Перламутровые тени для век - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перламутровая раковина - nacre
концентрат перламутровых красителей - pearl essence concentrate
перламутровые пуговицы - pearlies
перламутровая бусина - pearl bead
жемчужный или перламутровый блеск - pearly lustre
база перламутровых облаков - mother-of-pearl cloud
лак для волос с перламутровым оттенком - pearlescent hairspray
инкрустированные перламутр - inlaid with mother-of-pearl
перламутрово-розовый оттенок - rose pearl shade
перламутровый оттенок - pearl shade
Синонимы к перламутровый: радужный, переливчатый, серебристо-розовый, серебристо-перламутровый
кассета для зажигательных бомб - incendiary cluster
вредные последствия для здоровья - harmful health effects
делаю это для меня - are doing this for me
зажим для денег - money clip
занимает много времени для загрузки - takes long to load
для судебного сотрудничества - for judicial cooperation
для целей ремонта - for the purposes of repair
протирают для - rubbed for
обжимные пластины для сборки шлангов - hose assembly collets
образовательные программы для детей - education programmes for children
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
набор из двух декоративных изделий для век - eye-color duo
золотой век испанской индустрии компьютерных игр - the golden age of the Spanish games industry
золотой век научной фантастики - golden age of science fiction
ранний бронзовый век - Early Bronze Age
средний каменный век - Middle Stone Age
семнадцатый век - seventeenth century
компактные тени для век - pressed eye-shadow
шестой век - sixth century
это был век глупости - it was the age of foolishness
рефлекторное смыкание век - eyelid closure reflex
Синонимы к век: все, время, жизнь, ни разу, день, сто лет, всегда, пора, никогда
Антонимы к век: миг, мгновение, мгновенье
Значение век: То же, что столетие.
Камерарий повернулся к Виттории. Резкие тени подчеркивали страдальческое выражение лица клирика. |
The camerlegno turned, shadows accentuating the pain on his face. |
Минор установил миниатюры на полу резервуара перед строительством и убедился, что тени, упавшие на Спока в Йеллоустоуне, могут быть должным образом воссозданы. |
Minor set up miniatures on the tank's floor before construction and made sure that the shadows that fell on Spock at Yellowstone could be properly recreated. |
По его обтянутому лицу переходили тени внутренних болей. |
Shadows of the pain inside him passed across his drawn face. |
Это напомнило мне, что эти незаконные схемы вымогательства не запущены где-то в тени, они работают в открытую должностными лицами у власти. |
It reminded me that these illegal extortion schemes aren't being run somewhere in the shadows, they're being run out in the open by our public officials. |
Легкое движение ее дыхания заставляло тени колыхаться в танце. |
The gentle movement of her breathing made the shadows dance. |
Город в целом выглядел очень сурово, и косые вечерние тени, прорезающие его, усиливали мрачное впечатление. |
The city seemed harder than stone, a bruising place, and shadows stretching across everything heightened the effect. |
Кашель сотряс все тело Тени, мучительный кашель, резкой болью прошивший горло и грудь. |
A cough shook Shadow's frame, a racking painful cough that stabbed his chest and his throat. |
На краю потрескавшейся голой земли в тени мертвого деревца торчала сухая трава. |
Beyond the cracked edge of the bare ground, dry grass stood in the skeletal shade of a dead sapling. |
Он помахал рукой Красотке, которая в тени ветвей казалась совершенно неразличимой. |
He waved to Sheelah, invisible in the tree. |
Совершив еще один отскок, Philae опустился где-то в тени скалы, примерно в километре от того места, куда он должен был сесть. |
After another smaller bounce, Philae settled somewhere in the shadow of a cliff, at least 1 kilometer from where it was supposed to be. |
А пока можно оглянуться и вспомнить тех женщин (и в некоторых случаях – мужчин), которые когда-то властвовали, стоя в тени трона, а может, и не только властвовали – а воодушевляли, воспламеняли и приводили в движение все вокруг. |
But for the meantime, let’s look back at those other women (and, in a few cases, men) who were sometimes the power — if not the spark — behind the throne. |
Доктор Грейс, вы пролили новый свет на это дело, пусть и ценой большей тени. |
Dr. Grace, your report throws new light even as it cast more shadow. |
Голова Элизабет покоилась на его плече. Волосы стекали темной волной на бледную подушку, и дождевые тени скользили по лицу. |
Elisabeth's head rested on his arm, her hair flowed darkly over the white pillow and the shadows of the rain moved across her face. |
Все было тихо, только в дальнем углу шевелились две тени. |
All was still: two shadows only moved in a remote corner. |
Робкая девушка не могла понять этой сильной натуры, в которой не чувствовалось и тени женской застенчивости. |
The timid girl could not understand that vigorous nature which appeared to have none of the timidities of woman. |
Кого-то шумно и мерзко рвало на веранде, а под негустым кустом хвоща слились воедино две неясные тени. |
Someone was vomiting copiously and revoltingly on the veranda, and under a wispy bottle brush two indistinct forms were locked together. |
Наконец он ухитрился сбежать от Мэри Карсон и застигнуть Мэгги врасплох на маленьком кладбище, в тени совсем не воинственного бледного карающего ангела. |
Eventually he managed to shake free of Mary Carson and run Meggie to earth in the little graveyard under the shadow of the pallid, unwarlike avenging angel. |
Retain control but stay out of the spotlight yourself. |
|
Бесшумно, как тени, скользя в освещенном луной лесу, они напали на тропинку и сразу уткнулись носом в снег. |
As they slid along, noiseless as shadows, in the moonlight, they came upon a run-way. Both noses went down to the footprints in the snow. |
Лапушка, если мы увеличим ваши вложения ещё немного мы все окажемся в их тени. |
Honey, if we increase your endowment any more, we'll all be in the shade. |
He moved from the shadow and went around the house and entered the kitchen. The house was dark. |
|
Иногда дым близкого пожарища заволакивал окно и скрывал тени марсиан. |
Every now and then a haze of smoke from some nearer conflagration drove across the window and hid the Martian shapes. |
Ivy, you're in the shadowbox upstage center right. |
|
Укрывшись в тени, не вникая в прорицания Хрюши, он размечтался сладко. |
Protected from the sun, ignoring Piggy's ill-omened talk, he dreamed pleasantly. |
I can keep a low profile that way. |
|
Он действительно был несчастен, ибо никакое безрассудство не могло его увести от нависшей тени. |
He was indeed unfortunate, for all his recklessness could not carry him out from under the shadow. |
На ломберном столике немного поодаль, в тени, стояло серебряное ведерко со льдом, откуда торчали горлышки и пробки двух бутылок шампанского. |
On a card table a little way beyond the light was a silver icing-bucket with the necks and corks of two champagne bottles showing above the ice. |
Мне бы довольно быстро наскучило шарахаться от собственной тени. |
I could get bored of jumping at my own shadow pretty fast. |
Вдова предсказывает будущее в тени черепичной крыши! |
The widow who tells fortunes in the shade of roof tiles! |
Они все еще сохраняли багряную окраску, теперь уже отражающую игру света и тени в голубоватых сумерках, окутавших землю. |
And the purple still remained, reflecting a dusk upon the blue land through which we had been traveling. |
They did not cast a shadow, for the light was too soft and widespread. |
|
Реми вышел из тени своего укрытия и прицелился прямо в голову Тибинга.— Я долго ждал, чтобы рассчитаться с тобой за все, старик! |
Stepping from the shadows, Remy marched into the circular chamber and aimed the gun directly at Teabing's head. Old man, I've been waiting a long time to do this. |
Подростковые ночи, под одеялом с фонариком, танцующие тени на потолке, пересчитывание овечек, пока не можешь заснуть. |
Boyhood nights, under the covers with a flashlight, making shadows on the ceiling dance, counting little lambs while you drifted off to sleep. |
Just in case Winnie, stay well in the background. |
|
Однажды ты повзрослеешь, ты вспомнишь всё что она для тебя сделала, и ты будешь знать без тени сомнения что она твоя мать. |
And one day, when you're older, you're gonna remember all the things that she did for you, and you will know beyond a shadow of a doubt that she is your mother. |
Paul says today the shades next door are pulled down tight. |
|
Сейчас все те, кто знал тебя в прошлом, верят в твою вину без тени сомнения. |
At present, all those who knew you formerly, believe you guilty without any shadow of excuse. |
Он доехал до опушки зарослей и остановился там в тени акации. Охотник не слез с лошади и как будто не собирался этого сделать. |
He reached it, at a point where the chapparal impinged upon the prairie, and there reined up under the shade of a mezquit tree. |
Где была Земля, когда Тени разоряли наши территории? |
Where was Earth when the Shadows were rampaging across our territories? |
Those are some big shadows we live under, huh, buddy? |
|
Я не представляю, как, наверное, тяжело было человеку с вашими талантами так долго оставаться в тени. |
I can't imagine how hard it must have been for someone of your talent to stay hidden for so long. |
We mustn't allow him to be overshadowed. |
|
Думаю, с появлением Нади она почувствовала себя немного в тени. |
I think she felt a little overshadowed when Nadia arrived. |
Нет лучшего союзника, большей силы и более отчаянного противника, чем сын, решивший выйти из тени отца. |
There is no greater ally, no force more powerful, no enemy more resolved than a son who chooses to step from his father's shadow |
Шери узнает, что Питер уязвим для тени, потому что он убил себя. |
Shari learns that Peter is vulnerable to the shadow because he killed himself. |
Также в тени расхитителя гробниц как мифические существа, которые охотятся на организацию Троицы. |
Also in Shadow of the Tomb Raider as mythical creatures who hunt the organization of Trinity. |
Эти формы-тени, проецируемые на сетчатку крошечными структурами белка или других клеточных остатков, выброшенных за многие годы и пойманных в ловушку стекловидного тела. |
The shapes are shadows projected onto the retina by tiny structures of protein or other cell debris discarded over the years and trapped in the vitreous humour. |
Изображения, написанные сухой кистью, характеризуются специфическими переходами света и тени и тончайшими тонами. |
Images painted with a dry brush are characterized by the specific transitions of light and shadow and gossamer tones. |
Широкая крона зрелого дерева делает его полезным для обеспечения пятнистой тени. |
The broad crown of a mature tree makes it useful for providing dappled shade. |
Полнолуние обычно является неоптимальным временем для астрономического наблюдения Луны, потому что Тени исчезают. |
The full moon is generally a suboptimal time for astronomical observation of the Moon because shadows vanish. |
Однако главной косметикой того времени были тени для век; женщины также интересовались новыми цветами губной помады, такими как сиреневый, зеленый и серебристый. |
The prime cosmetic of the time was eye shadow, though; women also were interested in new lipstick colors such as lilac, green, and silver. |
В конце концов, легко представить себе злую, темную кабалу, когда единственные реальные образы, которые вы можете сформировать из ее членов,—это безликие тени. |
After all, it's easy to picture an evil, shadowy cabal when the only real images you are able to form of its members are just that—faceless shadows. |
Белобрюхая голубая мухоловка обычно ведет себя тихо и пассивно, питаясь в основном в темной тени под пологом леса. |
The white-bellied blue flycatcher tends to be quiet and inactive, foraging mainly in the dark shade below the forest canopy. |
Он растет в пятнистой тени на опушке леса, в живой изгороди и на неровной земле. |
It grows in dappled shade at the edge of woods, in hedgerows and on rough ground. |
Наиболее распространено мнение, что это было создано в тени от иконоборчества или сразу после иконоборчества в Константинополе. |
It is most popularly believed that this was created in the shadows from iconoclasm or just after iconoclasm in Constantinople. |
Крона дерева очень плотная, что делает его ценным для тени, и этот вид обеспечивает места гнездования для многих видов млекопитающих. |
The tree crown is very dense, making it valuable for shade, and the species provides nest sites for many mammal species. |
Опечаленные этим фактом, Уилл и Кара в последний раз присоединяются к тени, чтобы вернуться на Землю. |
Saddened by that fact, Will and Kara join one last time as Shadow to return to Earth. |
Посадите растения умеренного водопотребления в низменных дренажных зонах, рядом с водосточными трубами или в тени других растений. |
Put moderate-water-use plants in low-lying drainage areas, near downspouts, or in the shade of other plants. |
Кроме того, чтобы Джабба выглядел более убедительно, на его теле можно увидеть тени Хана. |
Go look in the archives for WEEKS of discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перламутровые тени для век».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перламутровые тени для век» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перламутровые, тени, для, век . Также, к фразе «перламутровые тени для век» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
