Whatever happens - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Whatever happens - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что бы ни случилось
Translate

- whatever [adverb]

adjective: любой, какой бы ни

pronoun: что бы ни, все что, никакой, хоть что-нибудь, какой-либо, какой-нибудь

adverb: все равно

  • in whatever way - любым способом

  • whatever happened - что бы ни случилось

  • whatever appearances - как бы это ни выглядело со стороны

  • whatever it is - что бы это ни было

  • whatever you wish - что бы вы ни пожелали

  • Синонимы к whatever: any, whatsoever

    Антонимы к whatever: thank you, heavens to betsy, any more, blimey, bloody hell, bugger me blind, bugger me dead, dang, godammit, goodness me

    Значение whatever: at all; of any kind (used for emphasis).

- happens

происходит

  • as it happens - как это происходит

  • no matter what happens - хоть трава не расти

  • It just so happens that - Так получилось, что

  • Синонимы к happens: occurs, takes place, transpires, befalls, comes, ensues, passes, chances, develops, arrives

    Антонимы к happens: disappears, go, not for all the tea in china, not on your life, over my dead body, over one's dead body, when hell freezes over, without a doubt

    Значение happens: Third-person singular simple present indicative form of happen.


no matter what happens, in any event, anyway, in any case, at any rate, regardless, anyhow, either way, whatever it takes, nevertheless, nonetheless, at any event, if anything, no matter what, in every case, however, at least, by the way, no way


What happens when refugees can't get work, they can't get their kids into school, they can't get cash, they can't get a legal route to hope?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, что случается, если у них нет постоянного дохода, они не могут отдать детей в школу, не могут достать денег и не видят законного пути для надежды?

When this happens, the sea levels become bigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это произойдет, уровень моря повысится.

It usually happens at weekends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычно случается в выходные дни.

And I'm gonna hold you personally responsible for at least part of it if anything happens to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты будешь лично отвечать, если с ними что-нибудь случится.

We understand doing whatever it takes to survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба понимаем, что это такое - идти на все тяжкие ради самосохранения.

I can tell you what happens When cables begin to rust,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвечу Вам, что же произойдёт.

If something happens to Sarah, bone iubeti destroy everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если с Сарой что-нибудь случится, я отниму у тебя всё, что ты любишь.

Last chance to walk away with whatever teeth you have left, Stickhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это твой последний шанс уйти с целыми зубами, Клюшкоголовый.

Whatever's controlling the truck wants you afraid first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни управлял этим пикапом, он хочет сначала запугать вас.

This all happens, believe it or not, before our hero, Vasil, arrives in Osena, where he greets his relatives, eats their food, and drinks their vodka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите верьте, хотите — нет, но все это происходит еще до приезда Василя в Осену, где он встречается со своими родственниками, садится с ними за стол и пьет водку.

Like the Soviet military, the Pentagon, in other words, is planning to remain obese whatever else goes down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, как и советские вооруженные силы, Пентагон планирует жировать, чтобы ни случилось с остальными.

So what if you were able to intercept that and stop it before it happens?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет?

It's like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит Пожар!

Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что это эволюция, это естественное соотношение, в отличие от устойчивости, которая возникает при применении химикатов.

Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, они не знают, что происходит при возведении числа в нулевую степень.

You know, when those little boogers go down, they go down. And it just happens that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну Вы в курсе - когда эти маленькие штуковины ломаются, то это на долго и сломались они буквально секунду назад

Do not release him, no matter what happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не освобождайте его, что бы ни произошло.

Our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша жизнь - это ручейки которые впадают в ту самую реку которая несет нас в то небо, спрятанное за туманами водопадов.

As soon as a sun spot like that appears, something frightful always happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только появится этакое пятно, всегда на земле происходит что-нибудь страшное.

It happens that every man in a bank hates what the bank does, and yet the bank does it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывает так: людям, каждому порознь, не по душе то, что делает банк, и все-таки банк делает свое дело.

The software works its way through the files and when it finds a Trojan or a virus or whatever, identifies it and then deletes it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа проверяет все файлы, и когда находит трояна или вирус, или что бы там ни было, идентифицирует его и затем удаляет.

Whatever happens, we don't lose Royale-T.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы ни случилось, Ройал-Ти нельзя потерять.

They'll do whatever they can to impede this investigation until after the election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут делать все возможное, чтобы помешать этому расследованию до окончания выборов.

If the county did something, or whatever, in trying to plant evidence on me or something, I don't know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может округ что-то устроил, или пытается подкинуть мне улики, я не знаю.

Hey, Blackheart the Deatheater, or whatever your World of Warcraft name is, suck on this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, Бессердечный пожиратель Земли, или какое-там у тебя имя из Варкрафта, глотни-ка вот это!

Fortunately, whatever is imported onto this computer is downloaded to the home network, so, ladies and gentlemen, the mystery song of Mr. gruesome is...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, все, что загружается в этот компьютер попадает в домашнюю сеть, так что, дамы и господа, таинственная песня мистера Ужасного - это...

Well, actually, that is a popular misconception because what happens is the rain falls just before the mountain ridge, but they wouldn't want you to know that because it would spoil the rhyme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то - это распространенное заблуждение, потому что дождь не перебирается за гряду. Но они не обращают внимание на факты, потому что это загубит ритм.

You just misinterpreted whatever's happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто неправильно истолковал то, что там произошло.

It's not very neighborly at all, so let's just see what happens the next time you want to borrow my rake, shall we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совсем не по-соседски, ты только вообрази, что произойдет в седующий раз когда ты захочешь одолжить мои грабли?

Well, for whatever reason, she doesn't want him to know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, по какой-то причине, она не хочет, чтобы он знал.

And what happens if some persuasive scientific evidence emerges that shows that the Church's version of Christ is inaccurate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если появятся... научные доказательства, что ее трактовка... фигуры Христа была неверной?

Pressure, Xavia fired back, happens to be the single biggest contributor to geologic change on our planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у Ксавии имелся в запасе контраргумент. -Давление, - заявила она, - является самой мощной движущей силой геологических изменений, происходящих на планете.

He's the chief, who also happens to be my incredibly overprotective father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наш вождь, который, к тому же, мой сверх-заботливый отец.

And if this happens, we can't sit around waiting for retaliation, so get prepared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если это случится, мы не можем сидеть и ждать ответного удара, так что готовьтесь.

You know, the existentialists feel nothing happens until you hit absolute rock bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, экзистенционалисты считают, что ничего не произойдёт пока ты не ударишься о самое настоящее скалистое дно.

To that effect, however you find the lady, whatever her actual appearance, I pray you, use your art and give her at least a pleasing countenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потому, как бы ни выглядела эта дама, какой бы ни была её подлинная внешность, прошу вас использовать всё ваше мастерство, чтобы придать ей по меньшей мере приятное выражение лица.

Right in the center of our galaxy Lies an example of what happens when gravity rules unchallenged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо в центре нашей галактики находится нечто, как пример того, когда сила гравитации не находит достойного соперника.

We were saying that, despite what my husband thinks whether it happens here or on the other side of the world we all have to be collectively concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорили хотя мой муж с этим и не согласен происходит ли это здесь или на другом конце света должно быть нашей коллективной заботой.

Which, by the way, happens to be the deluxe version of the George Foreman grill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который, кстати, представляет из себя лучшую версию гриля Джорджа Формана...

This is what happens when things go bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, что происходит, когда всё идёт плохо.

I mean, if it happens at all, it'll start slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, если бы это призошло, то начиналось бы постепенно.

Anytime anything good happens to you, whether it's a good woman or an opportunity to do something good, you always turn it around and you make it about you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только что-то хорошее случается с тобой, хорошая ли это женщина или возможность совершить добро, ты всегда меняешь её, чтобы извлечь пользу для себя.

It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь.

When I see two body parts, I sew them together and see what happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я в вижу две части тела, я сшиваю их и смотрю, что получится.

Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве.

Whatever happens: Zalachenko's death will never be related to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы там ни было, смерть Залаченко не связана с нами.

And this is what happens to a world ruled by the worst kind of predator... the kind of monster who destroys childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, что происходит с миром, где правит худший из злодеев... монстр, уничтожающий детство.

I don't want either of you bearing a grudge about this thing, no matter what happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы ни случилось, а я не желаю, чтобы ты или Джим после вчерашнего случая на кого-нибудь затаили зло.

What happens to their bodies hardly matter to Him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что сделается с их телами Ему не так важно.

In any event, I discovered that the sap came from a bald cypress tree, a tree which happens to be indigenous to our own Atchafalaya Basin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, я обнаружил, что это сок от болотного кипариса, дерево, которое свойственно нашему бассейну Атчафалайа.

If the explosion happens here, would the blast radius take out the Vatican?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если взрыв произойдет здесь, Ватикан окажется в зоне поражения?

Gary, I thought you would have realized by now what happens when you try to dodge me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэри, я думал ты должен понимать, что случится, если ты будешь избегать меня.

What happens when it's exposed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что случится если его откроют.

What happens next depends on the color of other nearby nodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что произойдет дальше, зависит от цвета других соседних узлов.

The true correlation only happens when he actually goes over to the second detector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинная корреляция происходит только тогда, когда он действительно переходит ко второму детектору.

When this happens, hydrogen chloride is released into the atmosphere and oxidation of the compound occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это происходит, хлористый водород выделяется в атмосферу и происходит окисление соединения.

In the final frame the inevitable happens - the fellow vomits up his stomach contents all over the anniversary cakes, and so their only success is utterly ruined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В финальном кадре происходит неизбежное-парень выблевывает содержимое своего желудка на юбилейные торты, и таким образом их единственный успех полностью разрушен.

The density of the water prevents the gills from collapsing and lying on top of each other, which is what happens when a fish is taken out of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотность воды не позволяет жабрам разрушаться и лежать друг на друге, что и происходит, когда рыбу вынимают из воды.

This happens in approximately 3% of cases, or almost 60% of cases involving more than two pseudocysts and gas in the pancreas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит примерно в 3% случаев, или почти в 60% случаев, когда речь идет о более чем двух псевдокистах и газе в поджелудочной железе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «whatever happens». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «whatever happens» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: whatever, happens , а также произношение и транскрипцию к «whatever happens». Также, к фразе «whatever happens» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information