Unbearable stench - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
unbearable lightness of being - невыносимая легкость бытия
unbearable pain - невыносимая боль
unbearable burden - непосильная ноша
unbearable suffering - невыносимое страдание
unbearable agony - невыносимая мука
Синонимы к unbearable: intolerable, insufferable, insupportable, unendurable, unacceptable, unmanageable, overpowering, too much
Антонимы к unbearable: bearable, tolerable, good, acceptable
Значение unbearable: so unpleasant or painful as to be unendurable.
stench trap - гидравлический затвор в канализации
terrible stench - ужасная вонь
Синонимы к stench: stink, whiff, miasma, fetor, reek, funk, malodor, mephitis, malodour, foetor
Антонимы к stench: aroma, fragrance, perfume, flavor
Значение stench: a strong and very unpleasant smell.
The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat. |
Запах сырости перемешивался с невыносимым зловонием от мочи, пота, грязной одежды и тепла человеческих тел. |
The stench was almost unbearable. She hurried back to her cot and sat there. |
Вонь была почти нестерпимой. Она вернулась к своей раскладушке и уселась на нее. |
And stop that unbearable wailing. |
И сделайте так, чтобы этот невыносимый вой прекратился! |
A dreadful stench came from the next room, which was in darkness. |
Из соседнего помещения, погруженного в темноту, потянуло жуткой вонью. |
Imagine a stinging nettle turned up to the absolutely unbearable max. |
Представьте крапиву, чья жгучесть усилена до совершенно невыносимого максимума. |
Everywhere the stench of human waste, cheap gin, and rot rose like a miasma from the ground. |
Повсюду вонь человеческих испражнений, дешевого джина и гниющих отбросов поднималась над землей удушливым смрадом. |
От Бикли исходил резкий запах виски и застарелого пота. |
|
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful. |
И я тону, в отчаянии от того, что нужно оставить её, это, то, всё, невыносимо, ужасно. |
That is healthy for democracy but leaves the country with a political version of what Milan Kundera called the “unbearable lightness of being.” |
Это полезно для демократии, однако стране досталась политическая версия того, что Милан Кундера назвал «невыносимой легкостью бытия». |
The air was close and fetid, unbearably suffocating from the overheated stoves, the sickening smell of the ikon lamps, and the breath of illness. |
Воздух был тяжел и смраден; духота от жарко натопленных печей, от чада, распространяемого лампадками, и от миазмов стояла невыносимая. |
He had landed upwind of the pit, so we were spared the worst effects of the terrible stench that emanated from the creatures. |
Посадку он произвел с подветренной стороны, тем самым избавив наше обоняние от худшего, - и все равно мы невольно содрогнулись от нестерпимого зловония. |
The air's the same, heavy and damp with the stench of death. |
А воздух тот же самый, тяжелый и влажный, воняющий смертью. |
(ALL gasping) 60 gold pieces and a mysterious scrap of cloth bearing the unmistakable stench of dwarf urine. |
Шестьдесят золотых и таинственный клочок ткани, воняющий, несомненно, мочой карлика. |
Ты не должна испачкать наши одежды или испортить их запах. |
|
Every time, busing that guy's table with that same horrible stench. |
Каждый раз, занимаясь столом того парня, с тем же самым чудовищным ароматом. |
Но запашок уже неприятный, Фанни. |
|
A couple more days and we'll be back home in our vermin-filled shack strewn with fungus and filled with the stench of mud and neglect. |
Еще пара дней, и мы будем дома в своем сарае, заросшем плесенью, с паразитами среди грязи и запущенности. |
And that... that rotting stench... that's from a vomit bag in seat 41E. |
И это... это невыносимое зловоние... которое доноситься от испачканной рвотой сумки с места 41Е. |
I went for a run earlier and I have this remarkably manly, animal-like, pungent stench. |
Я только-что вернулся с пробежки, и мягко говоря пахну... Как животное, жуткая вонь. |
And it's time now to wipe Arrakis clean of the awful Harkonnen stench. |
И теперь пришло время избавить Арракис от гнусных Харконненов. |
Told me mum I couldn't live with the stench of me dad's feet. |
Говорила мне мама,что невозможно жить с вонючими ногами отца. |
And nowhere in Paris was that stench more profoundly repugnant than in the city's fish market. |
А в Париже самое нестерпимое зловоние источал, несомненно рыбный рынок. |
Now we shall remove the foreign stench... of the Manchurian rats who still hide in the Forbidden City |
Теперь надо изгнать грязных маньчжурских крыс, прячущихся в Запретном Городе. |
Sarcasm, a trait not liked in a man, is unbearable in a woman. |
Сарказм и мужчинам прощается с трудом, но женщине... |
Milverton left behind a decade's worth of cat litter to cover the stench of his decomposition. |
Милвертон засыпал квартиру десятилетней нормой наполнителя для лотков, чтобы скрыть вонь разложения. |
Also you're unbearably uptight. |
И ты просто невыносимо напряженная. |
There's hell, there's darkness, there is the sulphurous pit, burning scalding, stench, consumption; fie, fie, fie, pain, pain! |
Там ад и мрак, там серная геенна смердит, и жжет, и губит. Тьфу, тьфу, тьфу! |
Adjusting to the disease was at first unbearable. Her world had capsized, the entire arrangement of her existence was disrupted. |
Первое сживание с болезнью было невыносимо: опрокидывался мир, опрокидывался весь порядок мировых вещей. |
Nothing but good mahogany can keep in the stench of a putrefying corpse and Marley left no provision for such a coffin. |
Сдерживать зловоние разлагающегося трупа может только хорошее красное дерево, а Марли денег на него не оставил. |
Ожидание становилось невыносимым. |
|
The Parsons children played it at all hours of the night and day, unbearably, on a comb and a piece of toilet paper. |
Дети Парсонса исполняли ее в любой час дня и ночи, убийственно, на гребенках. |
The sanitary arrangements in Cape Town were both primitive and inadequate, and when the sun set, an odoriferous vapor covered the city like a noxious blanket. It was unbearable. |
Канализация в Кейптауне находилась в ужасающем состоянии, и после захода солнца омерзительная вонь окутывала город плотным покрывалом. |
I began this day as I have every day since I lost my husband... the same way that every family member who lost a loved one on the day the Visitors arrived... with an unbearable emptiness. |
Я начала этот день как и все дни с тех пор, как я потеряла своего мужа... Точно так же, как любой, потерявший любимого человека, в день, когда прибыли визитёры... с невыносимым чувством пустоты. |
They had to retreat to the other end of the shed, to get away from the unbearable heat and light. |
Пришлось отойти в глубь сарая, - так нестерпимы были свет и жар. |
Without it, her crankiness will become unbearable. |
Без него ее сумасбродность станет невыносимой. |
He left the country, which this cruel loss had made unbearable to him. |
Он покинул страну, где ему невыносимо было оставаться после такой тяжелой потери. |
And I know that the sorrow was unbearable and so you shut down your heart. |
И я знаю, насколько горька была твоя утрата. Ты закрылась от всего мира. |
I began to find the stove unbearably hot, so I slid down, but when I got on a level with uncle he seized and held me by the legs, and I fell on the back of my head. |
На печи стало нестерпимо жарко, я слез, но когда поравнялся с дядей, он поймал меня за ногу, дёрнул, и я упал, ударившись затылком. |
Sure enough, no sooner did he enter the yard of his new house than an unbearable, familiar voice shouted: Hi, nutty! |
И, конечно, только Волька оказался во дворе своего нового дома, как его окликнул до противности знакомый голос: - Эй, псих! |
I've kept silent in the hope that any negotiations would be successful, but the wait is unbearable. |
Я хранила молчание, боясь, что это повредит ... переговорам, но я устала. |
I had meant to come to the mowing to look at you, but it was so unbearably hot that I got no further than the forest. |
А я ведь хотел было прийти на покос посмотреть на тебя, но жара была такая невыносимая, что я не пошел дальше леса. |
Everybody says it's a very dry heat, but that doesn't mean it isn't unbearably hot. |
Все говорят об очень сухой жаре, но это не значит, что она не невыносима. |
But the worst thing is, it you so much... as put a foot in the Bog ot Stench... you'll smell bad for the rest of your life. |
Но самое худщее в том, что если ты... опустишь хотя бы ногу в Трясину Вечной Вони... ты будешь плохо пахнуть всю оставшуюся жизнь. |
He's unbearable when he's drunk, murmured Gervaise, out of patience; and turning towards him, she exclaimed: It's warming up, don't bother us. |
Какой он несносный, когда налижется! -раздраженно пробормотала Жервеза и, обернувшись к мужу, прибавила: - Разогревается, отвяжись. |
Руки и ноги в тепле взрезала нестерпимая боль. |
|
In Cal's own sensitized mind that suffering was unbearable. |
От повышенной чувствительности эти страдания казались ему совершенно непереносимыми. |
She had moved him unbearably, and he didn't really know why. |
Она тогда нестерпимо растрогала отца Ральфа, и, право же, он не понимал отчего. |
Думаю, это зловоние смерти. |
|
The experiment was highly unsuccessful, as the space was cramped, full of engine exhaust fumes, and otherwise unbearable. |
Эксперимент оказался крайне неудачным, так как помещение было тесным, полным выхлопных газов двигателя и вообще невыносимым. |
Finding her marriage to Mandl eventually unbearable, Kiesler decided to flee her husband as well as her country. |
Найдя, что ее брак с Мандлом в конечном счете невыносим, Кизлер решила бежать от мужа, а также от своей страны. |
Slush Head comes from the Quagmi Swamp, a place on Denebria that most other Mutants find disgusting because of its deadly creatures and foul stench. |
Слякотная голова происходит из болота Квагми, места на Денебрии, которое большинство других мутантов находят отвратительным из-за его смертоносных существ и отвратительной вони. |
The hyperosmic person may need to be removed from strong odorants for a period of time if the sensation becomes unbearable. |
Гиперосмический человек может нуждаться в удалении от сильных запахов на некоторое время, если ощущение становится невыносимым. |
A two-week journey with a caravan under the scorching sun, and the unbearable heat, wore out his health and he succumbed to fever. |
Двухнедельное путешествие с караваном под палящим солнцем и невыносимая жара истощили его здоровье, и он умер от лихорадки. |
She sees the bloodied knife and turns to the door, smelling the stench of blood and bleach. |
Она видит окровавленный нож и поворачивается к двери, вдыхая запах крови и отбеливателя. |
Of the Muslim Bulgarians of the Volga the envoys reported there is no gladness among them, only sorrow and a great stench. |
О мусульманских Болгарах Поволжья посланцы сообщали, что среди них нет радости, только печаль и Великое зловоние. |
Мы сделали это только потому, что жизнь в Кувейте стала невыносимой. |
|
Welles wanted the music to play for unbearably long stretches of time. |
Уэллс хотел, чтобы музыка играла невыносимо долго. |
However, at the same time, the insignificance of our decisions - our lives, or being - is unbearable. |
Однако в то же время ничтожность наших решений - нашей жизни или бытия - невыносима. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unbearable stench».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unbearable stench» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unbearable, stench , а также произношение и транскрипцию к «unbearable stench». Также, к фразе «unbearable stench» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
