Резная фигурка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резной щит с имитацией складок ткани - parchment panel
резной орнамент в виде рыбной чешуи - imbricated ornament
резной шпиль в виде ананаса - pineapple finial
резной деревянный стул - carved wooden chair
резной орнамент - carvings
резной завиток - scroll finial
Синонимы к резной: резной, вырезной, чеканный, выбитый, разделенный, рассеченный, составной, разъемный, раздельный
Значение резной: Сделанный путём вырезывания.
дергающаяся фигурка на ниточке - jumping jack
гибкая фигурка - flexible figure
девичья фигурка - girlish figure
ладная фигурка - Ladnaya figure
лёгкая фигурка - light figure
одинокая фигурка - lonely figure
деревянная фигурка - wooden figurine
ониксовая фигурка - onyx figurine
глиняная фигурка - clay figure
игрушечная фигурка - action figure
Синонимы к фигурка: фигура, пешка, солдатик, фишка, статуэтка, вещичка, догу, болванчик
А снизу на лестнице показалась фигурка и медленно полезла по ступеням вверх. |
A figure appeared at the bottom and began slowly climbing up the staircase. |
Женская фигурка по-прежнему маячила далеко впереди - не щадя себя, Амелия продиралась к дому сквозь перепутанные ветки кустов, сквозь густую траву. |
I could see her ahead of me, brushing without regard for herself through the tangle of bushes and undergrowth towards the house. |
Я нагнулся к своей спутнице - в обмороке ее фигурка сразу сжалась и словно молила меня о защите. |
I leaned forward over Amelia's crumpled figure, and bent over her protectively. |
Фигурка Догу из Музея Гиме, Париж. |
Dogū figurine from the Guimet Museum, Paris. |
Затем крохотная фигурка опять побежала и скрылась за ближайшей негритянской лачугой. |
Then the tiny figure ran again and vanished beyond the nearest negro cabin. |
Фигурка в зеркале разбила хрустальный шар и пробилась вверх по лестнице. |
Silently they sat as the tiny figure destroyed the sphere and battled his way up the staircase of hands. |
Жители деревни оставляют подношения перед глиняными фигурками, что стоят в паре домов вон там. |
The villagers leave offerings before clay figures in a couple of the buildings over there. |
Резная деревянная Кашира крепится к головному захвату, или догуши,и просовывается в отверстие из плеча куклы. |
The carved wooden kashira is attached to the head grip, or dogushi, and thrust down an opening out of the puppet's shoulder. |
Первоначальный дом стоял пустым в течение нескольких лет, на двери все еще висела резная перемычка Гогена. |
The original house stood empty for a few years, the door still carrying Gauguin's carved lintel. |
Внутри лежала прелестная фигурка дельфина величиной с ее большой палец, вырезанная из кости. |
It was an exquisite carving of a dolphin, in bone or ivory, the length of her thumb. |
В 2013 году фигурка Секоти вместе с одним из ее Темняков была превращена в игрушечную форму в линейке Masters of the Universe Classics. |
In 2013, a figure of Shokoti along with one of her Darklings were made into toy form in the Masters of the Universe Classics line. |
На следующее утро они обнаружат, что сено и морковь заменены подарком; часто это фигурка из марципана. |
The next morning they will find the hay and carrot replaced by a gift; often, this is a marzipan figurine. |
Невежественный в архитектуре, я строил здания и улицы, заполненные маленькими фигурками. |
Ignorant in architecture, I constructed buildings and streets crammed with little figures. |
Из-за того, что Scare Glow никогда не фигурировал в оригинальном мультфильме Filmation, фигурка была выпущена в последней серии оригинальной линии игрушек в 1987 году. |
Due to the fact that Scare Glow was never featured in the original Filmation cartoon, the action figure was released in the last series of the original toy line in 1987. |
Фигурка недурна, но не из ряда вон, пожалуй, чересчур худенькая. |
Her figure was passable though not spectacular, a trifle on the thin side. |
Свет звезд мерцал на шпилях марсианского городка, который шахматными фигурками прилепился к голубым склонам. |
Starlight glittered on the spires of a little Martian town, no bigger than a game of chess, in the blue hills. |
Резная дубовая кафедра была спроектирована К. Дж. Бакли из югала и изготовлена в Брюгге в 1898 году. |
A carved oak pulpit was designed by C.J. Buckley of Youghal and made in Bruges in 1898. |
Кровать была резная а значит, резными должны быть и навершия. |
So, the rest of the bed was carved, which means the finials must have been carved, too. |
Его маленькая высохшая фигурка была облечена в совершенно поглотивший его костюм из черного сукна. |
His dried-up little carcass was swallowed up, totally lost, in a suit of black broadcloth. |
На пороге возникла маленькая рыжеволосая фигурка в длинной ночной сорочке, взвизгнула и исчезла. |
At that moment there was a diversion in the form of a small, redheaded figure in a long nightdress, who appeared in the kitchen, gave a small squeal, and ran out again. |
У нее всегда было приятное, милое личико и пухленькая фигурка. |
She's always had a sweet, pretty face and a disposition to match. |
Маленькая фигурка, пристегнутая ремнями к пассажирскому сиденью, оказалась императором Грегором. |
The short figure strapped into the passenger seat was Emperor Gregor. |
К порогу по-прежнему вела светящаяся тропинка, но она быстро исчезала, там стояла маленькая фигурка. |
My glowing trail still led up to the threshold, though it was fading fast, and a small figure stood upon it. |
Одинокая фигурка вырвалась на широкую площадь перед причалом. |
Across the open plaza leading to the landing, the one figure ran. |
Это заводная фигурка, как музыкальная шкатулка. |
He's a windup figure, like a music box. |
Он ревнует, когда я притрагиваюсь к маминым фигуркам. |
He becomes so jealous when I mention mom's porcelain figurines. |
Резная отделка вокруг инкрустированных полос. На двух дверцах гравировка с архитектурными мотивами. |
The carved frame surmounts an inlaid stripe, and two doors engraved with architectural motifs, surrounded by carvings of fruit and masks. |
Tell me, have you ever worked with miniatures before? |
|
А вот допотопная резная мебель ее заинтересовала. |
And the grotesque furniture interested her. |
Над каминной доской, уставленной шпорами, подковами, бронзовыми фигурками лошадей, тускло поблескивала темная, старинная картина с изображением белого коня. |
There was dimly to be seen, above a mantelpiece encumbered with spurs, hooves and bronze models of horses, a dark-brown picture of a white horse. |
You get that these are personalize action figures. |
|
Перед ним на одеяле была кожаная шахматная доска с фигурками на штифтах. |
In front of him on the bedcover lay a leather chessboard with pieces that could be inserted so that they would not slip. |
Ой, эмм, это фигурка. |
Oh, uh, that's an action figure. |
I want you to give this to your little guy, it's... it's a Randy the Ram action figure. |
|
I'm playing action figures. |
|
Это фигурка Исуса с примочкой. Да. |
It's a Jesus action figure.Yes. |
А это фигурка от ассоциации баров. |
This is the award I got from the bar association. |
Лицо у неё птичье, с быстрыми глазками, вся она красивенькая, как фарфоровая фигурка на подзеркальнике. |
She had a face like a bird, with little quick eyes, and everything about her was pretty, like a porcelain figure on a mantel-shelf. |
В свете луны вниз по лианам скользнула юркая мальчишеская фигурка. Лафарж поднял руки -принять ее. |
In the moonlight the quick figure of a boy slid down through the vines. LaFarge put up his arms to catch him. |
Полосатая фигурка, в блеске фонаря ставшая чёрной, присела на зелёном кольце, повернула какой-то рычаг, что-то щёлкнуло, звякнуло - и фонарь мгновенно потух. |
The striped figure, which seemed black against the bright light, crouched on the iron ring and turned a lever. Something clicked, clanged- and the lamp went out! |
A tiny figure was moving along the roof. |
|
Мистер Бекон - комикс-фигурка. |
Mr. Bacon action figure. |
Зеленые глазки, прекрасный цвет лица, чудесная фигурка, хорошо развитая грудная клетка, - заметил Сквплс. |
Green eyes, fair skin, pretty figure, famous frontal development, Squills remarked. |
Внутри святилища есть декоративная резная каменная седилия на его южной стене и декоративная штукатурка дадос на стенах. |
Within the sanctuary there is a decorative carved stone sedilia on its southern wall and decorative plaster dados on the walls. |
Археолог Мария Гимбутас основывала по крайней мере часть своей курганной гипотезы и теорий древнеевропейской культуры на этих Кукутени–трипольских глиняных фигурках. |
The archaeologist Marija Gimbutas based at least part of her Kurgan Hypothesis and Old European culture theories on these Cucuteni–Trypillia clay figurines. |
Компания была известна коллекционерам игрушек своими многочисленными универсальными фигурками монстров, произведенными в 1980-х годах. |
The company was known by toy collectors for their many Universal Monsters figures produced during the 1980s. |
Фигурка рептилии была выпущена компанией Hasbro как часть линейки игрушек G. I. Joe, упакованной с серийным транспортным средством для toyline. |
A Reptile action figure was released by Hasbro as part of a G.I. Joe line of toys, packaged with the series-themed vehicle for the toyline. |
Здесь было найдено несколько слоновых бирок с фигурками Скорпионов. |
Several ivory tags with scorpion figures were found here. |
Здесь было найдено несколько слоновых бирок с фигурками Скорпионов. |
Several ivory tags with scorpion figures were found here. |
Резная резьба, образующая свастику в окне высеченной в скале церкви Лалибела в Эфиопии. |
Carved fretwork forming a swastika in the window of a Lalibela rock-hewn church in Ethiopia. |
Carved capital, south door of Maria Laach Abbey, Germany. |
|
Фигурка выполнена из фаянса с голубой глазурью, призванной напоминать бирюзу. |
The figure is made of faience with a blue glaze, designed to resemble turquoise. |
Картина шва черно-белая, с очень точными фигурками палочек и яйцевидными инопланетными лицами и кораблями. |
Schwa artwork is black and white, with very precise stick-figures and ovoid alien faces and ships. |
Они известны своими керамическими фигурками из плит, изображающими людей-как женщин, так и мужчин–с резко угловатыми чертами лица. |
They are known for ceramic slab figurines, representing humans–both female and male–with dramatically angular features. |
Ковбой-это игрушечная фигурка ковбоя в синей рубашке и коричневых кожаных брюках, со шляпой и, по большей части, с винтовкой. |
Cowboy is a toy figurine of a cowboy in a blue shirt and brown leather trousers, with a hat and, most of the time, a rifle. |
Лошадь-это игрушечная фигурка коричневого коня. |
Horse is a toy figurine of a brown horse. |
В конце концов Kabakura косплеи для Коянаги в обмен на Кай-второй Yuudachi высокого качества фигурка. |
Eventually Kabakura cosplays for Koyanagi in exchange for a high quality Yuudachi Kai-II figurine. |
На самом деле, возможно, придется включить простые рисунки с фигурками из палочек. |
In fact, simple drawings with stick figures may have to be included. |
Глиняная фигурка кабана эпохи неолита, найденная в Тепе-Сарабе, хранится в музее древнего Ирана. |
A clay boar figurine from the Neolithic period, found at Tepe Sarab, kept at the Museum of Ancient Iran. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резная фигурка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резная фигурка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резная, фигурка . Также, к фразе «резная фигурка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
