождливой зимой и жарким сухим летом. |
Tunisia gained independence with Habib Bourguiba and declared the Tunisian Republic in 1957. |
Тунис получил независимость Вместе с Хабибом Бургибой и провозгласил тунисскую республику в 1957 году. |
After several attempts starting in 647, Muslims conquered the whole of Tunisia by 697 and introduced Islam. |
После нескольких попыток, начавшихся в 647 году, мусульмане завоевали весь Тунис к 697 году и ввели Ислам. |
The amphitheatre was built around 238 AD in Thysdrus, located in the Roman province of Africa Proconsularis in present-day El Djem, Tunisia. |
Амфитеатр был построен около 238 года н. э. в Тисдрусе, расположенном в Римской провинции Африка Проконсуларис в современном Эль-Джеме, Тунис. |
Before leaving Tunisia, the 1st Airborne Division was divided into two halves. |
Перед тем как покинуть Тунис, 1-я воздушно-десантная дивизия была разделена на две половины. |
Then I arrived in Tunisia in 2011. |
В 2011 году я приехала в Тунис. |
Sudan asked the Working Group to praise the political steps taken by Tunisia on a voluntary and definitive basis. |
Судан просил Рабочую группу дать высокую оценку политическим шагам, которые были добровольно и решительно предприняты Тунисом. |
Geographically, Tunisia contains the eastern end of the Atlas Mountains, and the northern reaches of the Sahara desert. |
Географически Тунис представляет собой восточную оконечность Атласских гор и северную часть пустыни Сахара. |
After defeating the Vichy French forces in Operation Torch, the 1st Armored Regiment began its fight against the Wehrmacht in Tunisia. |
После разгрома Вишистских французских войск в ходе операции Факел 1-й танковый полк начал борьбу с Вермахтом в Тунисе. |
And while Algeria has many of the same problems as Tunisia, he believes the memory of the civil war there will prevent people from pushing too hard for change. |
А при том, что в Алжире много проблем, аналогичных тунисским, он уверен, что воспоминания о гражданской войне там не дадут людям слишком сильно настаивать на переменах. |
My country continues to suffer from the aftermath of the Second World War, part of which took place on Tunisian soil. |
Моя страна продолжает страдать и после окончания второй мировой войны, которая также затронула тунисскую землю. |
In 1954, the company interved in Gafsa in Tunisia then participated to the war in Algeria. |
В 1954 году компания вмешалась в Гафса в Тунисе, затем участвовала в войне в Алжире. |
Tunisia’s external state borrowing has not crowded out the private sector; nonetheless, private investment has fallen to 18% of GDP. |
В Тунисе внешние заимствования государства не мешают частному сектору, тем не менее, объёмы частных инвестиций упали до 18% ВВП. |
Вы также провели 2 года в дисциплинарном батальоне в Тунисе. |
|
Because of the arid climate, pesticides and herbicides are largely unnecessary in Tunisia. |
Из-за засушливого климата пестициды и гербициды в Тунисе практически не нужны. |
Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development. |
В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности. |
Born in either 1947 or 1948, Ammar is from Sayada, a small town on the coast of Tunisia. |
Аммар родился в 1947 или 1948 году в маленьком городке Саяда на побережье Туниса. |
Almost year-round in Malawi and Turkey; and mainly May to November in Zimbabwe, February to June in Egypt and Tunisia. |
Почти круглый год в Малави и Турции; и в основном с мая по ноябрь в Зимбабве, с февраля по июнь в Египте и Тунисе. |
With regard to the implementation of General Assembly resolution 63/7, Tunisia applies no unilateral laws or measures with extraterritorial effect. |
Что касается осуществления резолюции 63/7 Генеральной Ассамблеи, то Тунис не применяет никакие законы или односторонние меры, которые имели бы экстерриториальный характер. |
His passport record shows recent travel to Tunisia, Syria and Libya. |
Записи в его паспорте показывают последние путешествия в Тунис, Сирию и Ливию. |
The 'new order' plan was textually formulated by Tunisia's Information Minister Mustapha Masmoudi. |
План нового порядка был текстуально сформулирован министром информации Туниса Мустафой Масмуди. |
The Run for Tunis was narrowly won by the Axis beginning the Tunisian Campaign. |
Бегство в Тунис было едва ли выиграно осью, начавшей тунисскую кампанию. |
In May 1943 Randolph visited his father in Algiers, where he was celebrating the successful conclusion of the Tunisian Campaign. |
В мае 1943 года Рэндольф посетил своего отца в Алжире, где тот праздновал успешное завершение Тунисской кампании. |
Between 2005 and 2008, Tunisia observed daylight saving time. |
В период с 2005 по 2008 год Тунис соблюдал летнее время. |
Tunisia is reported to have a partial ban on incandescent light bulbs. |
Сообщается, что в Тунисе действует частичный запрет на использование ламп накаливания. |
Tunisian legislation and regulations respect this constitutional requirement. |
Это конституционное положение находит свое отражение в законодательной и нормативной системе Туниса. |
However, the Tunisian flag that features the Muslim crescent remained on the advertisement. |
Однако тунисский флаг с изображением мусульманского полумесяца остался на рекламе. |
They're reporting the cyber attack originated in Bahrain and Tunisia. |
Сообщается,что кибер атака была инициирована в Бахрейне и Тунисе. |
From November 1942 until May 1943, Vichy Tunisia was occupied by Nazi Germany. |
С ноября 1942 года по май 1943 года Виши Тунис был оккупирован нацистской Германией. |
Ali Harzi was released by Tunisian authorities on January 8, 2013 because of a lack of evidence. |
Али Харзи был освобожден тунисскими властями 8 января 2013 года из-за отсутствия доказательств. |
The Tunisian government pledged financial assistance to residents whose homes were damaged. |
Правительство Туниса обещало оказать финансовую помощь жителям, чьи дома были повреждены. |
Diyab was received with some excitement in Paris, partly because Lucas had him wear national dress and carry a cage containing two jerboas from Tunisia. |
Дияб был принят в Париже с некоторым волнением, отчасти потому, что Лукас заставил его носить национальную одежду и нести клетку с двумя тушканчиками из Туниса. |
The Prime Minister added that the Tunisian Family Code reconciles traditional and progressive elements. |
Премьер-министр добавил, что Тунисский кодекс семьи сочетает традиционные и современные прогрессивные элементы. |
French colonization of Tunisia occurred in 1881. |
Французская колонизация Туниса произошла в 1881 году. |
Tunisia is committed to the principles of democracy, and it respects the will of peoples to order their own affairs through democratic institutions. |
Тунис привержен принципам демократии и уважает волю народов самим распоряжаться своими собственными делами посредством демократических институтов власти. |
According to 2013 survey by the Pew Research Center, 94% of Tunisians believe that homosexuality should not be accepted by society. |
Согласно опросу 2013 года исследовательского центра Pew Research Center, 94% тунисцев считают, что гомосексуализм не должен быть принят обществом. |
Another important voice was Mustapha Masmoudi, the Information Minister for Tunisia. |
Другой важный голос принадлежал министру информации Туниса Мустафе Масмуди. |
Northern birds move south in winter, mostly staying in the west of the breeding range, but also to eastern Turkey, northern Tunisia and Algeria. |
Северные птицы зимой перемещаются на юг, оставаясь в основном на западе ареала размножения, но также и в восточной Турции, Северном Тунисе и Алжире. |
Oh, a night in Tunisia. |
О. у нас будет ночь в Тунисе. |
That's what they speak in Tunisia. |
Вот на чём они говорят в Тунисе. |
It is said to be of Andalusi origin and is historically documented to be consumed in Morocco, and more recently introduced to Algeria, and Tunisia. |
Говорят, что он Андалузского происхождения и исторически задокументирован, чтобы потребляться в Марокко, а позже был завезен в Алжир и Тунис. |
Its name means 'alcohol vapor' in Tunisian Judeo-Arabic dialect. |
Его название означает алкогольный парна тунисском иудео-арабском диалекте. |
The incident I found related to a Company of Tunisian Soldiers in November of 1914. |
Инцидент, который я обнаружил, был связан с ротой тунисских солдат в ноябре 1914 года. |
Tunisia's 29-man preliminary squad was announced on 14 May 2018. |
Предварительный состав сборной Туниса из 29 человек был объявлен 14 мая 2018 года. |
US policymakers evidently expected Assad to fall quickly, as had occurred with the governments of Tunisia and Egypt in the early months of the Arab Spring. |
Американские политики явно ожидали, что Асад быстро падет, как это произошло с правительствами Туниса и Египта в первые месяцы Арабской весны. |
Tunisia's population was 11.5 million in 2017. |
Население Туниса в 2017 году составляло 11,5 миллиона человек. |
- tunisia summer time - Летнее Тунисское время
- in the case of tunisia - в случае тунис
- visit tunisia - визит тунис
- in tunisia - в Тунисе
- from tunisia - из Туниса
- tunisian national - тунисский национальный
- southern tunisia - южный тунисский
- tunisian dinar - тунисский динар
- tunisian people - Тунисские люди
- president of the republic of tunisia - президент республики тунис
- syrian arab republic and tunisia - Сирийская Арабская Республика и тунисские
- for foreign affairs of tunisia - для иностранных дел туниса
- second periodic report of tunisia - второй периодический доклад тунис
- foreign affairs of tunisia - иностранных дел Туниса
- in egypt and tunisia - в египте и Тунисе
- periodic reports of tunisia - периодические доклады тунис
- tunisia and viet nam - тунисский и Вьетнам
- initial report of tunisia - Первоначальный доклад тунис
- tunisia and ukraine - тунисская и Украины
- thailand and tunisia - Таиланд и Тунис
- held in tunisia - состоявшейся в тунис
- senegal and tunisia - Сенегале и тунисская
- tunisia and uruguay - тунисская и уругвай
- algeria and tunisia - Алжир и тунисские
- togo and tunisia - и тунисская Togo
- tunisia has ratified - тунисская ратифицировало
- such as tunisia - такие, как тунисский
- Then I arrived in Tunisia in 2011 - Затем я приехал в Тунис в 2011 году
- That's what they speak in Tunisia - Так говорят в Тунисе
- You go to Tunisia - Вы едете в Тунис
