Линия повествования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
линия строя - aligning
линия связи - communication line
контурная линия - contour line
сертификационная линия связи - approved circuit
0 ° линия - 0° line
Valved обводная линия - valved bypass line
береговая линия аллювиальной равнины - alluvial plain shoreline
линия с постоянным полным сопротивлением - constant impedance line
добавочная линия - boosting main
Горячая линия здоровья - health hotline
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
повествуется - tells the story
искусство повествования - art of storytelling
скромный повествователь - humble narrator
линия повествования - narrative thread
повествование с - narrative with
составляющие логики повествования - elements of narrative logic
сказочно-повествовательный - fairytale-narrative
повествование о - a narrative about
повествовательные навыки - narrative skills
повествование отзыв - narrative review
Ключевым принципом во всех цифровых интерактивных медиа или играх является сюжетная линия; повествование, поиски или цель игры являются основными как для литературных произведений, так и для игр. |
A key principle in all digital interactive media or games is the storyline; the narrative or quest or goal of the game is primary to both literary works and games. |
Большинство сохранившихся повествований о Дитрихе носят фантастический характер, предполагая сражения с мифическими существами и другими героями. |
The majority of preserved narratives about Dietrich are fantastical in nature, involving battles against mythical beings and other heroes. |
Каждая деталь его повествования бесконечно обсуждалась и пережевывалась, но лишь однажды слушание обрело драматический характер. |
Although every point was chewed endlessly, only once did the hearing approach drama. |
Чёрная линия отображает предсказания состояния резервов фосфора. |
The black line represents predictions for phosphorus reserves. |
Тем не менее, у США, по крайней мере, есть пакистанская линия поведения – что больше, чем можно сказать о НАТО и Европе. |
Nevertheless, the US at least has a Pakistan policy – which is more than can be said about NATO and Europe. |
This is our new organic line of popcorn. |
|
Its coast-line was only hinted at in our chart. |
|
А) комиксы предполагают повествование посредством взаимопроникновения искусств и берут начало примерно 17.000 лет тому назад с наскальных рисунков в Ласко и Б) ты играешь на арфе |
Well, A) Comic books employ storytelling through sequential art, an medium that dates back 17,000 years to the cave paintings of Lascaux, and B) You play the harp. |
То, как вы перешли на повествование от второго лица во время флэшбека. |
Well, it's the way you modulated into the second-person narrative during the flashback scene. |
Эгг с живейшим интересом слушала повествование сэра Чарлза об их приключениях в Йоркшире - особенно описание находки шантажирующих писем. |
She listened with vivid interest white Sir Charles narrated their adventures in Yorkshire, drawing in her breath sharply when he described the discovery of the blackmailing letters. |
Вместо того, чтобы адвокат задавал вам вопросы, вы просто рассказываете как всё было в манере повествования. |
Instead of a lawyer asking you questions, you just tell your story in a narrative format. |
Даже когда сообщение кажется абстрактным-то есть язык буквальный, а не образный—это повествование. |
Even when a message appears abstract—i.e., the language is literal and not figurative—it is narration. |
В ходе повествования она становится со-фараоном вместе со своим братом Неей во времена Первой династии Древнего Египта. |
In the course of the narrative she becomes co-Pharaoh with her brother Neyah during the First Dynasty of Ancient Egypt. |
Как повествование Это можно рассматривать как расширенную версию бессонницы. |
As narrative this can be seen as extended version of insomnia. |
Две другие последующие книги, Том Сойер за границей и Том Сойер, детектив, также являются повествованием от первого лица с точки зрения Гекльберри Финна. |
The two others subsequent books, Tom Sawyer Abroad and Tom Sawyer, Detective, are similarly in the first person narrative from the perspective of Huckleberry Finn. |
Повествование саги добавляет, что многие имена-во время повествования, широко используемые-были получены от Тора. |
The saga narrative adds that numerous names—at the time of the narrative, popularly in use—were derived from Thor. |
Греческий поэт Ноннус дает повествование о рождении Диониса в своем эпосе Дионисия конца IV или начала V века н. э. |
The Greek poet Nonnus gives a birth narrative for Dionysus in his late 4th or early 5th century AD epic Dionysiaca. |
В частности, линия протянулась через полуостров бермудская сотня от реки Джеймс до реки Аппоматокс. |
Specifically, the line stretched across the Bermuda Hundred peninsula from the James River to the Appomattox River. |
Он переходит от объективного повествования к символическому отождествлению с заключенными. |
It moves from an objective story-telling to symbolic identification with the prisoners. |
Впервые опубликованный в 1994 году, он представляет собой повествование о крайностях фобий, называемых паранойей. |
First published in 1994, it is a narrative about the extremes of phobias called paranoia. |
Среди его наиболее известных произведений-длинные повествовательные поэмы Дон Жуан и Паломничество Чайльд-Гарольда; многие из его коротких текстов на иврите также стали популярными. |
Among his best-known works are the lengthy narrative poems Don Juan and Childe Harold's Pilgrimage; many of his shorter lyrics in Hebrew Melodies also became popular. |
Алленби и Гарро предлагают католической церкви повествование о Великой цепи сохранения мира на протяжении веков в Европе. |
Allenby and Garreau propose the Catholic Church's narrative of the Great Chain of Being kept the peace for centuries in Europe. |
На протяжении всего повествования он описывает дух товарищества, профессионализм и самоотверженность своих товарищей по команде во время чрезвычайно сложных тренировок и опасных боевых вылетов. |
Throughout, he describes the camaraderie, professionalism, and dedication of his teammates during extremely demanding training and dangerous combat missions. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Центральное трио Кирка, Спока и Маккоя было построено по образцу классического мифологического повествования. |
The central trio of Kirk, Spock, and McCoy was modeled on classical mythological storytelling. |
Матильда также рассматривалась как пример переопределения женских готических повествований. |
Mathilda has also been seen as an example of redefining female Gothic narratives. |
Название, таким образом, намекает на интеграцию оригинального произведения, которое снова берется там, где оно остановилось, и повествование продолжается. |
The title therefore alludes to an integration of the original work, which is taken up again where it left off and the narrative progresses. |
Бордж несколько раз выступал в долгожданном телешоу что у меня за Линия?. |
Borge made several appearances on the long-running TV show What's My Line? |
Подмножество британских комедий сознательно избегает традиционных сюжетных тем и сюжетных линий комедийных ситуаций, чтобы разветвляться на более необычные темы или повествовательные методы. |
A subset of British comedy consciously avoids traditional situation comedy themes and storylines to branch out into more unusual topics or narrative methods. |
Фома Аквинский рассматривал сексуальную мораль как аспект добродетели воздержания и включал Писание во все свои повествования. |
Thomas Aquinas dealt with sexual morality as an aspect of the virtue of temperance, and incorporates Scripture throughout his account. |
За исключением сообщений, приводимых повествованием, последствия войны для страны видны главным образом также и извне. |
Except for reports provided by the narration, the consequences of the war upon the country are seen chiefly mainly from the outside too. |
Легенда продолжает повествование о таинственных бородатых белых людях, на которых напал вождь по имени Кари, пришедший из Долины Кокимбо. |
The legend continues with the mysterious bearded white men being attacked by a chief named Cari, who came from the Coquimbo Valley. |
Люди участвуют как рассказчики и наблюдатели повествований. |
Humans participate as storytellers and observers of narratives. |
Конечная проверка смысла повествования заключается в том, насколько достоверно действуют персонажи. |
The ultimate test of narrative sense is whether the characters act reliably. |
Валтари сумел выработать ритмически волнистый, но одновременно и живописно насыщенный повествовательный стиль. |
Waltari was able to develop a rhythmically wavy, but simultaneously picture-rich narrative style. |
В 2007 году Дэвид Муди опубликовал первую из своих многотомных биографий, объединив повествование с литературной критикой,первую работу, которая связала их. |
In 2007 David Moody published the first of his multi-volume biography, combining narrative with literary criticism, the first work to link the two. |
Чарли Кауфман также известен своей любовью к нелинейному повествованию, применяемому в адаптации. |
Charlie Kaufman is also known for his fondness of nonlinear story-telling as applied in Adaptation. |
Оригинальный сериал Netflix Bloodline и криминальная драма ABC How to Get Away with Murder используют похожую технику повествования. |
Netflix's original series Bloodline and ABC's crime drama How to Get Away with Murder use a similar storytelling technique. |
Ведический миф о похищении огня Матаришваном является аналогом греческого повествования. |
The Vedic myth of fire's theft by Mātariśvan is an analogue to the Greek account. |
В романе есть два повествования в чередующихся главах. |
The novel has two narratives in alternate chapters. |
На протяжении всего повествования было высказано предположение, что Шанхайская Лилия и Хуэй Фэй больше привязаны друг к другу, чем к капитану. |
Throughout, the narrative has suggested that Shanghai Lily and Hui Fei are more attracted to each other than to Capt. |
В ее фантастическом повествовании, особенно в Memorias de Idhún, тема любви столь же или даже более важна, чем тема фантазии. |
In her fantasy narrative, particularly with ‘Memorias de Idhún’, the theme of love is just as or more important than the fantasy theme. |
Самуил описывается в библейском повествовании как похороненный в раме. |
Samuel is described in the biblical narrative as being buried in Ramah. |
В исламском повествовании израильтяне после Моисея хотели, чтобы их страной правил царь. |
In the Islamic narrative, the Israelites after Moses wanted a king to rule over their country. |
Линия кратеров указывает прямо на кратер Циолковского далеко на юго-западе и считается второстепенной от него. |
The line of craters points directly to Tsiolkovskiy crater far to the southwest, and are thought to be secondaries from it. |
Эти тексты включают богословски украшенные исторические повествования, гимны, аллегорическую эротику, притчи и дидактические письма. |
These texts include theologically-embellished historical accounts, hymns, allegorical erotica, parables, and didactic letters. |
Литературное и повествовательное использование иврита было возрождено, начиная с движения Хаскала. |
The literary and narrative use of Hebrew was revived beginning with the Haskalah movement. |
Шоу включали интервью в студии, записанные звуки с поля и повествование. |
The shows featured in-studio interviews, recorded sounds from the field, and narration. |
В октябре 2011 года, Threesome, начался повествовательный комедийный сериал и первая оригинальная комедия Comedy Central по сценарию. |
In October 2011, Threesome, a narrative comedy series and Comedy Central's first original scripted comedy began. |
Она не завершается, не завершается, не отодвигается в прошлое, которое затем становится частью причинной или повествовательной реконструкции самости. |
It is not done with, over, relegated to a past, which then becomes part of a causal or narrative reconstruction of the self. |
Это включало в себя такие тактики, как использование выборочных сокращений новостных кадров и создание ложных повествований. |
This included tactics such as using selective cuts of news footage and creating false narratives. |
Симин Бехбахани написал страстные любовные стихи, а также повествовательную поэзию, обогащенную материнской любовью ко всем людям. |
Simin Behbahani has written passionate love poems as well as narrative poetry enriched by a motherly affection for all humans. |
Из этих двух источников становится ясно, что португальское повествование, опубликованное лишь двадцать лет спустя, содержит существенные ошибки. |
From these two sources it seems clear that the Portuguese narrative, not published until twenty years later has significant errors. |
Когда связующая сила повествования исчезла, распался и сам Советский Союз. |
When the binding power of the narrative dissolved, the Soviet Union itself dissolved. |
Его стиль письма включает в себя ряд приемов повествования, таких как флэшбэки, смещение точек зрения и ненадежные рассказчики. |
The article also appears to overuse quotation marks around one or two-word phrases. |
Я думаю, что это утвердительное утверждение, чтобы сказать, что Лихтенштейн наиболее известен своими повествовательными сценами. |
By adding malware to the Android operating system, the tools could gain access to secure communications made on a device. |
Историки, такие как Сара Фут, утверждают, что Сага Эгиля может содержать элементы истины, но не является исторически достоверным повествованием. |
Historians such as Sarah Foot argue that Egil's Saga may contain elements of truth but is not a historically reliable narrative. |
Повествование вел Бинг Кросби, а Фрэнк Лавджой изображал Филипа Нолана. |
Bing Crosby provided the narration, and Frank Lovejoy portrayed Philip Nolan. |
Длинная береговая линия Кералы и многочисленные реки привели к сильной рыбной промышленности в регионе, что делает морепродукты общей частью еды. |
Kerala's long coastline and numerous rivers have led to a strong fishing industry in the region, making seafood a common part of the meal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «линия повествования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «линия повествования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: линия, повествования . Также, к фразе «линия повествования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.