Подошел ко мне и сказал: - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в настоящее время подошел - is being approached
когда первый подошел - when first approached
кого я подошел - whom i approached
подошел к нему - went up to him
я подошел - i have approached
проект подошел к концу - the project came to an end
подошел вам - has approached you
поезд подошёл к станции /прибыл на станцию/ - the train pulled into the station
подошел к одному из тех, - went to one of those
однажды подошел - once approached
Синонимы к подошел: обратился, занялся, подал заявку, имел дело
коагулированный - coagulated
в / ко всем частям - in/to all parts of
к общему увеселению, ко всеобщей радости - to everyone's entertainment
коагуляция желатина - gelatin coagulation
Вы хотите прикоснуться ко мне - do you want to touch me
коагуляция-флокуляция - coagulation-flocculation
он просто пришел ко мне - it just came to me
относиться ко мне, как я был - treat me like i was
по отношению ко второму - with respect to the second
относиться ко всем одинаково - treat everybody alike
Синонимы к ко: к
на все, что мне нужно - for all I care
близкие мне люди - my loved ones
перезвони мне - call me back
глядя мне в глаза - looking into my eyes
найдите мне любовь - find me love
Боже, дай мне разум и душевный покой - god grant me the serenity
были добры ко мне - were nice to me
заботились обо мне - were taking care of me
вернется ко мне - will come back to me
говоря, что мне делать - telling me what to do
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
целый и невредимый - safe and sound
народные баллады и их стиль - balladry
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
билет туда и обратно - two-way ticket
приход и расход - income and expenditure
покупатель и продавец - buyer and seller
давать и брать - give and take
встречаться и приветствовать - meet and greet
выглядите высоко и низко - look high and low in
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
именно это я и сказал - that's exactly what I said
врач сказал мне - the doctor told me
адам сказал - adam said
Вы помните, что я сказал - do you remember what i said
мудрый человек однажды сказал мне - a wise man once told me
я сказал вам, что мы могли бы - i told you we could
я сказал ему, что я хотел - i told him i wanted
я сказал вам, чтобы оставить его - i told you to leave him
никогда не сказал - has ever said
он сказал, что он никогда не имел - he said he had never
Синонимы к сказал: говорить, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к сказал: неправильно произносить, подчиняться
Клаус сказал мне, что занятия в школе закончились, дети выбегали за ворота, а он шёл к своему мотороллеру и как раз в этот момент, д-р Уинклер подошел и заговорил с ним. |
Klaus told me later that school was over, the kids were rushing out of the gates, he was heading for his motor scooter, and just at that moment, Dr Winkler came up and spoke to him. |
Граф подошел к секретеру, отпер и выдвинул ящик, полный золота. - Надеюсь, - сказал он Францу, - вы не обидите меня и не обратитесь ни к кому другому? |
The count went to his secretary, opened it, and pulling out a drawer filled with gold, said to Franz,-I hope you will not offend me by applying to any one but myself. |
Вив подошел ко мне, пожал руку и сказал, что ему жаль, но все северяне для него на одно лицо. |
Viv came over to me, shook my hand, and said he was sorry but all northerners looked the same to him. |
Но зато к вице-королю подошел низкорослый идиот и, доверчиво обняв его за талию, сказал несколько слов на птичьем языке. |
Then the Viceroy was approached by a short idiot, who put his arm around Berlaga's waist and chirped something in his ear. |
Негоже вам тут спать, - сказал он укоризненно; потом подошел вплотную и... |
You oughten to sleep out here, he said disapprovingly; and then he was beside her and |
И стояла у музыкального автомата, и крошка Дев подошёл и сказал, |
And she was standing at this jukebox, and little Dev went over and said, |
Меня это вконец достало, я подошел к нему и сказал, что я как-то судил конкурс на лучшее мордобитие. |
Finally I get sick of it and I go up to this guy and I tell him that I am judging a face-punching contest. |
Брэд подошел ко мне на лестнице и сказал самую шокирующую новость. |
Brad came up to me on the stairs and said the most shocking thing to me. |
Один раз я подошёл к самому дому, - сказал он Уолтеру. |
I went all the way up to the house once, he said to Walter. |
Иду, иду, - сказал разбойник по-французски, ибо, бывая в гостинице Пастрини, он научился этому языку. Он подошел и отпер дверь. |
On y va, (coming) exclaimed Peppino, who from frequenting the house of Signor Pastrini understood French perfectly in all its idioms. |
Этот парень подошел ко мне, сказал что он из Rolling Stone. |
This guy came up to me, told me he's with Rolling Stone. |
Я подошел к ней и сказал: О нет, не позволяй им причинить тебе боль! |
I came near her and said, 'Oh no, don't let them hurt you! |
После презентации министр рыбной промышленности подошел ко мне и сказал: Грег, ты понимаешь, что ты первый ученый, который вернулся и рассказал, что он нашел? |
After the talk, the Minister of Fisheries walked up to me and he said, Greg, do you realize that you are the first scientist who has ever come back and told us what they did? |
Нет, не хочу, - сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну. |
No, I won't, said Pierre, pushing Anatole aside, and he went up to the window. |
Через некоторое время к ней подошел chef de train, и сказал, что, к величайшему сожалению, ничем не может ей помочь. |
Presently the chef de train came along and told her that he was very sorry, but he could do nothing for her. |
Можно споткнуться о них в темноте, - сказал Роберт Джордан, подошел к столу и положил на него коробку папирос. |
Some one might trip over them in the dark, Robert Jordan said and walked over to the table and laid the box of cigarettes on it. |
Хорошо. - Я подошел к двери ванной. - Вот чемоданы, Эмилио, - сказал я. |
All right. I went to the bathroom door. Here are the bags, Emilio, I said. |
Он подошел прямо ко мне, снял водолазный шлем, и сказал. |
He walked right up to me, and he took off his diving helmet, and he says, |
Недавно он подошел к нам с друганами и сказал нам проверить несколько отелей, поискать вот этого мужика. |
Little earlier he came up to me and a few of my boys and told us to check out a few hotels, look for this guy. |
Джо только что подошел и сказал мне, что будет хамом, прерывающим договореннности. |
Joe just came up and asked me if he was being a cad breaking off the engagement. |
Муж подошел к ней и сказал, что это совершенно безболезненно. |
Her husband went up to her and told her it was painless. |
К вам подошел Уотсон и сказал, что в ЦРУ беспокоятся по поводу возможной атаки. |
Mr. Watson had come to you and said that the CIA was very concerned that there would be an attack. |
Едва она закончилась, как, как позже вспоминал Уоррен Литтлфилд, к Тартикову подошел страничник Эн-би-си и сказал, что ему звонят. |
It had barely ended when, Warren Littlefield later recalled, an NBC page came up to Tartikoff and told him he had a phone call. |
Затем он пересек площадку, подошел к мисс и что-то ей сказал. Она, как видно, смутилась и хотела убежать; он удержал ее, положив ей руку на плечо. |
He then stepped across the pavement to her, and said something: she seemed embarrassed, and desirous of getting away; to prevent it, he laid his hand on her arm. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Однако, когда он подошел к ней ближе, его нос сказал ему, что это действительно был мед, а его язык высунулся и начал полировать рот, готовый приступить к делу. |
But as he got nearer lo it his nose told him that it was indeed honey, and his tongue came out and began to polish up his mouth, ready for it. |
Затем он подошел к старой деве и сказал ей несколько слов на ухо. |
Then he went across to the crouching figure, and spoke a few words in her ear. |
Ее свекор подошел, поднес свет к лицу Линтона, поглядел, потрогал, потом повернулся к ней. - Ну, Кэтрин, - сказал он, - как вы себя чувствуете? |
Her father-in-law went up, held the light to Linton's face, looked at him, and touched him; afterwards he turned to her. 'Now-Catherine, he said, how do you feel? |
He got off the buggy and went around it to help the lady, and said. |
|
Человек подошел еще ближе, и когда он поравнялся с сараем, Джоуд сказал: - Да я его знаю. |
The man drew closer, and as he walked past the barn, Joad said, |
Шанкар гири подошел к ее матери Сандхье и сказал, что хочет снять ее дочь в английском фильме под названием Послание. |
Shankar Giri approached her mother Sandhya and told he wanted to cast her daughter in an English film called The Epistle. |
Тише, братцы,- сказал Ларионыч и, тоже бросив работу, подошел к столу Ситанова, за которым я читал. |
Not so much noise, brothers, said Larionovich, and also laying aside his work, he went to Sitanov's table where I was reading. |
Меня сейчас лишь осенило, - сказал он и подошел к ней близко, так что ей пришлось задрать голову, чтобы глядеть в высящееся над ней лицо Адама. |
I hadn't considered before, he said, and he moved toward her until he towered over her and she had to tilt back her head to look into his face. |
Он подошел к Гранту, сказал, что восхищается его револьвером, и попросил осмотреть его. Грант протянул ему конверт. |
He walked up to Grant, told him he admired his revolver, and asked to examine it. Grant handed it over. |
Помню, я чистил зубы в умывалке, а он подошел, сказал, что его кузен повезет его кататься. |
I remember I was brushing my teeth, in the can, when he asked me. He said his cousin was coming in to take him for a drive and all. |
Щёлкнул замком, подошёл к секретарю суда, что-то ему сказал, кивнул мистеру Джилмеру, потом подошёл к Тому Робинсону и стал ему что-то шептать. |
He snapped it shut, went to the court reporter and said something, nodded to Mr. Gilmer, and then went to Tom Robinson and whispered something to him. |
Ваша история поистине замечательна, а ваше положение очень затруднительно и опасно, -сказал незнакомец, когда рассказ молодого человека подошел к концу. |
Yours is indeed a remarkable history, said the stranger, after the young man had made an end of his narrative; and your position is full of difficulty and peril. |
Взрыв произошёл из-за водонагревателя, никто не пострадал и, в сущности, всё было не так уж страшно, но позже Скип подошёл ко мне и сказал: Молодчина, Кэролайн — и в его голосе звучало удивление. |
The explosion had been caused by a water heater, so nobody was hurt, and ultimately it was not a big deal, but later Skip came up to me and said, Nice job, Caroline, in this surprised sort of voice. |
If somebody went up and said his catchphrase. |
|
Однажды, я фотографировала рельсы метро, надеясь заснять парочку крыс. Ко мне подошел человек и сказал: Здесь фотографировать запрещено. |
One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said, You can't take photographs here. |
Он подошел ко мне, похлопал по плечу и сказал, 'Да, тебе обязательно нужно выучить тувинский, потому что это обязательно нужно, чтобы присутствовать в Кызыле на тозан-беш, что значит 95. |
And he comes up to me and taps me on the shoulder And says, 'Yes it is necessary for you to learn Tuvan because, it is necessary that you be present in Kyzyl in dozam-besh which is '95. |
Когда мы начали работать, мой египетский содиректор Мохамед Юсеф подошёл ко мне и сказал: Мы должны работать именно на этой могиле. |
So, when we started work, my Egyptian co-director, Mohamed Youssef, approached me and said, We must work at this one particular tomb. |
Боб подошёл ко мне на той вечеринке 4 июля и сказал, что я отлично держусь перед камерами, поэтому могу поехать в Балтимор. |
I don't know, Bob Andersen came up to me at the 4th of July party, and told me I had a steady, paternal presence. Then just like that, bam, I'm going to Baltimore. |
Как только это ему удалось, он подошел ко мне и, обдав меня ароматом хереса и сухарей, сказал громким шепотом: - Сэр, дозвольте мне... - и привел свой замысел в исполнение. |
The moment he succeeded, he came over to me (breathing sherry and crumbs), and said in a subdued voice, May I, dear sir? and did. |
Голос его совсем угас; он закашлялся, близко подошел к изгороди, сказал конфиденциально, жалобным тоном, что не позволит себя топтать. |
His voice became quite extinct; he was bothered by a little cough; he came up close to the fence and told me, dropping into a confidential and piteous tone, that he would not be trampled upon. |
В шестом раунде ко мне подошел игрок и сказал, что подозревает своего соперника, W. S. Из L., в использовании запрещенных средств во время игры. |
In the sixth round a player came to me and said he suspected his opponent, W.S. from L., was using illicit aids during the game. |
Подошел их пресс-представитель и сказал Майклу, что репортерам хватит материала на целый столбец. |
The Press representative came up and told Michael he thought he'd given the reporters enough for a column. |
Then he went to the men and said, God's command is right. |
|
Артур сказал, что подошел совсем близко и уменьшил список подозреваемых. |
Arthur claimed he was getting close - that he narrowed down the list of suspects. |
Я сказал ему прекратить, он подошёл ко мне, и бам! |
I told him to stop, he came over, and bam, bam! |
Маг набросил пивафви на плечи, подошел к двери палатки и выглянул из нее. |
He picked up his piwafwi, whose elegance he'd obscured with a minor illusion, swirled it around his shoulders, walked to the doorway of the stall, and peeked out. |
Когда мы закончили с понижением веса, я подошел к Джеймсу спросить про подвеску. |
'With our weight-shedding completed, I went to ask James about his suspension. |
Терпение мое лопнуло, я вскочил, подошел к двери и распахнул ее настежь. |
Then in a fit of irritation I rose and went and flung the door wide open. |
Он вскочил, подошел к окну и стал к ней спиной, глядя на то, как утки горделиво дефилируют через задний двор. |
He rose and went abruptly to the window and stood with his back to her, watching the solemn single file of ducks parade across the barnyard. |
Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь. |
Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack. |
I approached the problem of induction through Hume. |
|
Жак Лакан подошел к психоанализу через лингвистику и литературу. |
Jacques Lacan approached psychoanalysis through linguistics and literature. |
Вермюлен подошел к дизайну, имея в виду как зрелище, так и расположение, работая с различными системами наслоения. |
Vermeulen approached the design with both the spectacle and the location in mind working with different layering systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подошел ко мне и сказал:».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подошел ко мне и сказал:» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подошел, ко, мне, и, сказал: . Также, к фразе «подошел ко мне и сказал:» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
