Two years earlier - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Two years earlier - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
два года раньше
Translate

- two
два, двое

noun: двое, пара, двойка, второй номер или размер

  • later two - Через два

  • use two - использовать два

  • two bears - два медведя

  • dig two - роют два

  • expect two - ожидают два

  • only two days - только два дня

  • approximately two years - около двух лет

  • these two companies - эти две компании

  • our two nations - наши две страны

  • two on one - два в одном

  • Синонимы к two: deuce, duo, dyad, pair, double, twain, duplet, tandem, duet

    Антонимы к two: one, only, single, 1, first, leading, separate, singular, anotha, antipodal

    Значение two: equivalent to the sum of one and one; one less than three; 2.

- years

лет

  • person years - человеко-лет

  • few years a - в несколько лет

  • 50 years - 50 лет

  • spent years - потратили годы

  • during the years - в годы

  • other years - другие годы

  • eight years ago - восемь лет назад

  • early school years - рано школьные годы

  • ten years now - десять лет

  • happy new years - счастливого Нового года

  • Синонимы к years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood

    Антонимы к years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second

    Значение years: plural of year.

- earlier [adjective]

adverb: ранее, раньше



In fact, this criminal record was related to his conviction and imprisonment nine years earlier as a conscientious objector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта судимость была связана с вынесением ему обвинительного приговора и отбытием тюремного заключения девятью годами ранее в качестве лица, отказавшегося от военной службы по соображениям совести.

Fleming's inspiration for the Doctor No character was Sax Rohmer's villain Dr Fu Manchu, who featured in books Fleming had read and enjoyed in earlier years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдохновителем Флеминга для персонажа Доктора Но был злодей Сакса Ромера доктор Фу Манчи, который фигурировал в книгах, которые Флеминг читал и которыми наслаждался в прежние годы.

Forty years earlier, the conflict had acquired new dimensions as a result of armed conflict and the consequences thereof for the Palestinian people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорок лет назад в результате вооруженного конфликта и тех последствий, которые он имел для палестинского народа, этот конфликт приобрел новое измерение.

He was saying that the son of a carpenter, who'd been crucified just a few years earlier, was the son of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что сын плотника, распятый несколькими годами ранее, был сыном Бога.

It happened that there was in the yard a pile of timber which had been stacked there ten years earlier when a beech spinney was cleared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошло это благодаря тому, что на дворе уже без малого десять лет, с тех пор как была сведена буковая рощица, лежал штабель бревен.

He had the feeling, though already at that time facts and dates were growing blurry, that he had known their names years earlier than he had known that of Big Brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было ощущение - хотя факты и даты уже порядком расплылись, - что их имена он услышал на несколько лет раньше, чем имя Старшего Брата.

He had made the acquaintance of their daughter Maria in Poland five years earlier when she was eleven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он познакомился с их дочерью Марией в Польше пять лет назад, когда ей было одиннадцать.

Computers were invented forty years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютеры изобрели сорока годами ранее.

Sasha was in the third wave of colonists; the first group of 500 had been transported to Mars eight years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саша была в числе третьей волны колонистов. Первая группа численностью 500 человека прибыла на Марс за восемь лет до них.

In battling charges of voter fraud, Alicia Florrick's lawyer claimed the devices at issue dated from her husband's race three years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во встречных обвинениях в мошенничестве при голосовании адвокат Алисии Флоррик заявил, что устройства в обсуждаемом деле датируются предвыборной гонкой ее мужа 3 года назад.

That would've been unimaginable two or three years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого и представить было нельзя еще два или три года назад.

Four years earlier Ellochka had noticed she had a rival across the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как уже говорилось, Эллочка четыре года тому назад заметила, что у нее есть соперница за океаном.

He then examined a Greek text that was written 700 years earlier, and discovered the precise day on which its author had also measured the equinox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он исследовал греческий текст, написанный 700 годами ранее, и обнаружил точный день, который его автор также определил как равноденствие.

He had qualified as a physician many years earlier, and began to practise medicine in London, at Haverstock Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил диплом врача много лет назад и начал заниматься медициной в Лондоне, в Хаверсток-Хилле.

Natalia, the Russian artist he’d married five years earlier, lay by his side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом лежала русская художница Наталья, с которой они поженились пятью годами ранее.

But this begs the question why Gazprom did not do so earlier instead of pushing the hopelessly uncommercial South Stream project for years on end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в связи с этим возникает вопрос: почему Газпром не сделал этого раньше, год за годом проталкивая безнадежный в коммерческом отношении проект «Южного потока»?

Under the influence of drugs a man commits actions that he would not have dreamed of committing a few years earlier before he began the practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под действием наркотиков человек совершает такие поступки, о которых раньше не мог и помыслить.

All those years of chasing that conventional image of beauty that we saw earlier was finally beginning to take its toll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все те годы погони за общепринятым идеалом красоты, который мы видели ранее, наконец сделали своё дело.

Since he had alienated Aileen he was quite alone, out of touch with any one identified with the earlier years of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После разрыва с Эйлин он был совсем одинок - из его жизни ушли все, кого связывали с ним воспоминания молодости.

The battle against high inflation was won ten years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее.

Twounequal treaties” in 1858 and 1860 gave Russia more land than it had conceded to the Manchus two hundred years earlier, including the vast region then called Outer Manchuria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два «неравноправных договора» 1858 и 1860 года передали России больше территории, чем она уступила Маньчжурии два столетия назад, и теперь под ее контролем оказался обширный регион, называвшийся в то время Внешней Маньчжурией.

The positive trend in the operation of the transport system observed in earlier years continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохранялась положительная динамика работы транспортного комплекса, наметившаяся в прошлые годы.

Labour and materials were cheap, and only a few years earlier, the British Army had driven out the French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дешёвая рабочая сила, материалы. Тем более, что за несколько лет до того... войска англичан изгнали оттуда французов.

And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier - it seemed like too much of a coincidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумать только, опухоль была в той самой кости, в том самом месте в моём теле, которое пострадало в аварии 38 лет назад. Слишком сильно, чтобы быть совпадением.

Manafort was forced to resign as Trump campaign chairman in August 2016 amid questions over his business dealings in Ukraine years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манафорт был вынужден уйти с поста председателя предвыборной кампании Трампа в августе 2016 года на фоне вопросов по поводу его деловых отношений в Украине несколькими годами ранее.

They represent 3.3 percent of the population in Canada compared to 2.9 percent five years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они составляют З, З% населения Канады по сравнению с 2,9% пятью годами ранее.

Her fiance, Angus Carr MacKenzie, who was also a RNZAF airman, had died two years earlier on air operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее жених, Ангус Карр Маккензи, который также был летчиком РНЗАФ, умер двумя годами ранее во время воздушных операций.

Aboriginal people currently represent 3.8 percent of the total population of the country, compared to 3.3 percent five years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время аборигены составляют 3,8% населения страны по сравнению с 3,3% пятью годами ранее.

Club Med — or Club Méditerranée — which would later go on to become a global vacation brand, had just been founded in Paris a few years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Club Med — или Club Mediterranee — который впоследствии станет мировым туроператором, только начинал свое существование в Париже.

The first performance, on 29 November 1899, was a reassuring success – the first that the Savoy had enjoyed since Utopia Limited six years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое представление, состоявшееся 29 ноября 1899 года, было обнадеживающим успехом – первым, которым Савой пользовался со времен утопии Лимитед шесть лет назад.

A nation that just years earlier had believed it could achieve unity in diversity was now betraying disunity in adversity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна, которая всего лишь несколько лет до этого считала, что может достичь единства в разнообразии, теперь, в годы испытаний, демонстрировала разобщенность.

Glavine had been a vicious courtroom brawl two years earlier against Trellco, with Fitch securing his verdict long before the lawyers stopped arguing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фитч обеспечил требуемый вердикт задолго до того, как адвокаты закончили свои препирательства.

But Berlin's attacks on my business started years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А нападки Берлина на мой бизнес начались за год до этого.

The average onset age of menopause after hysterectomy with ovarian conservation is 3.7 years earlier than average.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средний возраст наступления менопаузы после гистерэктомии с сохранением яичников составляет 3,7 года раньше, чем в среднем.

She would sit at her desk considering a proposed merger and suddenly realize the merger had taken place ten years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она могла часами сидеть, обдумывая, стоит ли согласиться на предложенное слияние компаний, и внезапно вспоминала, что все это происходило десять лет назад.

His new film was another dream project that originated more than twenty years earlier, but which he had previously been unable to realise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его новый фильм был еще одним проектом мечты, который возник более чем за двадцать лет до этого, но который он ранее не мог реализовать.

But struggles between students and administrators that erupted some years earlier spread to many campuses across Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако битвы между студентами и администрацией, вспыхнувшие несколькими годами ранее, распространяются и охватывают множество студенческих кампусов по всей стране.

This conclusion was further reinforced in 2011, with the US-assisted overthrow of Libyan leader Muammar el-Qaddafi, who had abandoned his nuclear program eight years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вывод еще более укрепился в 2011 году, когда США помогли свергнуть ливийского лидера Муаммара Каддафи, который восемь лет назад отказался от своей ядерной программы.

I spoke to an Iraqi, Walid Ali Edo; or rather, I spoke to Edo’s uncle, Fares Krit, who had emigrated to Sweden years earlier, and translated for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поговорил с иракцем Валидом Али Эдо (Walid Ali Edo); вернее, я поговорил с дядей Эдо Фаресом Критом (Fares Krit), эмигрировавшим в Швецию несколькими годами ранее и переводившим слова Валида.

“If it wasn’t for my wife I would have left five years earlier.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Если бы не моя жена, я бы уехал на пять лет раньше».

On September 13, 2001, Excite@Home sold Blue Mountain Arts to American Greetings for less than 5% of what it had paid less than two years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 сентября 2001 года Excite@Home продала Blue Mountain Arts американской компании American Greetings менее чем за 5% от того, что она заплатила менее чем за два года до этого.

Earlier this year Lord was convicted for sexual offences against 12 boys during the two years he worked at the YMCA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее в этом году Лорд был осужден за сексуальные преступления против 12 мальчиков в течение двух лет его работы в YMCA.

Peter had met him several years earlier while testifying as a psychiatric expert in a murder trial, and he and Pappas had become friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер познакомился и подружился с ним несколько лет назад, когда был вызван в суд в качестве эксперта-психиатра по делу об убийстве.

They finally gave them, this summer, permission to run a little test in the Florida Keys, where they had been invited years earlier when they Keys had an outbreak of dengue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец этим летом они получили разрешение провести небольшой эксперимент на Флорида-Кис, куда они уже были приглашены годами ранее, когда на Кис была вспышка денге.

At the peak of activity earlier this year, the researchers lowered the drill an extra hundred feet deeper into the ice every day and another 365 years deeper into the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пик активности ранее в этом году исследователи опускали бур каждый день на дополнительные 30 метров глубже в лёд в следующие 365 лет глубже в прошлое.

And when Gravedigger Wilkes remembered how 30 years earlier the same thing had happened to Lady Evelyn-Hyde!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ещё этот могильщик Вилкес, вспомнил, что такое уже было с леди Эвилин-Хайд 30 лет назад.

The day of or the day after Steven's release, law enforcement officers in Manitowoc are writing memos to describe activity that had occurred almost ten years earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день освобождения Стивена и на следующий день служащие правоохранительных органов пишут объяснительные о своих действиях почти 10-летней давности.

How does this compare with earlier years, or with other countries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это соотносится с прошлым или с положением в других странах?

Actually, they'd claimed those things years earlier when she was having a sunspot checked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, вещи эти они поделили уже давно, когда она легла на обследование подозрительной веснушки.

Although the Sandinista Front in Nicaragua did win a semi-legitimate election in 1984, it had reached power five years earlier by overthrowing the Somoza dictatorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что Сандинистский фронт национального освобождения в Никарагуа победил на полулегальных выборах в 1984г., на самом деле он пришёл к власти пятью годами раньше, свергнув диктатуру Сомозы.

I'm the mother of Ivan; he's 15 years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мама Ивана, ему 15 лет.

Aringarosa's conservative prelature had grown powerful in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние годы влияние консервативной прелатуры Арингаросы значительно усилилось.

Earlier this evening, witnesses report she was hanging off the balcony of her luxury suite at the Sofitel Hotel in Beverly Hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели сообщают, что сегодня вечером она свисала с балкона номера люкс отеля в Беверли-хиллз.

I've been lugging this thing around for ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я таскаю с собой эту штуку около 10 лет.

Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций.

They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы.

If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экосистемные услуги, имеющие место в Районе, пока не оценены, но включают, к примеру, выгоды от предотвращения утраты биоразнообразия.

It had been almost 50 years and the wormhole would soon be undergoing another inversion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло почти 50 лет, и червоточина скоро подверглась бы еще одной инверсии.

We made an appeal for witnesses earlier today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы сделали обращение к свидетелям.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «two years earlier». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «two years earlier» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: two, years, earlier , а также произношение и транскрипцию к «two years earlier». Также, к фразе «two years earlier» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information