Undertake to replace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Undertake to replace - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обязуются заменить
Translate

- undertake [verb]

verb: предпринимать, браться, гарантировать, ручаться, быть владельцем похоронного бюро

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- replace [verb]

verb: заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место, подменивать, ставить обратно на место



The Secretariat has undertaken a detailed and thorough exercise to replace the existing airfield services contract in MONUC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат провел глубокую и тщательную работу по замене нынешнего контракта на аэродромное обслуживание в МООНДРК.

Production of one-dollar Federal Reserve Notes was undertaken in late 1963 to replace the soon-to-be obsolete $1 Silver Certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпуск однодолларовых банкнот Федеральной резервной системы был предпринят в конце 1963 года для замены скоро устаревшего Серебряного сертификата на 1 доллар США.

If I were engaged in any high undertaking or design, fraught with extensive utility to my fellow creatures, then could I live to fulfil it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь я занят важными открытиями, обещающими много пользы людям, я хотел бы жить ради их завершения.

After Cell's death, Toriyama intended for Gohan to replace Goku as the series' protagonist, but felt the character was not suited for the role and changed his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Келла Торияма намеревался заменить Гохана в качестве главного героя сериала, но почувствовал, что персонаж не подходит для этой роли, и передумал.

Now that this marriage, which I know you so much disliked, is done away with, I come to you on an errand which neither M. de Villefort nor Valentine could consistently undertake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А так как теперь этот брак, которого вы не одобряли, расторгнут, я являюсь к вам с просьбой, с которой ни мой муж, ни Валентина не могут к вам обратиться.

In return you will undertake never again to disturb the green realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взамен вы дадите слово никогда впредь не нарушать покой зеленого царства.

The Government of the Democratic Republic of the Congo has undertaken a similar exercise to discover the links to illegal traders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичное расследование в целях выявления каналов незаконного сбыта алмазов проводит и правительство Демократической Республики Конго.

More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию.

The headquarters construction office will undertake substantial responsibility for overseeing the construction of the United Nations integrated headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На отдел строительства будут возложены значительные обязанности по обеспечению надзора за строительством комплекса штаб-квартиры Организации Объединенных Наций.

Undertaking the comprehensive reviews on a quadrennial basis would have advantages in that regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этой связи проведение всеобъемлющих обзоров на четырехгодичной основе обладает определенными преимуществами.

He was embarrassed and angered at their failure to repeal and replace the Affordable Care Act, or Obamacare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был шокирован и разозлён их провалом с «отменой и заменой» закона «О доступной медицине» – так называемой программы Obamacare.

Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рапсовое масло можно использовать как дизельное топливо, тогда как из маиса и сахарной свеклы получают этанол, заменяющий бензин.

In response, the group was to undertake “a new long march” and await the “great victory” of “our world Party”, which they predicted would happen in 1980.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на это группа обещала предпринять «новый великий поход» и дождаться «великой победы нашей мировой партии». По мнению института, эта победа должна была состояться в 1980 году.

When your remote has a dead battery, you don't replace it with another dead battery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в пульте садится батарейка, её не меняют на другую севшую батарейку.

If this file is already installed in the system, the program will replace it with the new one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если файл уже установлен в системе, программа заменит его на новый.

Then I can cut the sapling and replace the axle until we get to the outpost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я срежу деревце и заменю ось, чтобы мы смогли добраться до заставы.

The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает.

There's stinginess for you, he cried. We undertake business worth a hundred and fifty thousand and you squabble over eight roubles!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь это же лавочничество! - закричал он. -Начинать полуторастатысячное дело и ссориться из-за восьми рублей!

But Garth would not undertake the Tipton estate again unless Brooke left it entirely to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Гарт возьмется управлять Типтоном, только если Брук предоставит ему полную свободу.

This sort of thing is usual in large undertakings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подобньiх мероприятиях такое часто бьiвает.

This zoo is an enormous undertaking, but it brings with it rich rewards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот зоопарк – невероятная затея, но скоро он станет ценной наградой.

Cards are a consolation. You can make money sitting down, a profitable undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утешное дело - карта, сидя можно деньги взять, купеческое занятие...

No, excuse me; I can't undertake such a... I decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет-с, уж извините, я не могу взять на себя такую... Отказываюсь.

I thought it might be a good idea if we had a little chat to make sure you understand the gravity of the endeavor you have undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня возникла идея поговорить с вами заранее. Чтобы вы поняли всю серьезность поручения, выполнить которое обязались.

Maybe you'll find somebody to replace your young friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авось найдется вашим молодым друзьям замена.

The merest fraction of what it would cost you to replace dead birds, Mr. boggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ровно столько, сколько будут стоить птицы для замены погибших, мистер Боггс.

With World War II came the idea of blood banking, having quantities of donated blood available to replace lost fluids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со Второй мировой войной пришла идея банка крови, имея количество донорской крови, доступной для замены потерянных жидкостей.

To put it simply, if someone undertakes an activity with the promise of a delayed reward after, the task's completion becomes more likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, если кто-то предпринимает действие с обещанием отсроченного вознаграждения после, завершение задачи становится более вероятным.

The village lies by the Radnor Forest and has been said to have been built to replace Old Radnor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревня находится рядом с лесом Рэднор и, как говорят, была построена, чтобы заменить старый Рэднор.

In 1526, he invaded Delhi in India to replace the Lodi dynasty with the Mughal Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1526 году он вторгся в Дели в Индии, чтобы заменить династию Лоди Империей Великих Моголов.

In North America, forestry research has been undertaken mostly on J. nigra, aiming to improve the quality of planting stock and markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Северной Америке исследования в области лесного хозяйства проводились главным образом в отношении J. nigra с целью улучшения качества посадочного материала и рынков сбыта.

Melissa discovers that the halfling is sick, and that the darklings will soon try to take Rex, another Seer, to replace her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелисса обнаруживает, что халфлинг болен, и что темняки скоро попытаются взять Рекса, другого провидца, чтобы заменить ее.

In Buddhism, fasting is undertaken as part of the monastic training of Theravada Buddhist monks, who fast daily from noon to sunrise of the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В буддизме пост осуществляется как часть монашеской подготовки буддийских монахов Тхеравады, которые постятся ежедневно с полудня до восхода следующего дня.

Janick Gers, having worked on Dickinson's solo project, was chosen to replace Smith, and became the band's first new member in seven years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яник Джерс, работавший над сольным проектом Дикинсона, был выбран на замену Смиту и стал первым новым участником группы за семь лет.

Since then, Jolie has gone on over a dozen field missions around the world to meet with refugees and undertake advocacy on their behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор Джоли провела более десятка полевых миссий по всему миру, чтобы встретиться с беженцами и выступить в их защиту.

These cases did not necessarily fully replace the M1956 pattern but were issued alongside them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти случаи не обязательно полностью заменяли образец M1956, но были выпущены вместе с ними.

An elective is usually undertaken in the penultimate or final year of study of a medical degree, often after students have finished their final exams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факультатив обычно проводится в предпоследний или последний год обучения на медицинском факультете, часто после того, как студенты закончили свои выпускные экзамены.

There is no formal training required of entry level dental assistants in order to commence or undertake work in private practice in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы начать или приступить к работе в частной практике в Австралии, не требуется никакой формальной подготовки ассистентов-стоматологов начального уровня.

Both Union and Confederate casualties could be high, but the Union had greater resources to replace lost soldiers and equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потери как союзников, так и конфедератов могут быть высокими, но союз располагает большими ресурсами для замены потерянных солдат и техники.

In 1899 the mosque showed signs of cracking and some inadequate repairs were undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1899 году в мечети появились признаки трещин, и были предприняты некоторые неадекватные ремонтные работы.

Scar tissue forms when fibroblasts replace the dead cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубцовая ткань образуется, когда фибробласты замещают мертвые клетки.

Undertaken in July 1949, it involved 60 warships from the British, French, Belgian and Dutch navies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем приняли участие 60 военных кораблей британского, французского, бельгийского и голландского флотов.

On February 21, 1868, President Johnson attempted to replace Stanton by appointing Thomas as Secretary of War ad interim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 февраля 1868 года президент Джонсон попытался заменить Стэнтона, назначив Томаса временным военным министром.

Take out paragraphs in Legal Issues and replace it with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выньте абзацы из юридических вопросов и замените их вот этим.

An effort to catalogue the areas and applications of mathematics was undertaken in Klein's encyclopedia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытка каталогизировать области и приложения математики была предпринята в энциклопедии Клейна.

There is no guaranteed way to know the rarity of replacement banknotes as they are only introduced to replace defective ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет гарантированного способа узнать редкость заменяемых банкнот, поскольку они вводятся только для замены дефектных.

Meanwhile, Sir Francis Drake had undertaken a major voyage against Spanish ports and ships in the Caribbean in 1585 and 1586.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем сэр Фрэнсис Дрейк предпринял крупное плавание против испанских портов и судов в Карибском море в 1585 и 1586 годах.

While trained to undertake some police duties, the force had an essentially military character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти силы были подготовлены для выполнения некоторых полицейских обязанностей, они носили в основном военный характер.

Granular tissue slowly forms and keratin slowly grows underneath the damaged area to replace damaged and missing scutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гранулированная ткань медленно формируется, и кератин медленно растет под поврежденной областью, чтобы заменить поврежденные и отсутствующие щитки.

Iron helmets constructed with multiple lamellae began to replace the one piece bronze helmets of old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железные шлемы, построенные из множества пластинок, стали заменять цельные бронзовые шлемы прежних времен.

Starting from that period, they began to almost entirely replace the Venetian light cavalry in the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с этого периода, они стали почти полностью заменять Венецианскую легкую кавалерию в армии.

Can I get some third opinions on the edits being undertaken by Matías2028.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу ли я получить некоторые третьи мнения по поводу правок, предпринимаемых Matías2028.

In March 2019, during the announcement of the Rift S, it was said that the Rift S would replace the original Rift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2019 года, во время анонса Rift S, было сказано, что Rift S заменит первоначальный Rift.

On January 31, 2017, President Donald Trump nominated federal appeals court Judge Neil Gorsuch to replace Justice Scalia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 января 2017 года президент Дональд Трамп назначил судью федерального апелляционного суда Нила Горсуха на место судьи Скалии.

Finally, at the end of his term, Harrison nominated Howell Edmunds Jackson to replace Justice Lamar, who died in January 1893.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, в конце своего срока Харрисон назначил Хауэлла Эдмундса Джексона на место судьи Ламара, который умер в январе 1893 года.

If you look on the description page, you'll note that I've made a vector graphic to replace the jpg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы посмотрите на страницу описания, вы заметите, что я сделал векторную графику, чтобы заменить jpg.

To replace electronic components with optical ones, an equivalent optical transistor is required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для замены электронных компонентов на оптические необходим эквивалентный оптический транзистор.

Later, Mr. Sowerberry, an undertaker employed by the parish, takes Oliver into his service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Мистер Сауербери, гробовщик, нанятый приходом, берет Оливера к себе на службу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «undertake to replace». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «undertake to replace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: undertake, to, replace , а также произношение и транскрипцию к «undertake to replace». Также, к фразе «undertake to replace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information