Variations on this theme - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование, видоизменение, перемена, склонение магнитной стрелки
climatic variations - климатические изменения
forecast of environment variations - прогноз изменения окружающей среды
absorb variations - впитывают вариации
grade variations - вариации класса
variations in terrain - изменения местности
variations of temperature - изменения температуры
international variations - международные вариации
temporal variations - временные вариации
rhythmic variations - ритмические вариации
technical variations - технические изменения
Синонимы к variations: differential, contrast, disparity, dissimilarity, discrepancy, imbalance, difference, diversification, alteration, modification
Антонимы к variations: fixities, stabilities, sources, roots, similarities, agreements, likenesses, conformities
Значение variations: a change or difference in condition, amount, or level, typically with certain limits.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
enlarge on - увеличить
carry out/on - выполнять
hold (on to) - держаться на)
tread on air - протектора в воздухе
repose on - отдыхать
be on top of the world - быть на седьмом небе
close in on - закрыть
fawn on/over - лебезить / над
hold negotiations on security issues - вести переговоры по вопросам безопасности
act on the basis of the Charter - действовать на основании устава
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
this manual - данное руководство
it was about this time that - примерно в это время
this century - этот век
this principle is reversed - этот принцип восстанавливается
the objective of this article - цель этой статьи
this is partially - это частично
this coming april - в апреле этого года
for this model - для этой модели
skip this - пропустить это
principle of this method - Принцип этого метода
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
theme entertaining park - тематический парк развлечений
underlying theme - основная тема
key theme - ключевая тема
theme in - тема
theme structure - тема структура
theme manager - менеджер по теме
theme style - тема стиль
united nations theme groups - оон тематических групп
theme of discussion - Тема обсуждения
indoor theme park - крытый тематический парк
Синонимы к theme: matter, concern, message, thrust, motif, burden, thesis, thread, subject, text
Антонимы к theme: concerned, subtopic, autonomous, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece
Значение theme: the subject of a talk, a piece of writing, a person’s thoughts, or an exhibition; a topic.
Skilled musicians can often improvise variations on a theme. |
Опытные музыканты часто могут импровизировать вариации на тему. |
Although the first isolated example emerged in the 14th century, works in theme-and-variation form first emerge in the early sixteenth century. |
Хотя первый изолированный пример появился в XIV веке, работы в форме темы и вариации впервые появляются в начале XVI века. |
Human life ought not to end like variations of a single theme. |
Человеческая жизнь не должна заканчиваться путем вариаций на одну и ту же тему. |
She was the first to perform many of his works in public, including the Variations and Fugue on a Theme by Handel, a solo piano work written by Brahms in 1861. |
Она была первой, кто публично исполнил многие его произведения, в том числе вариации и фугу на тему Генделя, сольное фортепианное произведение, написанное Брамсом в 1861 году. |
There are many variations on this basic theme, and partnership agreement may alter the details of its use. |
Существует много вариаций на эту основную тему, и соглашение о партнерстве может изменить детали его использования. |
A variation on this theme is the water bath in which the sand is replaced with water. |
Вариацией на эту тему является водяная баня, в которой песок заменяется водой. |
Most jazz music is structured on a basic pattern of theme and variations. |
Большая часть джазовой музыки структурирована по базовому шаблону тем и вариаций. |
The original New Orleans style was polyphonic, with theme variation and simultaneous collective improvisation. |
Оригинальный новоорлеанский стиль был полифоническим, с тематическими вариациями и одновременной коллективной импровизацией. |
Все другие девушки - это вариации на эту тему. |
|
Aranda was also noted for exploring difficult social issues and variations on the theme of desire while using the codes of melodrama. |
Аранда также был отмечен за изучение сложных социальных вопросов и вариаций на тему желания, используя коды мелодрамы. |
From 2011-13, Angry Birds has collaborated with many other companies and released variations of the game in the respective companies' theme. |
С 2011-13 годов Angry Birds сотрудничала со многими другими компаниями и выпускала вариации игры в тематике соответствующих компаний. |
The first variation, like the theme, is in 44 time, the second in 128. |
Первая вариация, как и тема, находится в 44-м времени, вторая-в 128-м. |
In games that are meant to be some sort of simulation, the on/off nature of player turns can cause problems and has led to a few extra variations on the theme. |
В играх, которые должны быть своего рода симуляцией, включение/выключение поворотов игрока может вызвать проблемы и привело к нескольким дополнительным вариациям на эту тему. |
A fourth, theme and variation movement has completely disappeared, and the work was re-scored for chamber orchestra. |
Четвертое, тематическое и вариационное движение полностью исчезло, и произведение было переиздано для камерного оркестра. |
Вариация первой темы вновь заявляет о себе. |
|
Over its sixty-year history, Lisp has spawned many variations on the core theme of an S-expression language. |
За свою шестидесятилетнюю историю Lisp породил множество вариаций на основную тему языка S-выражения. |
One variation on this theme occurs when the box is so shallow that it does not provide all the creature comforts it might. |
Есть вариант этой темы — когда коробка настолько мелкая, что не обеспечивает все те блага, которые могла бы. |
Common names for plants in the genus vary widely according to region, variety, and whim, but frangipani or variations on that theme are the most common. |
Общие названия для растений в роде широко варьируются в зависимости от региона, Сорта и прихоти, но франжипани или вариации на эту тему являются наиболее распространенными. |
In the last section, the theme undergoes variation before the concerto ends with a short cadenza and robust orchestral response. |
В последнем разделе тема подвергается вариации, прежде чем концерт заканчивается короткой каденцией и сильным оркестровым откликом. |
It contains four tracks based on variations of the series' Main Theme and was a preview of the future Extended Themes release. |
Он содержит четыре трека, основанные на вариациях основной темы серии и был предварительным просмотром будущего выпуска расширенных тем. |
It is an orchestral work comprising fourteen variations on an original theme. |
Это оркестровое произведение, состоящее из четырнадцати вариаций на оригинальную тему. |
Beethoven contributed a mighty set of 33 variations on this theme. |
Бетховен внес мощный набор из 33 вариаций на эту тему. |
They played around with chemical structures like J. S. Bach made musical variations on a theme in The Art of Fugue - Rudolf Hoppe. |
Они играли с химическими структурами, как И. С. Бах делал музыкальные вариации на тему искусства ФУГИ-Рудольфа Хоппе. |
Тема ведет к вариации I без паузы. |
|
Brahms also wrote a set of piano-duet variations on this theme, his Opus 23. |
Брамс также написал ряд фортепианных дуэтных вариаций на эту тему, свой опус 23. |
Beydts also studied with André Messager to whom he paid homage in Moineau with a variation on the theme of the swing duet. |
Пар-отварите как копченую ветчину, так и свежую голень ветчины в кастрюле с пятью стаканами воды на среднем огне. |
Users may use simpler passwords or develop variation patterns on a consistent theme to keep their passwords memorable. |
Пользователи могут использовать более простые пароли или разрабатывать вариативные шаблоны на согласованную тему, чтобы сохранить свои пароли запоминающимися. |
And Schumann claimed that the spirits of Schubert and Mendelssohn gave him the idea for his Theme And Variations In E Flat. |
А Шуман утверждал, что духи Шуберта и Мендельсона дали ему идею для его Тем и вариаций в ми-бемоль-мажоре. |
A significant sub-set of the above consists of variations on a theme by another composer. |
Значительный поднабор вышеизложенного состоит из вариаций на тему другого композитора. |
What happens in slaughterhouses is a variation on the theme of the exploitation of the weak by the strong. |
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным. |
The variations on this theme are due mainly to carotenoids and phycoerythrins that give the cells their red-brownish coloration. |
Вариации на эту тему обусловлены главным образом каротиноидами и фикоэритринами, которые придают клеткам красно-коричневую окраску. |
Variation techniques are frequently used within pieces that are not themselves in the form of theme and variations. |
Методы вариации часто используются в пьесах, которые сами по себе не имеют формы темы и вариаций. |
All of the meanings are variations on the theme of the Symbian OS platform. |
Все эти значения являются вариациями на тему платформы Symbian OS. |
While most variations tend to elaborate on the given theme or idea, there are exceptions. |
Хотя большинство вариаций, как правило, развивают данную тему или идею, есть исключения. |
Among the many stories about the invention of the sundae, a frequent theme is that the ice cream sundae was a variation of the popular ice cream soda. |
Среди многих историй об изобретении мороженого часто встречается тема, что мороженое-это разновидность популярной мороженой соды. |
Variation forms include ground bass, passacaglia, chaconne, and theme and variations. |
Вариационные формы включают в себя басы, пассакалии, Чаконы, а также темы и вариации. |
We are two variations on the same theme, shall we say? |
Мы - две вариации одной темы, если можно так выразиться. |
There are numerous variations on the theme; when an individual with a reputation for failure finally succeeds, onlookers may sarcastically claim to see a flying pig. |
Существует множество вариаций на эту тему; когда человек с репутацией неудачника в конце концов добивается успеха, зрители могут саркастически утверждать, что видят летающую свинью. |
While the standard formation for a square dance is four couples in a square, there are many variations on the theme. |
В то время как стандартное построение для квадратного танца-четыре пары в квадрате, есть много вариаций на эту тему. |
A central theme of empirical analyses is the variation and proliferation of types of markets since the rise of capitalism and global scale economies. |
Центральной темой эмпирического анализа является изменение и распространение типов рынков с момента возникновения капитализма и экономики глобального масштаба. |
The variations spring from the theme's melodic, harmonic and rhythmic elements, and the extended fourteenth variation forms a grand finale. |
Вариации возникают из мелодических, гармонических и ритмических элементов темы, а расширенная четырнадцатая вариация образует грандиозный финал. |
Improvisation of elaborate variations on a popular theme is one of the core genres of jazz. |
Импровизация сложных вариаций на популярную тему - один из основных жанров джаза. |
Many variations on the theme were immediately suggested by Scott and others. |
Многие вариации на эту тему были немедленно предложены Скоттом и другими учеными. |
This method produced variations on a theme and were moderately successful. |
Этот метод давал вариации на определенную тему и был умеренно успешным. |
(wild variation of the main musical theme) |
(звучат свободные вариации на основную тему) |
Some adaptations have provided variations to the game's theme, such as three-dimensional displays or a system for reserving pieces. |
Некоторые адаптации обеспечили вариации темы игры, такие как трехмерные дисплеи или система резервирования фигур. |
The naming of various roles, factions, and other elements of play is theme-dependent and has limitless variation. |
Названия различных ролей, фракций и других элементов игры зависят от темы и имеют неограниченные вариации. |
A slight variation on the theme is the Magic Funnel, which uses a two-walled funnel holding liquid between the walls. |
Небольшой вариацией на эту тему является Волшебная воронка, которая использует двухстенную воронку, удерживающую жидкость между стенками. |
Theme with Variations and William's Wife were both published in 1938. |
Тема с вариациями и жена Уильяма были опубликованы в 1938 году. |
The African States also made a substantive, written contribution to the main theme of the high-level segment. |
Африканские государства также подготовили обстоятельные письменные материалы, посвященные основной теме этапа заседаний высокого уровня. |
A reggae version of the theme tune was recorded by The I-Royals and released by Media Marvels and WEA in 1983. |
Реггей-версия этой мелодии была записана I-Royals и выпущена Media Marvels и WEA в 1983 году. |
In antiquity, Greek and Latin epitaphs for animals, either real or in jocular fiction, constitute a traditional poetic theme. |
В античности греческие и латинские эпитафии для животных, как реальные, так и в шутливом вымысле, составляли традиционную поэтическую тему. |
The first two episodes were dubbed into English, with a new theme song and score created by in-house composer Mark Mercury. |
Первые два эпизода были дублированы на английский язык, с новой темой песни и партитурой, созданной собственным композитором Марком Меркьюри. |
A population's genetic variation can be greatly reduced by a bottleneck, and even beneficial adaptations may be permanently eliminated. |
Генетическая изменчивость популяции может быть значительно уменьшена узким местом, и даже полезные адаптации могут быть навсегда устранены. |
This gene variation is in a regulatory promoter region about 1,000 bases from the start of the region that encodes the MAO-A enzyme. |
Эта вариация гена находится в области регуляторных промоторов около 1000 оснований от начала области, которая кодирует фермент Мао-А. |
The Fiddler on the Roof theme is heard at beginning and end and throughout the film, but Topol never sings. |
Тема Скрипача на крыше звучит в начале и конце фильма и на протяжении всего фильма, но Тополь никогда не поет. |
There is a request for giving a clear definition first, with the variations being left for later. |
Есть просьба сначала дать четкое определение, а вариации оставить на потом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «variations on this theme».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «variations on this theme» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: variations, on, this, theme , а также произношение и транскрипцию к «variations on this theme». Также, к фразе «variations on this theme» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
