За маской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранять за собой - reserve
из-за пустяка - for a trifle
уход за кожей - skin care
получатель компенсации за убытки - loss payee
быть в долгу за - be indebted for
оставить за - leave over
сидеть за компом - sit in front of computer
сидеть за роялем - be at piano
плата за перевозку груза пропорционально расстоянию - freight pro rata itineris
выход за пределы диапазона - bounds violation
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
под маской лояльности - under the cloak of loyalty
трубка с маской для подводного плавания - snorkel
респиратор с лицевой маской - facepiece respirator
противогаз со шлемом-маской - helmet respirator
электронно-лучевая трубка с теневой маской - shadow-mask cathode-ray tube
подтравливание под оксидной маской - oxide encroachment
под маской и прикрытием аллегорической рапсодии - under the mask and muffler of allegoric rhapsody
течение одной болезни под маской другой - clinical simulation
скрывать свою враждебность под маской дружелюбия - mask enmity under an appearance of friendliness
под маской чего-л. - under the mask of smth.
Синонимы к маской: маска, личина, грим, трафарет, личинка
Would I cover up this beautiful face with a mask? |
|
Она была забальзамирована, покрыта белой парчой, серебряной маской, позолоченной короной и скипетром. |
She was embalmed, covered with white brocade, a silver mask, a gilt crown and scepter. |
Скажи, что незачем скрываться под маской. |
Tell him there's no need for cold feet. |
The man in the skull mask works for Slade Wilson. |
|
Что ж, я нашла другой путь... Я встречаюсь с парнями под маской другого человека. |
Well, I've found a way around that... by going out and meeting guys as someone else. |
Каждая скотина с дешёвой маской считает, что может бить морды и откалывать дешёвые номера. |
Every jackass with a 50-cent mask thinks he has a license for mayhem and tomfoolery. |
Конечно, я люблю хэппи-энды, но не могу перестать задаваться вопросом: Кто был под маской той ночью? |
Much as I love a good Hollywood ending, I can't help but wonder, who was wearing the mask that night? |
Он скрывается за маской порядочного человека, я стараюсь вывести его на чистую воду. |
He's hiding behind a facade. I'm trying to break it down. |
Ханбеи Мидзогути, я знаю, что под твоей маской, скрываются гнев и жажда мести. |
Hanbei Mizoguchi, I see though your mask hiding anger and thirst for revenge. |
Вглядываясь пристальнее, вы начинали подозревать под всегдашней маской что-то злое, хитрое и в высочайшей степени эгоистическое. |
Looking more carefully one began to suspect behind the invariable mask something spiteful, cunning, and intensely egoistic. |
Под обычной для наров маской равнодушия он кипел от негодования. |
He looked grim behind his Nar mask of indifference. |
Лорел знала, что под маской равнодушия должно скрываться сердце, полное сострадания, чувства вины и горя. |
Distract the mark with the appearance of a rogue, while under one shell hid a heart filled with compassion and under another one compressed with grief and guilt. |
Думаю, вы привыкли Скрывать свои чувства под под маской жизнерадостности И милой улыбкой, но под этим. |
I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness. |
Острова Пхи-Пхи - это великолепное место для дайвинга, ныряния с маской и рыбалки. |
Classic beaches, stunning rock formations and vivid turquoise waters teeming with showy marine life have appeal visitors to stay on The Phi Phi islands. |
Лицо, которое он являл миру, лицо здравого смысла и доброжелательности, именно оно было реальной маской. |
This face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask. |
За маской, настоящее лицо. |
BENEATH THE MASK, ORIGINAL FACE. |
They demanded light with the mask of night. |
|
Польк Линд неизменно пугал Эйлин своим беззастенчивым восторгом, но она невольно покорялась его настойчивой лести, упорной, непреклонной воле, скрытой под маской светского обольстителя. |
Although Aileen feared because of his desperateness, she was caught by his sleek force-that air of iron strength under a parlor mask. |
I suppose she saw who he was under the disguise. |
|
За этой маской есть лицо но это не я. |
There is a face beneath this mask but it's not me. |
And why would you want to put this exquisite face behind a mask? |
|
Старый неприятель может сменить личину, но за какой бы маской он не скрыл свое лицо, французское судно по-прежнему остается французским судном, и мы будем громить их, как громили раньше. |
The old adversary may wear a new face but whatever mask he chooses to hide behind a Frenchman is still a Frenchman and we will beat him as we always have beaten him. |
Но сходство было неполным: под маской небрежной беспечности Ретта Батлера угадывался злобный умысел, какая-то почти зловещая, хотя и неуловимая, мстительная жестокость. |
But there was a difference, for beneath Rhett's seeming lightness there was something malicious, almost sinister in its suave brutality. |
Не лицемерит ли он, не явился ли в наши края, чтобы под маской дружбы чинить зло? |
Is he turning out a bit of a hypocrite, and coming into the country to work mischief under a cloak? |
Никогда, никогда Лион не должен узнать, какая она на самом деле, под маской дерзкого легкомыслия. |
Rain must never discover what she was like beneath all that brick flippancy. |
Но это же просто бревно с приклееной маской |
But that turned out to be a log with a Halloween mask stapled to it. |
профанированного искусства и мелочной повседневной жизни, - мы начинаем различать формы новой спонтанной борьбы, которая пока ещё начинается под маской преступности. |
of art, of daily life, is immediately implicated, it's there that may be found the two faces of a new... spontaneous struggle which begins with a criminal aspect. |
Один из докторов накрыл ей лицо маской, и я заглянул в дверь и увидел яркий маленький амфитеатр операционной. |
One of the doctors put a mask over her face and I looked through the door and saw the bright small amphitheatre of the operating room. |
Он скрывал свои растерянность и отчаяние под маской исключительной вежливости, радушия и теплоты по отношению к остальным. |
He camouflaged his depressions and derangements with masquerades of extreme cordiality, courtesy and goodwill towards others. |
Underneath that hard shell you're still just a boy. |
|
Мисс Вотерхауз проследовала вниз и вошла в столовую, скрывая разыгравшееся любопытство под маской своей обычной воинственности. |
Miss Waterhouse marched downstairs and entered the dining-room with a certain amount of pleasurable curiosity masked by her usual air of belligerence. |
Пожалуйста, не надо прятаться за приказы. Да еще, прикрываясь этой маской. |
Don't hide behind orders like that bulletproof mask. |
Кто бы ни скрывался под маской из изрезанной бумаги это подлинный гений. |
Whoever's behind that shredded paper mask is a bona fide genius. |
Some people call it a death mask. |
|
Своё лицо, изуродованное при падении, он прятал за маской И подчинялся только воле колдуна. |
And his face, so damaged by the fall, he hid behind a mask and obeyed only the will of the sorcerer. |
Ее лицо было накрыто маской, и она лежала теперь неподвижно. |
The mask was over her face and she was quiet now. |
То, что творилось в доме, скрывалось под маской благотворительности. |
It's like her charity was a way to cover up what was actually happening in this house. |
Bet you can't bite me through that mask now, can you? |
|
I'm the girl of your dreams masquerading as your best friend. |
|
In that disguise, I was sent by the Duke's son. |
|
Какой же у вас зоркий глаз, сударыня: вы всех узнаете под маской. |
Sure, madam, you must have infinite discernment, to know people in all disguises. |
Я поеду за маской, чтобы заработать и оплатить твою учёбу. |
I have to bring that back in order to earn money and pay your tuition. |
Независимо от того, что за болезнь скрыта под маской, все это временно. |
whatever malady hides behind that mask, it's temporary. |
Однажды на день рождения папочка взял меня поплавать с маской. Понаблюдать за акулами в их естественной среде обитания. |
Daddy took me snorkelling once for my birthday to see them in their natural habitat. |
Он нес спортивную сумку с кислородным баллоном, маской, веревкой, упряжью и баллоном в форме ракеты с красным наконечником. |
He carried a duffel bag with an oxygen tank, mask, rope, harness and a balloon in the shape of a rocket with a red tip. |
Он в отчаянии хлопает маской по корпусу, и линза выскакивает наружу. |
He slams his mask on the hull in frustration and the lens pops out. |
Голова бледно-серая, с более темной маской вокруг глаз, оранжевой полоской на макушке и тяжелым серым клювом. |
The head is pale gray, with a darker eye mask, an orange crown stripe, and a heavy gray bill. |
На этих машинах число, записанное в /proc/sys/kernel / sysrq, может быть 0, 1 или больше 1, что является битовой маской, указывающей, какие функции следует разрешить. |
On these machines, the number written to /proc/sys/kernel/sysrq can be 0, 1, or a number greater than 1 which is a bitmask indicating which features to allow. |
Чемпионат мира по подводному плаванию с маской и трубкой, впервые проведенный в 1985 году, проходит каждый августовский банковский праздник в густом торфянике Ваен-Ридд, недалеко от Лланвртид-Уэллс в среднем Уэльсе. |
The World Bog Snorkelling Championship, first held in 1985, takes place every August Bank Holiday in the dense Waen Rhydd peat bog, near Llanwrtyd Wells in mid Wales. |
Удерживая Железного Человека в плену в четвертый раз, Мандарин пытается узнать, действительно ли Железный Человек-Старк, но Старк дурачит его резиновой маской на его собственных чертах. |
Holding Iron Man captive for the fourth time, the Mandarin tries to learn if Iron Man is actually Stark, but Stark fools him with a rubber mask over his own features. |
Она скрывает свое обожженное лицо маской, которая приподнимается как раз в тот момент, когда она собирается подавить своих противников. |
She hides her burnt face with a mask that lifts just when she's about to suppress her opponents. |
Более темная версия вспышки с маской на голове, он дает формулу другим преступникам. |
A darker version of the Flash with a mask over his head, he gives the formula to other criminals. |
Необходимые контактные точки, такие как контакты аккумулятора или разъемы, должны быть закрыты герметичной маской, чтобы парилен не покрывал контакты. |
Desired contact points such as battery contacts or connectors must be covered with an air-tight mask to prevent the parylene from coating the contacts. |
Гортанная маска имеет дыхательную трубку, которая соединяется с эллиптической маской с манжетой. |
A laryngeal mask has an airway tube that connects to an elliptical mask with a cuff. |
В некоторых случаях хирургическое вмешательство требуется в сочетании с маской для лица или головным убором с обратным натяжением. |
In some cases surgery is required in conjunction with a facemask or reverse-pull headgear. |
По данным Time в 2011 году, принятие протестующими маски привело к тому, что она стала самой продаваемой маской на Amazon. |
According to Time in 2011, the protesters' adoption of the mask had led to it becoming the top-selling mask on Amazon. |
Теперь разыскиваемый за убийство, Клоден бежит в канализацию оперы и прикрывает свое уродство бутафорской маской. |
Now wanted for murder, Claudin flees into the sewers of the Opera, and covers his disfigurement with a prop mask. |
Лицо защищено маской или балаклавой. |
The face is protected by a mask or balaclava. |
Death Cube K-это отдельная сущность, которая выглядит как фотографическая негативная версия Buckethead с черной хромированной маской, как у Дарта Вейдера. |
Death Cube K is a separate entity that looks like a photographic negative version of Buckethead with a black chrome mask, like Darth Vader. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за маской».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за маской» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, маской . Также, к фразе «за маской» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
