Проповедовать в пустыне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шумная проповедь - rant
проповедующий - preaching
произносить проповедь - deliver sermon
проповедовал - preached
проповедников - preachers
кафедра проповедника - The pulpit
проповедывать - to preach
дать / поставить проповедь - give/deliver a sermon
активное проповедование - active preaching
напыщенная проповедь - rhapsodic sermon
Синонимы к проповедовать: проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту, читать нотацию, читать мораль, декламировать, говорить напыщенно, пустословить, громко петь
Значение проповедовать: Произносить проповедь ( устар. ).
поглощать в водоворот - gulf
терять в весе - lose weight
в шляпе - in Hat
расковывать в листы - plate
в оффлайне - Offline
идти в гору - go uphill
рыться в отбросах - scavenge
в чистом виде - in its pure form
в уме - in the mind
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в пустыне - in desert
глас вопиющего в пустыне - voice in the wilderness
бури в пустыне - desert storms
в пустыне Негев - in the negev desert
засушливые районы пустыней - arid desert regions
сафари по пустыне - desert safari
похоронен в пустыне - buried in the desert
флювиальное отложение в пустыне - fluvioarid sediment
мираж в пустыне - mirage in the desert
оазис в пустыне - desert oasis
Она предложила сухарик с вареньем генералу Киченеру, но он только посмотрел на нее так, как посмотрел бы сфинкс на бабочку, если только в пустыне есть бабочки... |
She offered General Kitchener some jam on a cracker; but he only looked at her as the sphinx would have looked at a butterfly-if there are butterflies in the desert. |
Да еще сопровождаете свои беззакония напыщенной проповедью о свободном предпринимательстве! |
You justify this new outrage with a plonking sermon on free enterprise. |
Похоже он гулял по пустыне, судя по всей грязи и репейнику на его носках. |
Looks like he was hiking in the desert, judging from all the dirt and burrs in his socks. |
Хотя различные религии могут проповедовать схожие нормы и ценности, различия между религиями могут быть весьма реальными и отчетливыми. |
Although different religions may preach similar moral standards and values, differences between religions can be very real and distinct. |
Она проповедовала всю ту же давно навязшую в зубах мантру, откладывать все на черный день. |
She was preaching that same old tired mantra, save for a rainy day. |
Годичные ведомости, Журнал для джентльменов, Проповеди Блепра и Юм и Смоллет. |
The Annual Register, the Gentleman's Magazine, Blair's Sermons, and Hume and Smollett. |
Следит за лагерями подготовки террористов в Пустыне Сахара. |
Tracking terrorist training camps in the Sahara Desert. |
Проповеди твоего отца хороши для горожан, но раз уж посвящаешь себя посеву и жатве, слышишь голос луны. |
Your father's sermons were fine for city folk, but once you dedicate yourself to reaping and sowing, it's the voice of the moon you hear. |
Self-abnegation in some hellish wilderness. |
|
Снова она была ребенком - и опять, после сорокалетних скитаний в пустыне, очутилась в саду родного монастыря. |
She was a child again-and had wandered back through a forty years' wilderness to her convent garden. |
Я с радостью обменял бы мой последний грош на то, чтобы услышать твою проповедь к миру с этого алтаря. |
I would gladly exchange my last penny to hear your message preached to the world from this altar. |
Мой папочка часто брал меня с собой когда ходил проповедовать слово Божье язьIчникам, как он их назьIвал. |
It wasn't uncommon for my daddy to tak e me along to preach the word of God to the heathens, as he lik ed to call them. |
Я имею в виду то, что он проповедует. Недавно я подумал - понимает ли он, что именно проповедует? |
I mean, the things he preaches, I've been wondering lately whether he really understands what he's advocating. |
В какой же пустыне вы жили, если никто не сообщил вам, что этим басням, которые вы так жадно поглощали, тысяча лет и что они успели заплесневеть? |
In what desert land have you lived, where no one was kind enough to inform you that these fancies which you have so greedily imbibed are a thousand years old and as musty as they are ancient? |
В пустыне высилась металлическая башня -именно ее крыша и служила отражателем солнечных лучей. |
There was a metal tower built in the desert, and it was the roof of this that had been catching the sunshine. |
Наш наркобизнес прижимает какой-то проповедник из леса? |
Our drug business is being squeezed by some backwoods preacher? |
И это ограниченное понимание вещей, которое они проповедуют, просто не может существовать в постоянно развивающейся вселенной. |
And this finite understanding that they acknowledge is simply not possible in an emergent universe. |
Вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование. |
You stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching. |
День ото дня всё больше и больше людей соблазнялись незамысловатыми проповедями Назарянина. |
Day by day, more and more people were being seduced by the Nazarene's simplistic homilies. |
По пустыне в направлении города медленно вышагивал один из многоногих экипажей. |
I saw that it was one of the, legged vehicles, moving slowly across, the desert in the direction of the city. |
Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса |
I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism. |
Я чувствовал, сейчас начнется жуткая проповедь. |
I could feel a terrific lecture coming on. |
После революции все обзавелись панталончиками, даже танцовщицы; любая уличная плясунья корчит недотрогу; ваши танцы скучны, как проповеди. |
Since the revolution, everything, including the ballet-dancers, has had its trousers; a mountebank dancer must be grave; your rigadoons are doctrinarian. |
Не проповедуй нам о том, что Господь говорит нам. |
Do not preach to us about what God tells us. |
You expect me to sit through a sermon of your lies? |
|
Проповедник по имени Джекоб Карнс был арестован за убийство. |
1 862, a preacher named Jacob Carnes was arrested for murder. |
Правда, я не молился, как они, но, как они, жил в пустыне; вместо того чтобы рыть пещеры, я рылся у себя в душе. |
If I did not pray as they did, I lived a life in the desert like theirs, hewing out my ideas as they were wont to hew their rocks. |
Я вдруг увидела, как мисс Моди жарится в аду (а он у каждого протестанта свой), и сразу засомневалась, правду ли говорят в проповедях. |
My confidence in pulpit Gospel lessened at the vision of Miss Maudie stewing forever in various Protestant hells. |
Проповедник не изменил позы. |
The preacher had not moved. |
Векслер сказал, что Дилан пытался проповедовать ему во время записи. |
Wexler said that Dylan had tried to evangelize him during the recording. |
Полемические проповеди мортейры на иврите против католической церкви были опубликованы, но его португальские труды против кальвинизма остались неопубликованными. |
Morteira's polemical sermons in Hebrew against the Catholic Church were published, but his Portuguese writings against Calvinism remained unpublished. |
С 1881 года в северной пустыне Мохаве добывается бура на миллиарды долларов. |
Billions of dollars of borax has been mined in the northern Mojave Desert since 1881. |
Они должны раскрывать Священные Писания, проповедовать слово во время и вне времени и возвещать могущественные деяния Божьи. |
They are to unfold the Scriptures, to preach the word in season and out of season, and to declare the mighty acts of God. |
Его буквальное толкование этического учения Иисуса, сосредоточенное на Нагорной проповеди, привело к тому, что он стал горячим христианским анархистом и пацифистом. |
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him to become a fervent Christian anarchist and pacifist. |
Павел проповедует оправдание через веру в Иисуса Христа, а не оправдание через дела закона. |
Paul advocates justification through faith in Jesus Christ over justification through works of the Law. |
Хаттон был строгим сторонником дисциплины, теологом и классиком, хорошим математиком, способным проповедником. |
Hutton was a strict disciplinarian, a theologian and classical scholar, a good mathematician, an able preacher. |
Всю оставшуюся жизнь он проработал портье в гостинице и проповедником на полставки. |
He worked for the rest of his life as a desk clerk in a hotel and as a part-time preacher. |
Протестантские миссионеры проповедовали идеалы эгалитаризма, которые размывали социальную иерархию традиционной африканской власти. |
Protestant missionaries preached the ideals of egalitarianism which diluted the social hierarchy of African traditional authority. |
Мероприятие проходило в пустыне Мохаве, его организатором был сэр Ричард Брэнсон, а также Арнольд Шварценеггер. |
The event took place in the Mojave Desert and was hosted by Sir Richard Branson and attended by Arnold Schwarzenegger. |
В 1912 году О'Фланаган был приглашен в Рим, чтобы прочитать серию лекций для Адвента, и был приглашенным проповедником в Сан-Сильвестро в течение четырех недель. |
In 1912 O'Flanagan was invited to Rome to give a series of lectures for Advent, and was a guest preacher in San Silvestro for four weeks. |
Чтобы выяснить это, ребята выбирают своих фаворитов и встречаются с ними в пустыне рядом с Национальным учебным центром Форт-Ирвин. |
To find out the guys pick their favourites and meet them in a desert near the Fort Irwin National Training Center. |
Он с большим рвением воспринял религиозную жизнь и стал выдающимся проповедником и реформатором. |
He embraced the religious life with great ardour, and became a notable preacher and reformer. |
Эта церковь проповедовала доктрину соответствия установившемуся общественному порядку и классовой системе, в отличие от Блейка. |
This church preached a doctrine of conformity to the established social order and class system, in contrast to Blake. |
В своей проповеди de disciplina christiana Августин говорит, что любовь-это самая важная дисциплина в христианской жизни. |
Augustine says that love is the most important discipline in Christian life in his sermon, De disciplina christiana. |
Many people consider it synonymous with a sermon. |
|
Проповеди вульфстана предназначались не для чтения, а для публичного оглашения. |
Wulfstan's homilies were intended not to be read, but for public delivery. |
Энтони возразил, но был отвергнут, и его проповедь произвела глубокое впечатление. |
Anthony objected, but was overruled, and his sermon created a deep impression. |
Он часто был востребован в качестве проповедника на важных епархиальных литургиях. |
He was often in demand as a homilist at important diocesan liturgies. |
В 2009 году американка Дженнифер Хигдон сочинила хоровую пьесу о смерти праведника, основанную на проповедях Донна. |
In 2009, the American Jennifer Higdon composed the choral piece On the Death of the Righteous, based on Donne's sermons. |
Ты просто был бы там, в пустыне, все бы просто зависали, веселились. |
You’d just be up there in the desert, everybody’d just be hanging, partying. |
В 1686 году он был осужден за антипапскую проповедь и полемику с королевским капелланом Льюисом Сабраном; его пенсия была прекращена. |
In 1686, he was reproved for his antipapal preaching and his controversy with the king's chaplain, Lewis Sabran; his pension was stopped. |
Ибо Чжуан Цзы провел всю свою жизнь, проповедуя великое учение о бездействии и указывая на бесполезность всего сущего. |
For Chuang Tsǔ spent his life in preaching the great creed of Inaction, and in pointing out the uselessness of all things. |
Около 613 года Мухаммад начал проповедовать среди мекканцев, большинство из которых игнорировали его, а некоторые насмехались над ним, в то время как некоторые другие стали его последователями. |
Around 613, Muhammad began to preach amongst Meccans most of whom ignored it and a few mocked him, while some others became his followers. |
В 1980 году он опубликовал мемуары под названием адвокат в пустыне. |
In 1980, he published a memoir called Lawyer in the Wilderness. |
Ее частную заупокойную службу проводил проповедник из Плимутского Братства Малахия Тейлор. |
Her private funeral service was conducted by a preacher from the Plymouth Brethren, Malachi Taylor. |
Будучи консервативным националистом, он начал критиковать нацистскую расовую политику в январской проповеди 1934 года. |
A conservative nationalist, he began criticising Nazi racial policy in a January 1934 sermon. |
Известные иранско-еврейские учителя, такие как Мулла Дауд Чади, продолжали преподавать и проповедовать иудаизм, вдохновляя евреев по всей стране. |
Famous Iranian-Jewish teachers such as Mullah Daoud Chadi continued to teach and preach Judaism, inspiring Jews throughout the nation. |
Формальной литургии не существует; богослужения обычно состоят из пения, чтения Священного Писания, молитвы и проповеди. |
There is no formal liturgy; services typically consist of singing, scripture reading, prayer and a sermon. |
5 июля египетские власти обнаружили в Синайской пустыне оружие и взрывчатку, которые, по их мнению, предназначались для сектора Газа. |
On 5 July Egyptian authorities found weapons and explosives in the Sinai desert they believe were destined for the Gaza Strip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проповедовать в пустыне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проповедовать в пустыне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проповедовать, в, пустыне . Также, к фразе «проповедовать в пустыне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.