With great passion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
do away with - покончить с
serve with a writ - подавать с письмом
make contact with - вступать в контакт с
with the provision/proviso that - с положением / условием, что
slathered with - покрытый
with justification - с обоснованием
I have problems with - у меня проблемы с
aligning the aircraft with the center line - установка воздушного судно по оси
infected with malware - зараженный вредоносными программами
houses with garden plots - домов с приусадебными участками
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
adjective: большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный, замечательный, значительный, сильный, выдающийся
adverb: замечательно
noun: вельможи, сильные мира сего, великие писатели, классики, богачи
derive great pleasure from - получают огромное удовольствие от
great deal of help - большая помощь
great pomp - большая пышность
in a great manner - в большой форме
remembering the great - вспоминая великих
yet great - еще большой
has a great story to tell - имеет большую историю, чтобы сказать
garnered a great deal of attention - получил большое внимание
made a great impression - произвел большое впечатление
offer great opportunity - предлагают большие возможности
Синонимы к great: appreciable, extraordinary, special, considerable, substantial, serious, significant, exceptional, expansive, ample
Антонимы к great: bad, awful, cheap, poor, tiny, insufficient, spoilt, small, dreadful, evil
Значение great: of an extent, amount, or intensity considerably above the normal or average.
stir passion - вызывать эмоции
heat passion - сильное душевное волнение
unbridled passion - необузданная страсть
pronounced passion for - выраженная страсть к
a passion - страсть
show their passion - показать свою страсть
passion and - страсть и
strong passion - сильная страсть
passion for music - Страсть к музыке
to convey passion - передать страсть
Синонимы к passion: craving, love, appetite, perfervid, enthusiasm, emotion, sulfurous, zeal, ardent, evangelistic
Антонимы к passion: apathy, calmness, hate, indifference, calm, dislike, hatred
Значение passion: Any great, strong, powerful emotion, especially romantic love or hate.
The petty pangs of these nameless torments, which an irritable man finds so great, only strengthened my passion. |
Моя страсть возрастала от этих мелких, никому не ведомых мучений, безмерных для человека раздражительного. |
Chess was one of his great passions, rivaling his passion for seducing a parade of beautiful women. |
Шахматы были его великой страстью, соперничающей даже со страстью соблазнять подряд всех красивых женщин. |
I feel a huge passion for this, as great a passion as you do for your pictures. |
Я испытываю страсть к своему делу, как Вы испытываете её к своим фотографиям. |
And after all, how disgraceful this passion of our great intellects for jesting in a superior way really is! |
И наконец, что за позорная страсть у наших великих умов к каламбурам в высшем смысле! |
And I think your passion for it is great. |
Правда. И я думаю, что твоя страсть к нему - это отлично. |
The play is poorly written and poorly acted, though obviously performed with a great deal of passion. |
Пьеса плохо написана и плохо поставлена, хотя, очевидно, исполняется с большой страстью. |
В детстве Бочелли проявлял большую страсть к музыке. |
|
This is the site of seasonal annual outdoor performances of The Great Passion Play, styled after that of Oberammergau, Germany. |
Это место проведения сезонных ежегодных открытых представлений великой пьесы страсти, стилизованной под пьесу Обераммергау, Германия. |
Parva leves capiunt animos-Small things affect light minds, was the sentiment of a great master of the passion of love. |
Parva leves capiunt animos - Мелочи прельщают легкомысленных, - сказал великий знаток в делах любви. |
The danger, if any, I expounded, was from our proximity to a great human passion let loose. |
Опасность, объяснял я, заключается в том, что по соседству от нас находятся люди, захваченные великой страстью. |
Although Goethe's great passion was drawing, he quickly became interested in literature; Friedrich Gottlieb Klopstock and Homer were among his early favorites. |
Хотя большой страстью Гете было рисование, он быстро увлекся литературой; Фридрих Готлиб Клопшток и Гомер были одними из первых его любимцев. |
But the great obstacle to the marriage is Madame de Serizy's insane passion for Lucien. She must give him a great deal of money. |
Но главное препятствие этому браку - страстная любовь госпожи де Серизи к Люсьену: она, вероятно, очень тратится на него. |
В детстве Бочелли проявлял большую страсть к музыке. |
|
Helen and Leonard are thrown together in an atmosphere of great anguish and succumb to their feelings of mutual passion. |
Хелен и Леонард оказываются вместе в атмосфере Великой тоски и поддаются чувству взаимной страсти. |
With great passion hearts that stay true to all we hold dear. |
Со всей страстью чистыми сердцами... и всем что нам дорого. |
Увлечённость – отличное качество для супергероя. |
|
And Slim, if I may say so, what great words of passion and encouragement! |
А Слим, если можно так выразиться, какие великие слова страсти и ободрения! |
He was born Albert Béville, but Niger's passion for Africa led him to take the pen name of the great African Niger River. |
Он родился Альбертом Бариллем, но страсть Нигера к Африке заставила его взять псевдоним великой африканской реки Нигер. |
His mother is a woman of strong opinions and a great admirer of Stalin; her passion is her son's career and advancement. |
Его мать-женщина твердых взглядов и большая поклонница Сталина; ее страсть-карьера и продвижение сына. |
Aileen, because of her great passion for him, was suffering most of all. |
Эйлин, одержимая страстью, страдала больше всех. |
His passion for the letters was pure and of great value since he worked tirelessly. |
Его страсть к письмам была чистой и очень ценной, так как он работал без устали. |
This she says with great deliberation and distinctness and with no more outward passion than himself. |
Она говорит все это непринужденно, отчетливо и внешне так же бесстрастно, как он. |
About 100,000 trophies were on exhibit at his Bohemian castle at Konopiště which he also stuffed with various antiquities, his other great passion. |
Около 100 000 трофеев были выставлены в его богемском замке в Конопиште, который он также напичкал различными древностями, своей другой большой страстью. |
Mrs Honour expressed great astonishment at this behaviour in her mistress; nor could she forbear very eagerly begging to know the cause of this passion. |
Миссис Г онора была крайне удивлена таким поведением своей госпожи и не могла удержаться от горячей просьбы открыть ей причину горя. |
When the Nicoll family became extremely poor, Robert's mother did not have time to read, which was a great passion of hers. |
Когда семья Николлов стала чрезвычайно бедной, у матери Роберта не было времени читать, что было ее большой страстью. |
It's great that everyone came here to figure out how to use The Passion to enrich everyone's lives. |
И просто здорово, что все собрались, чтобы решить, как использовать Страсти для улучшения жизни каждого. |
Men hate passion, any great passion. |
Люди ненавидят страсть, особенно страсть великую. |
People only love that way through a great passion, as every one knows. |
Эдакую можно любить только от великой тоски, как всем известно... |
Одец продолжал действовать с большой страстью и изобретательностью. |
|
In every age, and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great passion to understand the world. |
В каждую эпоху и порой в самых неожиданных местах есть люди, горящие страстным желанием постичь мир. |
Well, I have one great passion that... that lives deep within my loins, like a... like a flaming golden hawk. |
Есть у меня одна великая мечта, которая живет в моих чреслах, как... как пламенный золотой ястреб. |
Among Leonardo's many accomplishments in painting, sculpture, architecture, natural history anatomy, geology, civil and military engineering he had a great passion. |
Среди множества увлечений Леонардо - живописи, скульптуре, архитектуре, естественной истории, анатомии, геологии, гражданской и военной инженерии - была одна великая страсть. |
A man of great passion who was forever making vows of repentance and then promptly breaking them, Byrd was not uncomfortable with the contradictions in himself. |
Человек большой страсти, который постоянно давал обеты раскаяния, а затем быстро их нарушал, Берд не чувствовал себя неуютно из-за противоречий в самом себе. |
And it'll be a work of great passion when its time for me comes to pass but it's not calling me now. |
И это будет проявлением великой милости, когда придет для меня время Но Он не зовет меня. |
'Alas, the true object of my desire is locked into a passion so great that she virtually needs no other... |
Увы, истинный предмет моих желаний в плену такой большой страсти, что ей никто другой, в сущности, не нужен. |
The old wizard still struggled to take one more step toward the heart of the Great Barrow. |
Старый колдун все еще пытался сделать хоть шаг к сердцу Великого кургана. |
In the event of a great downpour, wells at the foot of the stacks are filled to brimming. |
В случае сильного ливня колодцы, расположенные у основания утесов, наполняются до самых краев. |
But we do not consider that the burden is on Great Britain to prove exactly what items of damage are chargeable to the Zafiro. |
Однако мы не считаем, что на Великобритании лежит бремя доказывания того, в каких частях ущерб может быть отнесен за счет «Зафиро». |
But I got to follow my passion, much like a running back would want when given the ball, and in the game of life, this job is the pigskin. |
Я хочу следовать своей мечте, как хочет бегущий назад, после того как схватил мяч, и в игре жизни, эта работа - мяч. |
She was certain that hitherto they had consisted of the short passion for the Dolciquita, the real sort of love for Mrs Basil, and what she deemed the pretty courtship of Maisie Maidan. |
Могла перечислить все его увлечения: эскападу с Дольчиквитой, серьезное чувство к миссис Бейзил, милый, легкий, как она считала, флирт с Мейзи Мейден. |
Oh, how voluptuous and lovely it was to have limbs and body half-asleep, heavy and suffused with passion. |
О, как славно, как сладко ощущать в себе, еще не очнувшейся ото сна, тяжелую разлитую страсть. |
Anything imbued with that much passion and heartbreak sounds far more interesting than the dreck taking up space in our nation's multiplexes. |
Что-то, наполненное таким количеством страсти и горя, кажется намного более интересным, чем половина той ерунды, что в настоящее время отнимает место в кинозалах страны. |
Hypocrisy keeps society from the debauchery of passion and makes passion the privilege of a very limited minority. |
Лицемерие удерживает общество от разнузданности страстей и делает последнюю привилегией лишь самого ограниченного меньшинства. |
Я утверждаю, что это было не преступление сгоряча, по страсти. |
|
The Countess, who seemed absorbed in the work of destroying the proofs of her passion, studied him out of the corner of her eye. |
Графиня, казалось, всецело поглощенная уничтожением доказательств своей нежности, исподтишка наблюдала за следователем. |
His voice, sinking to a whisper, now and then would leap up suddenly, hardened by the passion of scorn, as though he had been talking of secret abominations. |
Г олос его, пониженный до шепота, вдруг зазвучал громко, окрепнув от презрения, словно речь шла о каких-то неслыханных мерзостях. |
In Paris extremes are made to meet by passion. |
В Париже крайности сближаются благодаря страстям. |
His passion for Esther had, in fact, helped him greatly to play his part of a serious man. |
К тому же и страсть к Эстер очень помогала ему разыгрывать роль серьезного человека. |
It is her fate to burn with passion for the man she loves. |
Как сгореть со страстью к человеку, которого она любит... Это ее судьба. |
Похоже на то, что это преступление на почве страсти. |
|
Sad news awaited me in the street. Viakhir was dead. He had breathed his last in Passion Week. Khabi had gone away to live in town. Yaz's feet had been taken off, and he would walk no more. |
На улице меня ждали печальные вести: Вяхирь помер - его на страстной неделе ветряк задушил; Хаби - ушёл жить в город, у Язя отнялись ноги, он не гулял. |
Maybe not, but you have my memories of the excitement, the passion, the looks on their faces as they realised we were the last thing they'd ever see. |
Может и нет, но у тебя есть мои воспоминания о волнениях, страстях, выражениях их лиц, когда они понимают, что мы это последнее, что они видят. |
Она не знает о вашей страсти? |
|
Just passionate about our cause and that passion has led some to take up arms. |
Просто очень страстно желаем добиться цели. И эта страсть заставляет некоторых браться за оружие. |
Прекрасная девушка, пожертвовавшая всем ради страстной любви. |
|
Selling is my passion. |
Продавать - это моя страсть |
You may not have intended it, Thomas, but your passion seems to put some colour in Miss Ellison's cheeks. |
Может, в ваши намерения это и не входило, Томас, но ваше вдохновение, кажется, разрумянило щёки мисс Эллисон. |
The mini series was a passion project for Patricia Payne, who had wanted to adapt the novel since she read it in high school. |
Мини-сериал был страстным проектом для Патриции Пейн, которая хотела адаптировать роман, так как она читала его в средней школе. |
The acts in Corteo brought together the passion of acting with the grace and power of acrobatics. |
Действия в Кортео объединили страсть к актерскому мастерству с грацией и силой акробатики. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «with great passion».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «with great passion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: with, great, passion , а также произношение и транскрипцию к «with great passion». Также, к фразе «with great passion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.