Animos - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Parva leves capiunt animos-Small things affect light minds, was the sentiment of a great master of the passion of love. |
Parva leves capiunt animos - Мелочи прельщают легкомысленных, - сказал великий знаток в делах любви. |
Я не питаю ненависти к королям. Они так забавны! |
|
I visited Damascus in February 2012 and I saw a city that was not divided by ethnic or religious animosity. |
Я побывал в Дамаске в феврале 2012 года и увидел город, который не разделен этнической или религиозной враждой. |
Further animosity toward the Chinese led to legislation such as the Chinese Exclusion Act and Foreign Miners Tax. |
Дальнейшая враждебность по отношению к китайцам привела к принятию таких законов, как закон об исключении китайцев и налог на иностранных шахтеров. |
Personal animosity is not a logical reason for rejecting proposed wordings. |
Личная неприязнь не является логической причиной для отказа от предложенных формулировок. |
Danielsson notes that, while these and similar complaints were well-founded, the motivation for them all was wounded vanity and simple animosity. |
Даниельссон отмечает, что, хотя эти и подобные жалобы были вполне обоснованными, мотивом для них всех было уязвленное тщеславие и простая враждебность. |
Теперь между нами напряженная враждебность каждый раз когда мы пересекаемся. |
|
Вымести прочь враждебность и предубеждения. |
|
Not knowing his secret it was cruel mockery that she should for the first time excite his animosity when she had taken his surname. |
Не зная его тайны, она думала: какая жестокая насмешка, что она впервые возбудила его враждебность как раз в то время, когда приняла его фамилию. |
All that pent-up animosity and fighting... it leads to sparks. |
От всей этой враждебности и борьбы просто искры летят. |
Odds are, that's got more than a little to do with his campaign's pointed animosity for the Russian bear. |
Видимо, это связано с его целенаправленной предвыборной враждебностью в отношении русского медведя. |
Newman was created as a counterpoint to the Jerry character, though the reason for their animosity is never revealed. |
Ньюмен был создан как контрапункт герою Джерри, хотя причина их враждебности никогда не раскрывается. |
When Galen's animosity with the Roman medical practitioners became serious, he feared he might be exiled or poisoned, so he left the city. |
Когда враждебность Галена к римским врачам стала серьезной, он испугался, что его могут изгнать или отравить, и покинул город. |
Slowly and painfully, the conference persistently addressed complex political issues, while striving to overcome deep animosities and implacable attitudes. |
Участники конференции постепенно и с трудом, но упорно продолжали решать сложные политические вопросы, стремясь преодолеть глубоко укоренившуюся враждебность и непримиримые позиции. |
But I can say this... the animosity between those two girls is what makes Jordan a person of interest and not your telekinetic fantasy. |
Но могу сказать вот что... неприязнь между девочками делает Джордан подозреваемой, а не твоя фантазия о телекинезе. |
У меня нет к вам ни злобы, ни враждебности. |
|
Then we've got Eloise Morrison, backing singer, you witnessed her animosity towards Aimee at first hand. |
Ещё у нас есть Элоиза Моррисон, бэк-вокалистка, вы лично наблюдали её враждебность по отношению к Эйми. |
Which one, like, the anger vibe or the animosity vibe? |
Потому что один гневный, вибе враждебный? |
Chang Ryul acted that way because of his animosity towards me. |
Чхан Рёль злился из-за нашего конфликта. |
Maybe hold back on the animosity |
Возможно вы погодите с враждой. |
Or perhaps the animosity of our murderer, it is impersonal and merely because I'm a foreigner. |
Или, возможно, ненависть убийцы не личностная. А вызвана тем, что я иностранец. |
The system is far from perfect, but Google should be lauded for trying to alleviate some of the damage caused by irate YouTubers hiding behind animosity and anonymity. |
Система далека от совершенства, но Google следует похвалить за то, что он пытается смягчить часть ущерба, причиненного разгневанными ютуберами, скрывающимися за враждебностью и анонимностью. |
The sight of that happy possessive gesture had aroused in Scarlett all the jealous animosity which had slumbered during the months when she had thought Ashley probably dead. |
Этот жест счастливой собственницы неизменно вызывал у Скарлетт взрыв ревности и злости, которые притупились было за те месяцы, когда она считала, что Эшли уже мертв. |
Some say that's the reason for your animosity towards Sante Cirinna. |
И тем не менее, именно этот роман некоторое считают причиной вашей ненависти к Санто Черино. |
Anti-Japanese sentiments range from animosity towards the Japanese government's actions and disdain for Japanese culture to racism against the Japanese people. |
Антияпонские настроения варьируются от враждебности к действиям японского правительства и презрения к японской культуре до расизма по отношению к японскому народу. |
Armitage also promoted the idea that the decision to send Shackleton home on the relief ship arose from Scott's animosity rather than Shackleton's physical breakdown. |
Армитаж также высказал мысль, что решение отправить Шеклтона домой на спасательном корабле было вызвано скорее враждебностью Скотта, чем физическим расстройством Шеклтона. |
And I think that most alarming of all of it is seeing this rising animosity on both sides. |
Из всего этого самым тревожным для меня является возрастающая враждебность с обеих сторон. |
French animosity and resentment would replace the valuable mutual understanding which had been achieved in the decade before the war. |
Враждебность и недовольство французов заменят ценное взаимопонимание, достигнутое за десятилетие до войны. |
Further, they foster animosity, as majority parties lose bipartisan and legislative coordination trying to expedite legislation to overcome them. |
Кроме того, они усиливают враждебность, поскольку большинство партий теряет двухпартийную и законодательную координацию, пытаясь ускорить принятие законов для их преодоления. |
Ни один из их сотрудников не заметил какой-либо вражды. |
|
This feeling of animosity would result in several minor altercations two weeks prior to the incident. |
Это чувство враждебности привело бы к нескольким незначительным стычкам за две недели до инцидента. |
I didn't have any personal animosity towards her Or any of the people my customers hire me to harass. |
У меня не было никакой личной неприязни по отношению к ней или к любому человеку, которого я преследую по заказу. |
What is it, Hoyten, about black and white animals that you must reserve your special animosity for them? |
Хойтен, за что вы так ненавидите черно-белых животных? - Ни за что. |
There's no animosity in the community. |
Никакой вражды. |
Ever entertain any guilt feelings, or animosity towards her? |
Так вы не испытывали к ней никакой антипатии? |
In addition, the presence of mentally ill prisoners is said to stimulate considerable tension and animosity among prisoners. |
Кроме того, присутствие душевнобольных заключенных, как сообщается, способствует созданию атмосферы напряженности и враждебности. |
It was clear last night that this barbed the point of Provis's animosity. |
Вчера мне стало ясно, что за это-то главным образом Провис его и ненавидит. |
That overdone animosity against Caroline; it had not, somehow, been natural. |
Его неприязнь к Кэролайн представлялась теперь искусственной. |
Evelyn Howard had been right in her facts, though her animosity against Alfred Inglethorp had caused her to jump to the conclusion that he was the person concerned. |
Выходит, мисс Ховард была права! Просто в своем озлоблении против Инглторпа она посчитала, что миссис Райкес встречается с ним, а не с Джоном. |
Now what I saw between you backstage was nothing short of animosity. |
То, что я увидела между вами за кулисами, было весьма враждебно. |
Queen and Paul Rodgers officially split up without animosity on 12 May 2009. |
Куин и Пол Роджерс официально расстались без вражды 12 мая 2009 года. |
I did entertain a feeling of animosity toward Caroline Crale. |
Да, я недружелюбно относился к Кэролайн. |
After that, the punches flew, the animosity grew, and our parents decided they were moving in together. |
После этого,полетели удары,вражда возросла. и наши родители решили жить вместе. |
Forget your animosity toward Elijah and myself, and instead join us against she who truly deserves your ire... our mother. |
Забудь враждебность к Элайдже и себе. и присоединись к нам в борьбе с той, кто действительно заслуживает твоего гнева... с нашей матерью. |
It will be very difficult to overcome the animosity and distrust that has ruled the scene. |
Будет весьма сложно преодолеть враждебность и недоверие, которые проявились в этом инциденте. |
The animosity escalated throughout the 1850's, culminating in numerous skirmishes and devastation on both sides of the border. |
Враждебность нарастала на протяжении 1850-х годов, достигая кульминации в многочисленных стычках и разрушениях по обе стороны границы. |
The censure was a political maneuver spearheaded by Clay, which served only to perpetuate the animosity between him and Jackson. |
Осуждение было политическим маневром, возглавляемым клеем, который служил только для того, чтобы увековечить вражду между ним и Джексоном. |
Locally, there was animosity between the colonial governor and the other prominent local figure, parish priest Jean-Baptiste Kelly. |
На местном уровне между губернатором колонии и другим видным местным деятелем, приходским священником Жаном-Батистом Келли, существовала вражда. |
Я ошибаюсь или это была враждебность? |
|
Hence disputations concerning doctrines again became prevalent, both in private and in public, and revilings and animosities were renewed. |
Поэтому споры относительно доктрин снова стали преобладать, как в частном, так и в общественном порядке, и возобновились брань и вражда. |
The bitter animosity felt by all the people of Darwath against the men of Alketch was returned in kind and fourfold. |
Жестокая ненависть людей Дарвета к алкетчцам возродилась с новой силой. |
Your Majesty is not the source of the animosity. |
Гнев направлен не против Вашего Величества. |
Once King George I assumed the British throne, his animosity toward the Tories became apparent, and Cornbury lost his position as emissary. |
Как только король Георг I занял британский трон, его враждебность к Тори стала очевидной, и Корнбери потерял свое положение эмиссара. |
The harsh criticism and animosity directed toward him following the duel brought an end to his political career. |
Резкая критика и враждебность, направленная на него после дуэли, положили конец его политической карьере. |
I can't help but wonder whether your opinion in this matter is influenced by personal animosity. |
Не могу не задаться вопросом, не повлияло ли на ваше мнение личная неприязнь. |
See, 'cause I heard that there's some animosity between the two of you. |
Понимаете, почему я спрашиваю... я слышал, между вами была вражда. |
Are you aware of any resentment, any animosity, professional or otherwise, which your father might have incurred? |
Знаете ли Вы о любом недовольстве, личной или профессиональной неприязни по отношению к Вашему отцу со стороны кого-либо? |
Just want you to know, I have no, uh, animosity toward you, Julia. |
И я хочу сказать, что у меня нет... никакой неприязни к вам, Джулия. |
- with animosity - с враждебностью
- ethnic animosity - национальная вражда
- personal animosity - личная неприязнь
- animosity against - враждебность против
- animosity and - враждебность и
- animosity towards - враждебность по отношению к
- animosities and - и враждебность
- racial animosity - расовая вражда
- of animosity - враждебности
- mutual animosity - взаимная враждебность
- animosity in - враждебность в
- to arouse/ stir up animosity - возбуждать враждебные чувства
- provoke animosity - вызывать враждебность
- unrestrained animosity - необузданная злоба
- to feel animosity - чувствовать, ощущать враждебность
- religious animosity - религиозная вражда
- deep / seething animosity - глубокая враждебность
- burning animosity - растущая вражда
- cast aside animosity - отвергать вражду
- subsidence of her animosity - усмирение её злобы
- to put an end to animosity - положить конец вражде
- Jealousies and animosities which pricked their sluggish blood to tingling - Ревность и враждебность, доводившие их вялую кровь до мурашек
- Silly displays of cheap animosity - Глупые проявления дешевой враждебности
- eager animosity - нетерпеливая враждебность
- jealous animosity - ревнивая враждебность
- mighty animosity - могучая враждебность
- rancorous animosities - злобная враждебность
- voracious animosity - ненасытная враждебность
- Do I sense some animosity there? - Чувствую ли я здесь некоторую враждебность
- Maybe hold back on the animosity - Может быть, сдержать враждебность
