Violently disperse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
run violently - бегать
react violently - бурно реагировать
reacts violently with - бурно реагирует с
started violently - вздрогнула
to run violently - бежать насильно
violently ill - сильно заболел
so violently - так сильно
violently suppressed - жестоко подавлена
not violently - не сильно
violently murdered - жестоко убили
Синонимы к violently: angrily, forcefully, forcibly, powerfully, destructively, overwhelmingly, furiously, strongly, abruptly, combatively
Антонимы к violently: peacefully, weakly, nonviolently, gently, quietly, mildly, undisturbedly
Значение violently: In a violent manner.
verb: диспергировать, рассеять, расходиться, разгонять, рассеивать, рассеиваться, разбредаться, рассредоточивать, распространять, рассыпаться
adjective: разреженный
disperse protest action - разгонять акцию протеста
disperse a tumor - вызывать рассасывание опухоли
disperse books - распространять книги
disperse cloud - развеивать тучу
disperse viscosity - дисперсная вязкость
disperse the clouds - разогнать тучи
to disperse - разгонять
disperse water - дисперсной воды
forcibly disperse - принудительно дисперсной
tear gas to disperse - слезоточивый газ для разгона
Синонимы к disperse: leave, chase away, break up, go their separate ways, drive away/off, disband, split up, scatter, melt away, fade away
Антонимы к disperse: gather, assemble, garner, arrange
Значение disperse: distribute or spread over a wide area.
He clashes violently throughout the series with J.J. Lane. |
Он жестоко конфликтует на протяжении всей серии с Джей-Джеем Лейном. |
He started abusing his power and status and behaved violently and recklessly, sometimes even showing disrespect towards the emperor. |
Он начал злоупотреблять своей властью и статусом и вел себя жестоко и безрассудно, иногда даже проявляя неуважение к императору. |
The heart beats quickly and violently, so that it knocks against the ribs or palpitates. |
Сердце бьется быстро и резко, с тем, что он стучит с ребрами или palpitates. |
Near the window was an array of violently pink products around which a cluster of excited girls was giggling enthusiastically. |
У окна рядами стояли ярко-розовые баночки, а вокруг толпились возбужденно хихикающие девочки. |
Diana Shurygina, a 16-year-old girl who was violently raped at a party, is one of the most famous cases. |
Диана Шурыгина, 16-летняя девушка, была грубо изнасилована на вечеринке, и ее история стала наиболее известной. |
Tuesday, police used water cannons to disperse the demonstrators, and arrested 250 people. |
Во вторник полиция применила водометы для разгона демонстрантов и арестовала 250 человек. |
A policeman so violently humiliated, a street thronging to celebrate - a culprit must be found. |
Полицейский, так жестоко униженный, Улица забита желающими это отпраздновать - Виновный должен быть найден. |
I can't believe they think it's going to take 12 hours for the gas to disperse. |
Поверить не могу, что потребуется 12 часов, чтобы газ рассеялся. |
Scientists estimate that it will take at least 12 hours for the gas to disperse. |
Ученые говорят, что потребуется, как минимум 12 часов, чтобы газ рассеялся. |
I always knew someday Mom would violently rise up... - and cast off the shackles of our male oppressors. |
Я всегда знала, что мама однажды взбунтуется и сбросит оковы мужчин-угнетателей. |
And Grampa's mouth was so full that he couldn't even splutter, but his mean little eyes smiled, and he nodded his head violently. |
А дед так набил себе рот, что не мог вымолвить ни слова, но его свирепые маленькие глазки улыбнулись, и он яростно закивал головой. |
Nikolay Vsyevolodovitch staggered violently. |
Николай Всеволодович сильно качнулся на месте. |
Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently. |
Суицидология - наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко. |
Maybe Alan'll know why it reacted so violently - to the growth factor. |
Может Алан узнает, почему он так бурно среагировал на фактор роста. |
A 16-year-old student has been violently assaulted behind Bishop Fleming School. |
На 16-летнего школьника произведено жестокое нападение позади школы... |
Then his mouth went down violently at one corner and he swore with passionate impatience. |
Потом один из уголков его рта вдруг резко дернулся вниз. |
They heard him blunder against the trunk which rocked violently. |
Он споткнулся о ствол, ствол ужасно качнулся. |
Cleary was sentenced to life imprisonment at hard labor, the sentence to be served in Goulburn Gaol, this institution being one designed for violently disposed prisoners. |
Клири приговорен к каторжным работам пожизненно с заключением в гоулбернской тюрьме - заведение, предназначенное для особо опасных преступников. |
Suddenly Mrs Leidner clutched my arm so violently that I nearly cried out. |
Внезапно миссис Лайднер сжала мне руку с такой силой, что я чуть не вскрикнула. |
Gurov was on the point of calling to the dog, but his heart began beating violently, and in his excitement he could not remember the dog's name. |
Гуров хотел позвать собаку, но у него вдруг забилось сердце, и он от волнения не мог вспомнить, как зовут шпица. |
But I was the only one at the table that didn't get violently ill. |
Но зато я единственный, кто был за столом и тяжело не заболел. |
The young man rang the bell violently; the housemaid who had been in Mademoiselle Valentine's room, and the servant who had replaced Barrois, ran in at the same moment. |
Он изо всех сил дернул звонок; горничная, находившаяся в комнате Валентины, и лакей, заступивший место Барруа, вместе вбежали в комнату. |
At this point he fell down, for I pulled myself violently out of his hands and ran into the street. |
Тут он упал, потому что я с силой вырвался у него из рук и побежал по улице. |
I crouched at the foot of the staircase with my back to the wall, shivering violently. CHAPTER ELEVEN AT THE WINDOW |
Я прислонился спиной к стене и, весь дрожа, так и остался сидеть возле лестницы. 11. У окна |
'But that's just a trick to get me to confess I've been making money in the black market.' Milo hauled violently at a disheveled hunk of his off-colored mustache. |
Это трюк! Они хотят заставить меня признаться, что я зарабатываю на черном рынке! - дико взвыл Милоу, топорща свои выцветшие усы. |
Ha! cried the husband, turning violently away, his jaw working. |
Ха! - крикнул муж и отвернулся, играя желваками. |
And everything in her world gets violently swept away. |
И все в ее мире жестоко смоет волной. |
They do not see anybody hidden behind the curtain and they talk violently. |
Они не замечают, что кто-то прячется за гардиной, братья громко ссорятся между собой. |
Breaking loose violently, she plunged toward Rashelle with a long low dive. |
Она вырвалась от Селдона и нырнула под ноги Рашели. |
Выбросы из кратера? |
|
Я так дрожал, что едва стоял на ногах. |
|
I was cold, and I trembled violently, but not a word he uttered was lost. |
Я похолодела и дрожала всем телом, но слышала каждое его слово. |
He knew that he was violently alive, that he was forcing the stupor into his muscles and into his mind, because he wished to escape the responsibility of consciousness. |
Он чувствовал, что жизнь бьётся в нём, как всегда, он старался усилием воли сковать свои мышцы, мозг, потому что хотел укрыться от ответственности сознательного решения. |
Violently burning uranium droplets produce a gaseous vapor comprising about half of the uranium in their original mass. |
При сильном горении капель урана образуется газообразный пар, содержащий около половины урана в своей первоначальной массе. |
Water acts as an agent to disperse the active and inactive ingredients in the lotion. |
Вода действует как агент для рассеивания активных и неактивных ингредиентов в лосьоне. |
Aluf Gabi Ashkenazi commanded the forces that were to disperse the revolt by force, if necessary. |
Алуф Габи Ашкенази командовал силами, которые должны были в случае необходимости силой разогнать восстание. |
Some electrolytes with a high water content react quite aggressively or even violently with unprotected aluminum. |
Некоторые электролиты с высоким содержанием воды реагируют довольно агрессивно или даже бурно с незащищенным алюминием. |
Several of his partners choose suicide to assure they will not be resurrected, and others die violently at the hands of his—or their—enemies. |
Некоторые из его партнеров решают покончить с собой, чтобы быть уверенными, что они не воскреснут, а другие жестоко умирают от рук его—или их—врагов. |
Многие виды, по-видимому, рассеиваются только половыми спорами. |
|
These fragments can disperse through flesh and bone, inflicting additional internal injuries. |
Эти фрагменты могут рассыпаться по плоти и костям, нанося дополнительные внутренние повреждения. |
Neutral washing agents are pH-neutral and based on non-ionic surfactants that disperse different types. |
Нейтральные моющие средства являются pH-нейтральными и основаны на неионогенных поверхностно-активных веществах, которые диспергируют различные типы. |
According to police, some protesters threw bottles at the officers, prompting the use of tear gas to disperse the crowd. |
По данным полиции, некоторые протестующие бросали бутылки в полицейских, побуждая использовать слезоточивый газ для разгона толпы. |
Он очень сильно чихнул, вызвав сильную боль в спине. |
|
Suicide induction in intermediate hosts has been shown to help disperse the parasites to their final hosts. |
Было показано, что индукция самоубийства у промежуточных хозяев помогает рассеять паразитов по их конечным хозяевам. |
Diethylzinc reacts violently with water and easily ignites upon contact with air. |
Диэтилцинк бурно реагирует с водой и легко воспламеняется при контакте с воздухом. |
Sector stations were also able to disperse squadrons to satellite aerodromes, most of which were fully equipped. |
Секторные станции также могли рассредоточить эскадрильи на спутниковые аэродромы, большинство из которых были полностью оборудованы. |
В царском дворце Марфа тяжело заболела. |
|
About 100,000 YBP the volcano erupted violently, deeply burying much of the tortoise habitat in pumice and ash. |
Около 100 000 лет назад вулкан сильно извергся, глубоко похоронив большую часть обитания черепах в пемзе и пепле. |
Ink is held within all four legs, with casters designed to disperse the ink as the chair is rolled. |
Корень над Нифльхеймом грызет змея Нидхеггр, а под этим корнем находится родник Хвергельмир. |
Seriously, how much time are we going to waste and how many editors will argue violently with one another before the dust settles here? |
Серьезно, сколько времени мы будем тратить впустую и сколько редакторов будут яростно спорить друг с другом, прежде чем здесь осядет пыль? |
Ревнивый Бобби вскоре узнает об этом и жестоко нападает на Дина. |
|
Other species move much shorter distances and may simply disperse along the coasts near their breeding sites. |
Другие виды перемещаются на гораздо более короткие расстояния и могут просто рассредоточиться вдоль побережья вблизи мест своего размножения. |
The smelly gleba coating the cap attracts flies and other insects that consume it and help to disperse the spores. |
Вонючая Глеба, покрывающая колпачок, привлекает мух и других насекомых, которые поглощают ее и помогают рассеять споры. |
On the other hand, they will disperse better than fine-mesh, all conditions being equal. |
С другой стороны, они будут рассеиваться лучше, чем мелкоячеистые, при прочих равных условиях. |
Suddenly overcome, Melchior violently beats her with his fists and then runs off crying. |
Внезапно охваченный отчаянием, Мельхиор яростно бьет ее кулаками и с плачем убегает. |
This triggered the Tunisian bread riots, which were violently suppressed by the security forces with many deaths. |
Это спровоцировало тунисские хлебные бунты, которые были жестоко подавлены силами безопасности со многими смертями. |
Its mission is to disperse rather than to concentrate power, with a pluralist notion of democracy at its heart. |
Его миссия состоит в том, чтобы рассеять, а не сконцентрировать власть, имея в своей основе плюралистическое понятие демократии. |
The Congress was followed by an abortive insurrection that Bakunin had promoted but which was violently suppressed. |
За съездом последовало неудавшееся восстание, которое Бакунин поощрял, но которое было жестоко подавлено. |
Sometime between 1283 and 1286, Giovanni surprised them together in Francesca's bedroom and violently stabbed them both to death. |
Где-то между 1283 и 1286 годами Джованни застал их вместе в спальне Франчески и жестоко зарезал обоих. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «violently disperse».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «violently disperse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: violently, disperse , а также произношение и транскрипцию к «violently disperse». Также, к фразе «violently disperse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
