Активная ветвь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активная зона экспериментального атомного реактора - experimental atomic reactor core
активная база пользователей - active user base
активная папка - active folder
активная портфельная стратегия - active portfolio strategy
активная продажа акций, которые могут иметь сомнительную ценность - share-pushing
активная реализация - vigorous implementation
активная роль - active role
активная солнечная система - active solar system
активная угроза - active threat
когерентная стационарная активная спектроскопия - coherent stationary active spectroscopy
Синонимы к активная: активно работать, действующий, энергичный, действительный
имя существительное: branch, arm, limb, ramification, leg, path, bough, ramus, filiation, embranchment
ветвь электрической схемы - arm of a network
входящая ветвь вызова POTS - inbound pots call leg
левая ветвь - the left branch
а-я ветвь - as-i branch
ветвь тройничного узла - branch of trigeminal ganglion
каждая ветвь - each branch
нисходящая передняя ветвь - anterior descending branch
запрещенная ветвь - forbidden limb
обегающая ветвь - slack strand
яичниковая ветвь - ovarian branch of uterine artery
Синонимы к ветвь: область, линия, хозяйство, отрасль, раздел, рукав, ветка, лапа, побег, прут
Антонимы к ветвь: становой хребет
Значение ветвь: То же, что ветка (в 1 знач.).
Фильм также получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2004 года. |
The film also won the Palme d'Or at the 2004 Cannes film festival. |
Так вот она - оливковая ветвь в виде контроля над компанией с полуторамиллионным капиталом! |
This was the olive branch-the control of a property worth in the neighborhood of a million and a half. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина. |
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self-assured and assertive woman, manages the money from Germany. |
Это одна из наиболее торгуемых валют, в состав которых не входит доллар США, поскольку между еврозоной и Японией ведется активная торговля. |
It is one of the most traded currency pairs that does not contain the US dollar, as there is a lot of trade between the eurozone and Japan. |
Именно из этой задачи развилась нынешняя ветвь его исследований. |
And he’s only branched out from there. |
Цель американской внешней политики должна заключаться не в том, чтобы протягивать оливковую ветвь первому встречному, будто малыш, который счастлив, налево и направо раздаривать улыбки незнакомцам. |
The goal of U.S. foreign policy should not be to offer an olive branch to anyone, like a toddler who’s happy to embrace strangers with a smile on his face. |
Задние конечности имели развёрнутые назад большие пальцы, что позволяло животному крепко захватывать ветвь, на которую оно садилось. Черта, также характерная для птиц. |
The feet had backward-pointing big toes, which gave the animal a firm grip on a branch, and that, too, is characteristic of birds. |
Военная линия верная, но ветвь расследования ни к чёрту! |
Right branch of the military, wrong investigative arm! |
An evolutionary branch that predates on humans. |
|
The eagle's holding a scroll instead of olive branches. |
|
Активная аэродинамика, которая может изменять траекторию полета пули. |
Um, active aerodynamics, which can alter the course of the bullets in flight. |
Другими словами у них случается менопауза, а потом продолжается очень активная и полезная и счастливая жизнь. |
they have a menopause and then a very active and useful and happy life. |
Мне мало твоего молчаливого согласия, нужна твоя активная поддержка. |
I need more than your silent acquiescence, I need your vocal support on this. |
Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? -спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату. |
Well, my dear, so you took the olive branch? inquired Countess Lidia Ivanovna, as soon as she came into the room. |
Оливковая ветвь, а? |
This is the olive branch, I suppose? |
Когда Кауэн передал нам два прототипа своего атомного оружия, это была своего рода оливковая ветвь, и я бы не хотела поставить под угрозу то небольшое понимание, которого мы достигли. |
When Cowen handed over two of his atomic weapons to us, it was a sort of olive branch, and I would hate to jeopardize what little momentum we have going with them. |
Потому что мы протянули оливковую ветвь, и Луис принял ее, но после того, как услышит об этом, он отстегает нас этой веткой прилюдно. |
Because we held out an olive branch, and after Louis hears this, he's gonna take that branch and beat the shit out of us with it. |
Предлагая оливковую ветвь в знак примирения... |
Whether it's by extending an olive branch... |
Я уверена, что если ты сможешь убедить ваших представителей протянуть ветвь мира Республике, возможно, это сподвинет Сенат начать переговоры. |
I am certain if you could convince your representatives to extend an olive branch of peace towards the Republic, there might be enough sympathy ln the senate to finally open negotiations. |
Это в буквальном смысле их оливковая ветвь мира. |
This must be their olive branch, literally. |
Это оливковая ветвь, Лиззи. |
It's an olive branch, Lizzy. |
Побочная ветвь Нашимото вымерла в мужской линии в 1951 году, за ней последовали ветви Ямашина, Качо или Квачо и Хигасифусими или Комацу. |
The Nashimoto collateral branch became extinct in the male line in 1951, followed by the Yamashina, Kachō or Kwachō and Higashifushimi or Komatsu branches. |
Если процессор не может привести в действие ветвь за один временной цикл, конвейер будет продолжать получать инструкции последовательно. |
Unless the processor can give effect to the branch in a single time cycle, the pipeline will continue fetching instructions sequentially. |
Юго-Восточная и юго-западная стороны сливаются в бычью ветвь ручья гусиный глаз, затем в реку Санди и Андроскоггин. |
The southeast and southwest faces drain into the Bull Branch of Goose Eye Brook, then into the Sunday River and the Androscoggin. |
Северная ветвь состоит из Хвощевого питательного канала и туннелей, которые самотеком подают воду в Хвощевое водохранилище. |
The northern branch consists of the Horsetooth Feeder Canal and tunnels which feeds water by gravity to Horsetooth Reservoir. |
Its main branch is hidden deep within the Karameikan forests. |
|
В июне 2012 года американская ветвь консервативного иудаизма официально одобрила церемонии однополых браков, набрав 13% голосов. |
In June 2012, the American branch of Conservative Judaism formally approved same-sex marriage ceremonies in a 13–0 vote. |
Одной из таких инициатив является калифорнийская судебная ветвь власти в рамках своей просветительской программы по гражданским вопросам. |
One of these initiatives is led by the California Judicial Branch for their Civics Education Outreach program. |
Восточная ветвь ручья Рауш начинается в долине на горе в городке Портер. |
East Branch Rausch Creek begins in a valley on a mountain in Porter Township. |
Она также завоевала Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 1980 года. |
It also won the Palme d'Or at the 1980 Cannes Film Festival. |
Во Львове идет активная музыкальная и культурная жизнь. |
Lviv has an active musical and cultural life. |
Переходное федеральное правительство официально представляло собой исполнительную ветвь власти, а ТФП-законодательную ветвь власти. |
The Transitional Federal Government officially comprised the executive branch of government, with the TFP serving as the legislative branch. |
Нынешняя ветвь рода пейсов ведет свое происхождение от графа Рудольфа Пейса и Луизы фон Берольдинген, дочери графа Пауля Йозефа Берольдингена. |
The current branch of the Pace family descends from Count Rudolph Pace and Luise von Beroldingen, daughter of Count Paul Joseph Beroldingen. |
Инвестиции в Южную Африку заканчиваются, и началась активная политика сокращения инвестиций. |
Investment in South Africa was ending and an active policy of disinvestment had begun. |
Надпись, очевидно, указывает на то, что после уничтожения Парашурамой кшатриев возникла новая ветвь, получившая свое название от Бала. |
The inscription apparently indicates that after Parashurama's extirpation of the Kshatriyas, a new branch arose deriving their name from 'Bala'. |
Пол Томас Андерсон получил приз За лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале 2002 года, а фильм получил номинацию на Золотую пальмовую ветвь. |
Paul Thomas Anderson won the award for Best Director at the 2002 Cannes Film Festival and the film received a nomination for the Palme d'Or. |
В этом случае может быть две или более ветвей кривой, проходящих через точку, причем каждая ветвь имеет свою собственную касательную линию. |
In this case there may be two or more branches of the curve that pass through the point, each branch having its own tangent line. |
На протяжении веков, по мере того как каждое поколение старших сыновей получало наследство, их богатство укреплялось, и ветвь семьи Джорджа впадала в нищету. |
Over the centuries as each generation of eldest sons received inheritances, their wealth was consolidated, and George's branch of the family fell into poverty. |
Активная форма трипсина затем приводит к дальнейшей активации других молекул трипсиногена. |
The active form trypsin then leads to further activation of other molecules of trypsinogen. |
Сир запросил разрешения протянуть свою ветвь от Танбридж-Уэллса через Хай-Уэлд до Гастингса. |
The SER sought permission to extend their branch from Tunbridge Wells across the High Weald to reach Hastings. |
Маршрут хребта пересекает западную ветвь Калифорнийского акведука с SR 138, разделяясь на северо-запад по Горман-пост-Роуд. |
The Ridge Route crosses the West Branch California Aqueduct with SR 138, splitting to the northwest on Gorman Post Road. |
После 1917 года американская ветвь семейного бизнеса была конфискована как вражеская собственность. |
After 1917, the American branch of the family business was confiscated as enemy property. |
Это не включает его, это наоборот, иглоукалывание-это ветвь ТКМ. |
It does not incorporate it, it is the other way around, acupuncture is a branch of TCM. |
Держа оливковую ветвь в одной руке, мы должны держать меч в другой. |
While holding the olive branch in one hand, we have to hold the sword in the other. |
И когда я говорю это, я не имею в виду глупую независимую ветвь. |
And when I say that, I don't mean a silly independant branch. |
Артериальная ветвь называется по ее течению, а не по происхождению. |
An arterial branch is named for its course, not its origin. |
Еще одна театральная киноверсия была снята в 1992 году режиссером Гэри Синизом, который был номинирован на Золотую пальмовую ветвь в Каннах. |
Another theatrical film version was made in 1992, directed by Gary Sinise, who was nominated for the Palme d'Or at Cannes. |
The inferior pubic ramus is thin and flat. |
|
Часто говорят, что ветвь малоберцовой артерии поднимается от бифуркации большеберцового ствола и задней большеберцовой артерии. |
Often, the branch of the fibular artery is said to rise from the bifurcation of the tibial-fibular trunk and the posterior tibial artery. |
Он посылает голубя, который в конце концов приносит оливковую ветвь. |
He sends out a Dove, who eventually brings back an olive branch. |
Я бы сам удалил его, но я вижу, что это активная полемика, поэтому давайте перенесем дискуссию на страницу обсуждения удаления. |
I would have removed it myself, but I see that it's an active controversy so let's take the debate to the deletion discussion page. |
Ветвь исключается только тогда, когда найдено k точек, и ветвь не может иметь точек ближе, чем любой из K текущих бестов. |
A branch is only eliminated when k points have been found and the branch cannot have points closer than any of the k current bests. |
Много раз эти разделения происходили по семейным линиям, причем каждая расширенная семья поддерживала свою собственную ветвь. |
Many times these divisions took place along family lines, with each extended family supporting its own branch. |
Если я не ошибаюсь, каждая ветвь федерального правительства имеет определенные полномочия. |
Unless I'm woefully mistaken, each branch of the Federal Government has enumerated powers. |
Групповое различение - это отдельная ветвь различения. |
Group discernment is a separate branch of discernment. |
Современную северо-западную ветвь тюркского языка часто называют Кипчакской ветвью. |
The modern Northwestern branch of the Turkic language is often referred to as the Kipchak branch. |
Глубокая ветвь поперечного шейного отдела работает с дорсальной лопаткой. |
Deep Branch of Transverse Cervical running with Dorsal Scapular. |
С тех пор только инженерная ветвь носила специальную пуговицу ветви на любой униформе. |
From that time only the engineer branch wore branch specific button on any uniform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активная ветвь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активная ветвь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активная, ветвь . Также, к фразе «активная ветвь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
