Впадал в столбняк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впадать в крайность - go into extremes
впадать в отчаяние - surrender to despair
впадать в зимнюю спячку - hibernate
впадать в депрессию - get depressed
впадать в истерику, закатывать истерику - hysterical, hysterics
впадать в маразм - fall into insanity
впадать в обман - indulge in deception
впадать в противоречие - fall into contradiction
впадать в ступор - fall into a stupor
впадать в ярость - fly into a rage
Синонимы к впадать: вливаться, втекать, течь, западать, вваливаться, погружаться, окунаться, предаваться, отдаваться, углубляться
Значение впадать: Втекать, вливаться (о реке).
в хорошем состоянии - in a good condition
брести в беспорядке - straggle
крашение в барке - box dyeing
шт в 20 фут эквив - pcs in 20 feet equiv.
длительность просмотра телепередач в человеко-часах - man-hours of viewing
экземпляр книги в жестком переплете - hardcover copy
хранение в подвалах - cellarage
существенная разница в цене - a significant difference in price
игра в нападении - attacking play
каждый в отдельности - each
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
впал в столбняк - He fell into a stupor
впасть в столбняк - fall into a stupor
Синонимы к столбняк: болезнь, тетанус, каталепсия, недвижимость, недвижность, неподвижность, разбил паралич, руки-ноги отнялись, паралич, остолбенение
Значение столбняк: Состояние полной неподвижности от сильного душевного потрясения.
Они отправились вниз по речной долине, гораздо дальше тех мест, куда заходил в своих скитаниях Белый Клык, и дошли до самого конца ее, где речка впадала в Маккензи. |
They went down the valley of the stream, far beyond White Fang's widest ranging, until they came to the end of the valley, where the stream ran into the Mackenzie River. |
Потребители героина, особенно те, кто вводит наркотик подкожно, подвергаются высокому риску заражения столбняком. |
Heroin users, particularly those that inject the drug subcutaneously, appear to be at high risk of contracting tetanus. |
Поскольку ожоговые раны подвержены инфекции, следует сделать прививку от столбняка, если человек не был иммунизирован в течение последних пяти лет. |
As burn wounds are prone to infection, a tetanus booster shot should be given if an individual has not been immunized within the last five years. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Каждый год, брат съедал половинку индейки и впадал в кому от переедания. |
Every year, my brother would gorge himself on half a Turkey and pass out in a food coma. |
Она впадала в молчаливую ярость, когда кто-то брал сестру на руки, ласкал или дарил подарки. |
She went into a silent rage when someone picked up Alexandra, or petted her or gave her a present. |
Припоминаете ли вы конкретный случай, когда Марис впадала в ярость либо когда её поведение можно было бы охарактеризовать как переменчивое и неадекватное? |
Can you recall a specific incident where Maris lost her temper or behaved in a way you'd characterise as volatile or unstable? |
Когда Стейнбек впадал в эмоциональное расстройство, Рикеттс иногда исполнял для него музыку. |
When Steinbeck became emotionally upset, Ricketts sometimes played music for him. |
Женщины впадали в истерику, десятки падали в обморок; мужчины плакали, когда в приступах безумия бросались на полицейские кордоны. |
Women were hysterical, scores fainted; men wept as, in paroxysms of frenzy, they hurled themselves against the police lines. |
Постоянно получая новые займы от Франции, русский царизм постепенно впадал в финансовую зависимость от французского империализма. |
By constantly receiving new loans from France, Russian tsarism gradually fell into financial dependence on French imperialism. |
Острые, разом выйдя из столбняка, украдкой глядят на Хардинга. |
The Acutes click out of their trance, look for an instant in Harding's direction. |
Мы сделали ему укол от столбняка, так как его прививки были старыми. |
We gave him a tetanus shot because his immunization records were not current. |
Вот как это было: придя к ней с вопросом, люди вставали на одно колено, после чего она впадала в транс. |
So this is how it worked: you would bring her a question and you would get on your knees, and then she would go into this trance. |
Реки впадали в расположенное в центре озеро, напоминавшее формой песочные часы. |
The smaller streams flowed into the rivers, which emptied eventually into a roughly hourglass-shaped lake in the centre. |
В ходе двух раундов иммунизации против неонатального столбняка в районах большой опасности было охвачено примерно 1 млн. женщин детородящего возраста. |
The two-round campaign against neonatal tetanus in high-risk areas covered approximately 1 million women of childbearing age. |
Пассажиры наверняка впадали в панику, когда выглядывали из иллюминаторов и думали, что прилетели не в тот город. |
Anyone arriving into the airport would have probably felt a feeling of panic as they looked out the window and thought they were in the wrong city. |
Первое, на что сквайр употребил вернувшийся к нему после столбняка дар речи, был целый залп проклятий и ругательств. |
The first use he made of the power of speech, after his recovery from the sudden effects of his astonishment, was to discharge a round volley of oaths and imprecations. |
Я думаю, господа, что на многих из нас в такой момент нашел бы столбняк. |
That certainly wasn't an easy choice to make, and I think, gentlemen, that many of us at a time like that would be completely flummoxed by it. |
Люмбальная пункция и тест на столбняк отрицательные. |
John Doe's lumbar puncture and tetanus titer are negative. |
В конце пути тропинка шла вверх и около церковной ограды впадала в дорогу. |
At the end of the way the path went uphill, and, skirting the church enclosure, turned into the road. |
Каупервуд не приезжал домой уже вторую неделю. Эйлин вздыхала, тосковала, затворившись у себя в спальне, временами впадала в ярость и в конце концов принялась пить. |
Cowperwood being absent for a fortnight, she moped in her room, sighed, raged, and then began to drink. |
Надеюсь, тебе сделают укол от столбняка. |
I hope they give you a tetanus jab. |
I watched the road ahead in a kind of stupor. |
|
Поэтому в тот же вечер великий комбинатор напился на ресторанной горе до столбняка и чуть не выпал из вагона фуникулера на пути в гостиницу. |
That evening the smooth operator drank himself into a stupor and practically fell out of the cable-car on the way back to the hotel. |
Нет, знаете, от грязного ножа можно подцепить все, что угодно: столбняк, спазмы, не говоря уж о стафилококковой инфекции... |
No, you can catch all sorts of things off a dirty knife, you know, lockjaw, tetanus, not to mention staphylococcal infections... |
Не впадал ли он в неистовство лишь для того, чтобы скрыть от самого себя свое бессилие? |
Did he go into a frenzy in order to disguise his weakened powers from himself? |
Порой, дойдя до полного изнеможения, она впадала в апатию. |
Sometimes she was exhausted and apathetic. |
Временами он казался мне скорее родственником, чем хозяином. Иногда он опять впадал в свой властный тон; но это меня не смущало: я знала, что это у него в характере. |
I felt at times as if he were my relation rather than my master: yet he was imperious sometimes still; but I did not mind that; I saw it was his way. |
Он предполагал, что они впадали в спячку, как другие животные. |
He assumed they hibernated, like other animals. |
Он тоже пил, и иногда просто слетал с катушек, и впадал в жуткую ярость. |
My dad drank as well and he'd fly off the handle. He'd go into these rages. |
The people stood about in silence as though they had been struck dumb. |
|
That thing looks like it's made out of pure tetanus. |
|
Не то спит, не то пьян вдрызг - видал ты такой столбняк? - говорит мистер Гаппи. |
Did you ever see such a stupor as he falls into, between drink and sleep? says Mr. Guppy. |
Одна от сердечного приступа, одна от инфекции, одна от столбняка и одна - самоубийство. |
One heart failure, one poisoning, one tetanus, and one suicide. |
Хендрикс часто впадал в ярость, когда выпивал слишком много алкоголя или когда смешивал алкоголь с наркотиками. |
Hendrix would often become angry and violent when he drank too much alcohol or when he mixed alcohol with drugs. |
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. |
Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean. |
В это время Достоевский периодически впадал в зависимость от азартных игр и проигрывал те небольшие деньги, которые у них были на столах рулетки. |
During this time Dostoevsky periodically fell into the grip of his gambling addiction and lost what little money they had on the roulette tables. |
Сады Шалимара, построенные императором Шахом Джаханом в 1641 году, были украшены 410 фонтанами, которые впадали в большой бассейн, канал и мраморные бассейны. |
The Shalimar Gardens built by Emperor Shah Jahan in 1641, were said to be ornamented with 410 fountains, which fed into a large basin, canal and marble pools. |
Считается, что перед последним ледниковым максимумом Иртинг впадал в долину Южного Тайна через водораздел близ Гринхеда, ныне известный как тайн-Гэп. |
It is thought that before the last glacial maximum the Irthing flowed into the South Tyne valley through the watershed near Greenhead, now known as the Tyne Gap. |
Те когерентисты, которые задавались вопросом, почему эмпирические убеждения должны быть взвешены сильнее, чем другие, также впадали в фундаментализм. |
Those coherentists who wondered why experiential beliefs should be weighted more heavily than others were also falling into foundationalism. |
Головная форма столбняка более вероятно, чем другие формы столбняка, будет фатальной, с прогрессированием к генерализованному столбняку, несущему 15-30% летальности случая. |
Cephalic tetanus is more likely than other forms of tetanus to be fatal, with the progression to generalized tetanus carrying a 15–30% case fatality rate. |
Лошадь, из которой был получен антитоксин, умерла от столбняка. |
The horse from which the antitoxin was derived died of tetanus. |
Этот инцидент вкупе со вспышкой столбняка в Кэмдене, штат Нью-Джерси, сыграл важную роль в инициировании федерального регулирования биологических продуктов. |
This incident, coupled with a tetanus outbreak in Camden, New Jersey, played an important part in initiating federal regulation of biologic products. |
Другие вакцины, такие как вакцины против полиомиелита, столбняка или кори, не были связаны с риском СГБ. |
Other vaccines, such as those against poliomyelitis, tetanus or measles, have not been associated with a risk of GBS. |
Он часто впадал в депрессию и истерику ... Личная нестабильность Уильяма отражалась в колебаниях его политики. |
He frequently fell into depressions and hysterics ... William's personal instability was reflected in vacillations of policy. |
Местный столбняк является редкой формой заболевания, при которой у людей наблюдается стойкое сокращение мышц в той же анатомической области, что и травма. |
Local tetanus is an uncommon form of the disease, in which people have persistent contraction of muscles in the same anatomic area as the injury. |
Местный столбняк, как правило, более мягкий; только около 1% случаев являются смертельными, но он может предшествовать началу генерализованного столбняка. |
Local tetanus is generally milder; only about 1% of cases are fatal, but it may precede the onset of generalized tetanus. |
Джону Коллинзу, шоферу королевы-матери, пришлось сделать укол от столбняка после того, как он тоже попытался вмешаться. |
John Collins, the Queen Mother's chauffeur, had to have a tetanus injection after he also tried to intervene. |
Область, сохранившаяся в этой формации, представляла собой большую пойму, которая впадала в мелководное внутреннее море. |
The area preserved in this formation was a large floodplain that drained into a shallow inland sea. |
Несчастная в своем браке, она впадала в приступы депрессии, которые заставляли ее терять волосы, заставляя носить парик. |
Unhappy in her marriage, she fell into bouts of depression that caused her to lose her hair, forcing her to wear a wig. |
Оллбутт также провел важные исследования столбняка и гидрофобии. |
Allbutt also made important studies of tetanus and hydrophobia. |
Он построил новые канализационные трубы, хотя они все еще впадали прямо в Сену, и улучшил систему водоснабжения. |
He constructed new sewers, though they still emptied directly into the Seine, and a better water supply system. |
Рутинное лечение должно включать иммобилизацию пораженной конечности, применение льда, местный уход за ранами и профилактику столбняка. |
Routine treatment should include immobilization of the affected limb, application of ice, local wound care, and tetanus prophylaxis. |
Локтевая кость чрезвычайно прочна, так как ее абсолютный размер больше, чем у любого другого известного члена столбняка. |
The ulna is extremely robust, for its absolute size more heavily built than with any other known member of the Tetanurae. |
Это сегодня рассматривается как nomen dubium, неопределенный член столбняка. |
This is today seen as a nomen dubium, an indeterminate member of the Tetanurae. |
Дальше к северу река становилась все глубже и быстрее, пока не превратилась в дельту, где впадала в Северное море. |
Further to the north, the river became deeper and faster, until it widened into a delta, where it emptied into the North Sea. |
Он часто впадал в приступы гнева, которые иногда приводили к срыву. |
He was frequently given to fits of temper which occasionally led to collapse. |
Сразу же после операции пациенты часто впадали в ступор, смущение и недержание мочи. |
Immediately following surgery, patients were often stuporous, confused, and incontinent. |
Это, пишет он, является показателем того, что люди обычно не паниковали и не впадали в истерику. |
That, he writes, is an indicator that people were not generally panicking or hysterical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впадал в столбняк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впадал в столбняк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впадал, в, столбняк . Также, к фразе «впадал в столбняк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
