Идти вдоль берега (о судне) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти очень быстро - go very fast
идти за покупками - go shopping
идти в нужном направлении - be headed in the right direction
идти в неправильном направлении - be headed in the wrong direction
идти в поход - to go camping
как вы собираетесь идти - how are you going to go
как мы будем идти - how are we going to go
вы просто не идти - not you just go
идти /плыть/ против течения - to go against the stream /the tide/
идти безопасно - go safely
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
тянуться вдоль - stretch along
вдоль волокна - along the fiber
вдоль линий что - along the lines of what
вдоль одной стены - along one wall
вдольнадвиговая интрузия - sole injection
думаю, что вдоль линий - think along the lines
лавировать вдоль берега - lie off and on
направлена вдоль - is directed along
уступ вдоль плоскости сброса - fault-line scarp
франко вдоль судна - free from alongside
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
отрезать судно от берега - cut out
вдали от берега - deep ashore
ветер с берега - offshore wind
берега - shore
быть в безопасном удалении от берега - have a good offing
достигать берега - make landfall
закрытие Западного берега - closures of the west bank
топкие берега - sludgy shores
река залила оба берега - river overflowed on either side
удалиться от берега - stand to sea
Синонимы к берега: побережье, подпирать, берег моря, крепление, край, опора, подкос, стричь, рубить, обдирать как липку
быть предупреждением о - be a warning of
бить о - beat about
делать запрос о грузе - initiate tracer
акт о предоставлении услуги - service provision act
письмо с просьбой о пожертвовании денег - fund raising letter
участник переговоров о реструктуризации долга - debt negotiator
о пострадавших не сообщается - with no injuries reported
свидетельство о крещении - baptismal certificate
договор о совместном совершении самоубийства - suicide pact
забота о нуждающихся - helping care
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
плавать на судне - navigate
новичок на судне - newcomer on board
судне - ship
на судне - aboard
быть готовым к отплытию (о судне) - to be outward bound
электропроводка низкого напряжения на воздушном судне - aircraft low tension wiring
карта, отпечатанная на гидрографическом судне по материалам выполненного промера - chart field
информация о судне - ship information
выключатель взрыва ответчика (на воздушном судне) - transponder destruct switch
продольная укладка груза на судне - fore and aft stowage
Сообщества вдоль и вблизи берега озера включают Бобкейджон на северо-западе и Омемее на юге. |
Communities along and near the lakeshore include Bobcaygeon on the North West, and Omemee on the South. |
Попробуй прогуляться медленно вдоль берега до бухты осматриваясь вокруг. |
Try and walk slowly along the shore as far as the bay... and look around you. |
Сбрасывайте картофель в реки и ставьте охрану вдоль берега, не то голодные все выловят. |
Dump potatoes in the rivers and place guards along the banks to keep the hungry people from fishing them out. |
Постарайтесь пробраться к реке, потом идите вдоль берега, там есть старая железнодорожная колея, ведущая из города в глубь страны. Отыщите Л ее и ступайте по ней. |
You'd better head for the river if you can, follow along it, and if you can hit the old railroad lines going out into the country, follow them. |
Каждую неделю они проходили мимо наших владений по дороге вдоль берега реки. |
Weekly we saw them moving past our holdings along the river road. |
And one walked along the shore and bathed off those rocks over there. |
|
Она тянулась примерно на милю вдоль берега реки на глубину около трех кварталов. |
It ran about three blocks deep for about a mile along the bank of the river. |
Это название могло бы отражать расположение города на конечной точке длинного хребта земли, протянувшегося вдоль восточного берега реки. |
The name might reflect the town's location at the terminus of the long ridge of land running along the east side of the river. |
We'll keep along by the sands. |
|
Достигнув этой страны, они разгружают свои товары, аккуратно расставляют их вдоль берега, а затем, возвращаясь к своим лодкам, поднимают дым. |
On reaching this country, they unload their goods, arrange them tidily along the beach, and then, returning to their boats, raise a smoke. |
Вдоль всего берега тянулся огромный город, от которого остались одни руины. |
The shoreline was a single city, and the city was a ruin. |
Нам нужно проплыть дальше вдоль берега и разжечь еще один сигнальный огонь. |
We need to sail forward along the coast, clear the mountains and start another signal fire. |
Вдоль другого берега тянулись ярко освещенные дома западного района. |
On the far side of the canal the houses of the West End lay brilliantly lighted. |
Покатаемся по проливу вдоль берега? |
Just near the shore along the Sound. |
Держа курс на запад, они плыли вдоль обрывистого берега. |
They rounded the point of the bay to the west and rowed under the cliffs. |
Значит он мог подумать, а не взять ли курс на северо-запад и двигаясь вдоль берега, исчезнуть ночью в темноте? |
So wouldn't he have at least considered heading northwest to follow the coast, lose us in the dark? |
Хоу, вместо того чтобы идти против позиции Старка вдоль берега, пошел против позиции Ноултона вдоль ограждения железной дороги. |
Howe, instead of marching against Stark's position along the beach, marched instead against Knowlton's position along the rail fence. |
After they had eaten, Ralph and the biguns set out along the beach. |
|
Он круто повернулся и зашагал вдоль берега. |
He turned abruptly and walked downstream along the shore. |
Чтобы оцепить Котор, жители вдоль берега буквально тянули судно в безветренных условиях на веревках. |
To seal off Kotor, residents along the shore literally pulled the ship in windless conditions with ropes. |
Выехав из города, они направились к лагерям старателей, раскинувшимся вдоль берега реки Ваал. |
They left the town and drove out toward the mining camps along the Vaal River. |
Береговые скалы расположены вдоль береговой линии параллельно друг другу и обычно находятся в нескольких метрах от берега. |
Beachrocks are located along the coastline in a parallel term and they are usually a few meters offshore. |
Работа изображает шесть деревьев вдоль берега реки, метафора принципиального уединения добродетельных джентльменов в эпоху жестоких потрясений и иностранной оккупации. |
The work portrays six trees along a riverbank, a metaphor for the principled seclusion of virtuous gentlemen in an era of violent upheaval and foreign occupation. |
Он расположен вдоль западного берега реки Миссисипи, которая образует государственную границу между Иллинойсом и Миссури. |
It is situated along the western bank of the Mississippi River, which forms the state line between Illinois and Missouri. |
Так необходимо в слежке за женщиной, что решила прогуляться вдоль берега? |
It's an awful lot of trouble to watch a woman stroll along the water. |
We follow the river down to the beach, then cut across to the bivouac. |
|
I was picking berries... all the way along the shore. |
|
Обычно он вёл нас вдоль берега Биг Блэкфут,.. ...которую мы считали семейной рекой. |
He almost always chose a path along the Big Blackfoot which we considered our family river. |
С-6 в Тагиге был построен в 2009 году вдоль берега залива Лагуна-де-Бей. |
C-6 in Taguig was built in 2009 along the shore of the Laguna de Bay. |
С тех пор сопротивление в Будрусе распространилось по деревням вдоль западного берега и палестинским территориям в Иерусалиме. |
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem. |
Они поворачивают обратно и медленно идут вдоль берега, вверх по течению канала. |
They turn back and walk slowly down the canal, keeping along the towpath all the way. |
На следующий день они двинулись на запад вдоль берега большой реки. |
Next day they began marching eastward down the side of the great river. |
Когда я был мальчишкой, одним из моих любимых удовольствий было кататься неподалеку отсюда на маленькой лодке, вдоль берега... |
Used to spend most of my time as a boy in a sailing dinghy round this coast. |
В 2011 году набережная Барри была реконструирована, с перемещением нескольких дорог, чтобы обеспечить больше зеленых насаждений и парков вдоль берега озера. |
In 2011, Barrie's waterfront was under redevelopment, with the relocation of several roadways to provide more greenspace and parkland along the lakeshore. |
В 2009 году вдоль южного берега глубоководного канала Стоктон была построена новая пристань для яхт в центре города и прилегающая к ней Набережная Джоан дара. |
A new downtown marina and adjacent Joan Darah Promenade were added along the south shore of the Stockton Deep Water Channel during 2009. |
Железная дорога три озера, являющаяся продолжением Höllentalbahn, проходит от станции Титизее вдоль северного берега до конечной станции в Зеебруге. |
The Three Lakes Railway, an extension of the Höllentalbahn, runs from Titisee station along the northern shore to the terminus at Seebrugg. |
Озеро Мичиган приводит к увеличению зимних осадков вдоль его южного берега из-за эффекта озера снег, образующийся над относительно теплыми озерами. |
Lake Michigan leads to an increase in winter precipitation along its south shore due to lake effect snow forming over the relatively warm lakes. |
They never leave this little strip of river bank. |
|
Река Сумбай, один из ее притоков, протекает вдоль восточного берега Чачани. |
The Rio Sumbay, one of its tributaries, runs along the eastern side of Chachani. |
С западной стороны, обнаруженно с огнестрелом вдоль берега реки. |
Lowlife from the west side, found shot to death along the riverside. |
Было принято решение сохранить около 5% первоначального мантийного участка, в первую очередь вдоль берега ручья. |
A decision was made to preserve about 5% of the original Mantle site, primarily along the bank of the creek. |
Озерные районы образуют часть Балтийского хребта, ряд моренных поясов вдоль южного берега Балтийского моря. |
The lake districts form part of the Baltic Ridge, a series of moraine belts along the southern shore of the Baltic Sea. |
Я взглянул на марсианина; он быстро двигался к востоку вдоль берега реки. |
I looked again at the Martian, and saw he was now moving eastward along the riverbank, with a swift, rolling motion. |
Колеса дали возможность передвигаться вдоль берега, манипулировать ветвями и щупальцами. |
With wheels they could move along the seashores, could reach and manipulate with their fronds and tendrils. |
Гхаты в Варанаси-это всемирно известные насыпи, выложенные ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The Ghats in Varanasi are world-renowned embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
Первые жители селились вдоль берега моря и занимались рыболовством и грубым земледелием. |
The first inhabitants settled along the seashore and engaged in fishing and crude farming. |
Two of the buildings are in the marina, and one's in Brentwood. |
|
Я отправился вдоль берега по направлению к Плимуту. |
Along the coast in the direction of Plymouth. |
Джунгли также обычно формируются вдоль границ тропических лесов, таких как берега ручьев, опять же из-за большего количества доступного света на уровне земли. |
Jungle also typically forms along rainforest margins such as stream banks, once again due to the greater available light at ground level. |
Но она, хоть и через силу, снова надела чулки и туфли и побрела дальше вдоль мшистого, мягкого, как губка, берега, держась в тени деревьев. |
But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank, spongy with moss, under the shady trees. |
Когда мне снилась Мери, а снилась она мне постоянно, озеро и его лесистые берега составляли обычное окружение призрачному образу моей утраченной подруги. |
In my dreams of Mary-and I dreamed of her constantly-the lake and its woody banks formed a frequent background in the visionary picture of my lost companion. |
Я ходил вдоль стен. Вокруг копошились мартышки-космонавты. |
I had to hug the walls, trapped inside this clockwork of space monkeys. |
The coasts won't guard themselves. |
|
Did anyone ever try to get in by raft? |
|
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки. |
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river. |
Расположение навеса на здании может быть над окном, дверью или над участком вдоль тротуара. |
The location of an awning on a building may be above a window, a door, or above the area along a sidewalk. |
Найденный вдоль южного берега Балтийского моря, желтый янтарь через торговлю достиг Ближнего Востока и Западной Европы. |
Found along the southern shore of the Baltic Sea, yellow amber reached the Middle East and western Europe via trade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти вдоль берега (о судне)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти вдоль берега (о судне)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, вдоль, берега, (о, судне) . Также, к фразе «идти вдоль берега (о судне)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
