Находился в розыске за убийство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться в камере смертников - be on death row
находить благоприятный ветер - pick up wind
Кнопка находится на - button is on
команда находится в месте - team is in place
которой он находится - which it is located
находится в процессе рецензирования - is in the process of reviewing
находится под большим риском - is at greater risk
находится там на - is out there on
находиться в открытом море - keep in the offing
она находит применение - it finds application
Синонимы к находиться: быть, находиться, существовать, происходить, случаться, составлять, устанавливать, назначать место, определять место, определять местонахождение
Значение находиться: Быть, пребывать, иметься где-н..
отвечать в натуральной форме - respond in kind
в лицо консультации - in-person consultations
в том числе государственных должностных лиц - including government officials
добавить в библиотеку - add to library
Комитет по осуществлению в - implementation committee at
который расположен в середине - which is located in the middle
Работа в регионах - work in the regions
принятая в 1989 году - adopted in 1989
поговорить с ним в него - talk him into it
тихая ночь в - quiet night in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уголовный розыск - criminal investigation department
Эйс Вентура: Розыск домашних животных - ace ventura: pet detective
объявлять в федеральный розыск - put on a federal wanted list
всероссийский розыск - All-Russian wanted list
всесоюзный розыск - a nationwide wanted list
объявлен в розыск - wanted
на розыск - on the wanted list
розыск пропавших без вести лиц - tracing missing persons
послать группу (людей) на розыск кого-л. - to send out a search party for smb.
полицейский розыск - police detection
Синонимы к розыск: разыскание, разыскивание, угрозыск, сыск, отыскание, поиск, отыскивание, дознание, расследование, следствие
Значение розыск: Предшествующее суду дознание, собирание улик.
ни за какие сокровища - for all the treasures
Могила неизвестного солдата, погибшего во время Войны за независимость - tomb of the unknown soldier of the american revolution
за рубежом строительство - overseas construction
из-за контакт - due to contact
из-за послушание - due obedience
из-за работ по техническому обслуживанию - due to maintenance work
из-за своих убеждений - because of their beliefs
из-за трафик - due to traffic
за который включал - beyond that included
за пределами городской ратуши - outside the town hall
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: murder, killing, kill, assassination, homicide, manslaughter, blood, dispatch, despatch
убийство с сексуальным насилием - rape slaying
убийство живого существа - killing a living creature
наслаждаться убийством - enjoy killing
несет ответственность за убийство - is responsible for the murder
убийство с изнасилованием - rape-murder
убийство другого - murder other
Утверждается убийство - alleged killing
убийство со злым умыслом, злоумышленное убийство - homicide with malice
рассматриваемое в суде убийство - justiciable homicide
Целевая группа убийство - homicide task force
Синонимы к убийство: кровь, мокрый, заказное убийство, насильственная смерть, мокрое дело, успокоение, избиение, истребление, бойня
Значение убийство: Преступное лишение жизни кого-н..
Он признает, что находился поблизости от места преступления один, незадолго до того, как было совершено убийство. |
He admits that he was alone on the scene of the murder within a few minutes of its commission. |
Карьера кули закончилась в 1961 году, когда он был арестован и осужден за жестокое убийство своей второй жены, Эллы Мэй Эванс. |
Cooley's career ended in 1961 when he was arrested and convicted for the brutal murder of his second wife, Ella Mae Evans. |
Его семье не разрешалось навещать его, пока он находился под стражей, и она не получала никаких известий до тех пор, пока ей не сообщили о его смерти. |
His family was not allowed to visit him while he was detained, and received no news until being informed of his death. |
Еще мне было известно, что он находился в состоянии сильного нервного возбуждения. |
He was in a condition of great nervous excitement. |
Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия. |
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. |
Согласно больничным записям, мужчина находился на интенсивной терапии более двух месяцев. |
According to the hospital records, the man was in intensive care for over two months. |
А если расследуешь серийное убийство, это удваивается. |
And that goes double when you're investigating a serial murderer. |
Сам же инженер бодрствовал и находился в своем тесно заставленном, занавешенном, набитом книгами и, вследствие этого, чрезвычайно уютном кабинетике. |
Lisovich himself was still awake and ensconced in his study, a draped, book-lined, over-furnished and consequently extremely cosy little room. |
That boy that was killed, it was atrocious. |
|
А это - преднамеренность, мэм, что означает убийство первой степени. |
And that's premeditation, ma'am, which means murder in the first degree. |
Нет, нет... мы посадим её за неумышленное убийство. |
No, no... what we get her for is manslaughter. |
На маленьком дворике, который находился передо мной, прогуливались, казалось, без всякого наблюдения - трое, хорошо одетых мужчин. |
In the courtyard in front of me... three men, well dressed and clean shaven, circulated freely. |
Роман Лерман очевидно описывает убийство, детали которого поразительно похожи... .. на обстоятельства исчезновения Кэти Маркс в 1982. |
Lehrman's novel apparently describes a murder, The details of which are strikingly similar To those surrounding the disappearance of katie marks in 1982. |
Кафешантан находился на бульваре Рошешуар. |
The music-hall was in the Boulevard de Rochechouart. |
Так, в итоге у нас висяк, нераскрытое убийство годичной давности. |
Well, the bottom line is it's a cold case. A year-old unsolved homicide. |
Значит, по-твоему, она ворвалась в дом, совершила убийство, а затем понеслась обратно чтобы закончить покупки? |
So you reckon she nipped home, committed murder, and then popped back in to finish the shopping, yeah? |
Я решил, если он заказал убийство Арло, возможно, я это узнаю, если притащу Хантера к нему. |
I figured, if he put the hit on Arlo, maybe I'd suss it out, having Hunter there in front of him. |
Guess murder is one way to break up a marriage. |
|
— Ты сказал проколоть шину, я так и сделал, когда они отошли за едой, но ты ничего не сказал про убийство! |
You said poke out the tire, which I did when they got food, but you didn't say anything about killing nobody! |
В данный момент мистер Бауман отбывает пожизненный за убийство. |
Mr. Bowman is currently serving a life sentence for murder. |
А у нас не будет других вариантов, кроме как осудить вас за убийство первой степени |
Your brother could be found not guilty, and we would have no choice but to try you for Murder in the First. |
Let's slice open this man's stomach and solve a murder. |
|
Буду расследовать убийство с Агатой Кристи. |
Right, then, solving a murder mystery with Agatha Christie. |
В тот день, как Сергей Иванович приехал в Покровское, Левин находился в одном из своих самых мучительных дней. |
The day on which Sergey Ivanovitch came to Pokrovskoe was one of Levin's most painful days. |
Прокурор или нет, никто не совершает совершенное убийство. |
D.A. Or not, No one commits a perfect crime. |
Говорю тебе, Дэмиен не способен на убийство. |
I am telling you, Damian is not capable of murder. |
I'm gonna solve this murder. |
|
Убийство! Вы меня удивляете, Вильфор; помощник королевского прокурора хочет построить обвинение на таких шатких уликах. |
A murder? really, Villefort, you surprise me. You, a deputy procureur, to found an accusation on such bad premises! |
Ты говоришь, есть люди с преступными намерениями, готовые на убийство, чтобы вернуть этот камень? |
You say there are men of vicious and murderous intent who wish to reclaim this gem? |
Killing for the military isn't murder. |
|
Уилли, крепкий, здоровый парень призывного возраста, находился в тылу. |
Willie was strong and healthy and of military age and yet he wasn't at the front. |
Между тем центр основной решетки вновь сдвинулся и сейчас находился где-то в Северном море, что могло означать только одно: зеленая вспышка изменила наш курс, и весьма ощутимо. |
However, the centre of the main grid had moved so that it lay somewhere in the North Sea, indicating that the green fire had altered our course drastically. |
Но ведь он действительно хочет... Сначала обвинили Фрэнка в покушении на этого Бланта, а теперь приписывают ему и убийство м-ра Морли,- Пуаро откашлялся. |
But he has. First they pretend that he tried to murder this Mr. Blunt and not content with that they've accused him of murdering poor Mr. Morley. Poirot coughed. |
Убийство в назидание другим произошло более 72 часов назад, а подозреваемые так и не арестованы. |
The execution-style murders occurred over 72 hours ago, and still no suspects have been arrested. |
В 2005 году он все еще находился в производстве как вариант L23 Super Blaník. |
In 2005 it was still in production as the L23 Super Blaník variant. |
Муниципалитет Сора находился рядом с родным Арпином Цицерона, и он называет Валерия сорани своими друзьями и соседями. |
The municipality of Sora was near Cicero's native Arpinum, and he refers to the Valerii Sorani as his friends and neighbors. |
Бокасса, который в то время находился с государственным визитом в Ливии, бежал в Кот-д'Ивуар, где провел четыре года в Абиджане. |
Bokassa, who was visiting Libya on a state visit at the time, fled to Ivory Coast where he spent four years living in Abidjan. |
Их союз распался, когда Андре напал на свою жену флору и был приговорен к тюремному заключению за покушение на убийство. |
Their union ended when André assaulted his wife Flora and was sentenced to prison for attempted murder. |
В 531 году некоторые члены синих и зеленых были арестованы за убийство в связи со смертями, которые произошли во время беспорядков после недавней гонки колесниц. |
In 531 some members of the Blues and Greens had been arrested for murder in connection with deaths that occurred during rioting after a recent chariot race. |
Hayashi was still in Beijing at the end of the war. |
|
Когда мы находим его на рукояти меча воина и на его поясе, мы предполагаем, что воин находился под защитой Бога Грома. |
When we find it on the pommel of a warrior's sword and on his sword-belt, the assumption is that the warrior was placing himself under the Thunder God's protection. |
Болса подозревает, что Гас был тем, кто организовал убийство, так как Марко и Леонель не действовали бы самостоятельно. |
Bolsa is suspicious that Gus was the one who orchestrated the hit, as Marco and Leonel would not have acted on their own. |
Пейре находился под влиянием Кадене, которого он почитал в одной из своих пьес. |
Peire was influenced by Cadenet, whom he honoured in one of his pieces. |
При отступлении из Мукдена генерал Рузский находился в тылу армии и был ранен падением с лошади, но остался в армии. |
While retreating from Mukden, General Ruzsky was in the rear of the army and was injured from falling off a horse, but he remained in the army. |
Зависимая от состояния память вспоминает время, когда организм находился в подобном состоянии, которое затем информирует о решениях, принимаемых им в настоящем. |
State-dependent memory recalls a time that the organism was in a similar condition, which then informs the decisions they make in the present. |
В то время, когда Ра'с Аль Гул находился в Блэкгейте, он передал часть энергии Барбаре Кин, чтобы использовать ее позже. |
At the time when Ra's al Ghul was in Blackgate, he transferred some energy for Barbara Kean to use at a later date. |
Деревянный стадион находился прямо на пути огненного шторма, и вся территория, все снаряжение и униформа команды были уничтожены. |
The wooden ballpark was right in the firestorm's path, and the grounds and all the team's equipment and uniforms were consumed. |
В Амерсфорте, где прошло его детство, находился музей, посвященный его творчеству. |
Amersfoort, the place of his childhood, hosted a museum devoted to his work. |
Пилот ведущего самолета потерял пространственную ориентацию и находился под слишком крутым углом к носу, чтобы восстановиться. |
Next, he tried plowing, but he couldn't do it and his dad beat him for being a fool, so he ran away to London. |
Среди этих шести убийств было убийство офицера полиции Мишель Кизеветтер в Хайльбронне, Германия, 25 апреля 2007 года. |
The six murders among these included that of police officer Michèle Kiesewetter, in Heilbronn, Germany on 25 April 2007. |
Последние несколько минут после поворота на левый борт Бисмарк находился вне зоны действия радара Саффолка. |
For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk's radar. |
Это означает, что он находился в Германии в предполагаемую дату фактов. |
This means that he was in Germany on the presumed date of the facts. |
Однако Ливан находился под сирийской оккупацией, которая взяла на себя ведение договоров и переговоров. |
However, Lebanon was under the Syrian Occupation, which took over the treaties and negotiations. |
Итальянский язык, официальный с 1492 года, как говорят в республике, находился под сильным влиянием Венецианского языка и тосканского диалекта. |
Italian, official since 1492, as spoken in the republic, was heavily influenced by the Venetian language and Tuscan dialect. |
К этому времени эсминцы класса М были изношены, и к маю 1919 года Милн находился в резерве у Нора. |
By this time the M-class destroyers were worn-out, and by May 1919, Milne was in reserve at the Nore. |
К сентябрю 1991 года Шаумян находился под полным контролем Азербайджанской ССР. |
Shahumian was under full control of Azerbaijan SSR by September 1991. |
Пока Эрдоган находился у власти, загрязнение воздуха было уменьшено благодаря разработанному плану перехода на природный газ. |
While Erdoğan was in office, air pollution was reduced through a plan developed to switch to natural gas. |
За годы службы у Масаюки Ансай собрал еще больше сочинений Чжу Си, когда тот находился в свободное от работы время в Киото. |
During his years of service to Masayuki, Ansai compiled more writings of Zhu Xi during his off time in Kyoto. |
Однако ничто в законе О ЛПС не препятствует тому, чтобы консерватор находился под опекой ЛПС и жил в общине. |
Nothing though in the LPS act precludes a conservatee being under a LPS Conservatorship and living in the community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находился в розыске за убийство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находился в розыске за убийство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находился, в, розыске, за, убийство . Также, к фразе «находился в розыске за убийство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
