Только что услышал от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
знать только в лицо - know by sight
только для наглядности - for illustration purposes only
буквально только что - literally just now
думаешь только о себе - you only think about yourself
должно иметь место только - should only take place
должны быть установлены только - should only be installed
как только ваш заказ - as soon as your order is
как только ваш заказ подтвержден - once your booking is confirmed
как только вы достигли - once you have attained
как только вы пришли к выводу, - once you have concluded
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
что-либо накопленное - anything accumulated
что-либо освежающее - something refreshing
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
взяться за что л - take up that l
невозможность принять что-либо - inability to accept anything
получить что-л. без очереди - get smth. queue
тот, кто меняет что-л. - someone who changes smth.
хочу сказать что - I want to say that
что вы - what do you
что произойдет - what will happen
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Где ты это услышал - where did you hear this
его подпункты и услышал - its sub-items and heard
когда они услышали, что - when they heard that
услышал громкий - heard loud
я услышал новости - i heard the news
услышал на виноградной лозе - heard it on the grapevine
только что услышал от - just heard from
один день я услышал - one day i heard
Совет затем услышал - the council then heard
услышал этот случай - heard this case
окоченевший от холода - stiff with cold
страдающий от интоксикации - intoxicated
освобождение от штрафа - exemption from penalty
вздрагивать от - flinch from
доход от внешней торговли - foreign earning
отрекаться от своего слова - dishonour word
зажигание от запальных свечей - glow-plug ignition
мойка от жиропота - suint scouring
отказ от протеста - demand waiver
свобода от нужды - freedom from want
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
I looked for it all day, and only at nightfall I heard it bleating. |
|
The instant I heard it, I recognized the similarities. |
|
' I never heard of him till this moment. |
|
Он, должно быть, сбежал, как только услышал про облаву на 1-1-3. |
Aw, he must have ran once he got word of the raid on the 1-1-3s. |
I was just about dozing off when I heard this sound. |
|
Но никто не услышал это щедрое предложение, и только эхо полночной тишины прошептало ей ответ. |
But no one heard this handsome offer, and only the echoes of midnight stillness murmured to her in response. |
Затем он услышал урчание машины, заглушившее насекомых; она гудела громче них, потом вровень, потом тише, пока не остались только насекомые. |
Then he heard the car drown the noise of the insects, riding above, sinking to the level, sinking below the level so that he heard only the insects. |
Как только я услышал, что он рассказывает об этом, я сразу понял, что женщина Вашего положения видит все насквозь. |
When I heard he told you that, I knew instantly that a woman of your stature would see right through it. |
Эти звуки говорили о довольстве. И когда Белый Клык услышал сердитый женский голос, он понял, что так сердиться можно только на сытый желудок. |
Contented sounds saluted his ear, and when he heard the angry voice of a woman he knew it to be the anger that proceeds from a full stomach. |
Я услышал только что-то про электромагниты и происшествие. |
All I heard was something about electromagnets and an incident. |
Чуть только я услышал, что помощник довольствуется половинным жалованьем, я понял, что для этого у него есть основательные причины. |
I thought of the assistant's fondness for photography, and his trick of vanishing into the cellar. |
Когда он услышал голос Корнелиуса, просившего разрешения приблизиться, у него появилась только надежда на возможность удрать. |
When he first heard Cornelius's voice demanding admittance, it brought merely the hope of a loophole for escape. |
Мне поступил звонок по линии 311, но я услышал только помехи. |
I got a 311 call, but it was all static. |
Он успокоился, только когда услышал, что она по рождению наполовину француженка. |
He was only consoled when he heard that she was half a Frenchwoman by birth. |
Как только я услышал о том, что произошло, начал ломать голову, кто мог это сделать. |
As soon as I heard about what happened, I started racking my brain about who could have done this. |
Как только она начала читать вслух, Лэнгдон попытался вернуть листок себе, но то, что он услышал, настолько его очаровало, что он не смог этого сделать. |
As she began reading aloud, Langdon moved to retrieve the folio but instead found himself bewitched by Vittoria's accented alto speaking the syllables in perfect rhythm with her gait. |
Рефлексивное слушание - это когда слушатель повторяет говорящему то, что он только что услышал, чтобы подтвердить понимание обеих сторон. |
Reflective listening is where the listener repeats back to the speaker what they have just heard to confirm understanding of both parties. |
Да, - ответил мистер Торнтон. - Я приходил, но услышал только какие-то бессвязные слова. |
'Yes,' replied Mr. Thornton. 'I went and heard some kind of a rambling statement, which the clerk said was of no great use. |
Когда я явился туда - господи, чего только я не услышал от адвокатов! |
When I came there, Lord have mercy upon me-to hear what the counsellors said! |
Stephen, I just heard about your researcher. |
|
Когда я впервые услышал, как кто-то из нас не упомянул об этом, у меня возникло самое приятное чувство, какое только можно себе представить. |
The first time I heard a non-one-of-us mention it, it gave me the best feeling you could imagine. |
Авраам только что услышал Божьи обетования, и они были неразумны, но у него была вера. |
Abraham just heard God's promises and they were unreasonable but he had faith. |
Как только он услышал, что и другие в доме зашевелились, он скрылся в свою берлогу, и я вздохнула свободней. |
As soon as he heard the other members of the family stirring he retired to his den, and I breathed freer. |
Это должно быть только последним средством, как если бы враг услышал это, они могли бы притвориться частью секции. |
This should only be a last resort as if the enemy hear it they could pretend to be a part of the section. |
Я даже украл ради нее - словно только что услышал, узнал об этом, словно ему только сейчас сказали, что он это сделал. |
I even stole for her, as if he had just heard of it, thought of it, been told that he had done it. |
Он услышал приближающиеся голоса. Как только дверь открылась, все трое разом навалились на нее и ворвались внутрь. |
He could hear the sound of two men's voices as they approached the door inside the bank. They all moved at once as the door opened, pushing it inward with sudden force. |
Он услышал, что ваш кардинал достиг Саутвелла и толпы людей приходят издалека, только чтобы увидеть его, будто бы то триумфальная процессия. |
He's heard your cardinal has reached Southwell and the crowds come flocking from far and wide just to see him. As if it were a triumphal procession. |
Морс, я только что услышал по сарафанному радио. |
Morse, I've just heard it on the bush telegraph. |
Как только я услышал, что они не собираются исправлять проблему предварительного заполнения, я понял, что лично буду придерживаться классического редактора. |
Once I heard that they weren't going to fix the prefill issue then I knew I'd personally be sticking with the classic editor. |
Сэр Лестер окидывает величественным взглядом всю продолговатую гостиную из конца в конец и только тогда убеждается, что эти слова он услышал не во сне, а наяву. |
Sir Leicester directs his majestic glance down one side of the long drawing-room and up the other before he can believe that he is awake. |
Не хочу приносить плохие известия, но я только что услышал по радио, что армия Кувиры разрушила железнодорожные пути. |
I hate to be the bearer of more bad news, but I just heard on the radio that kuvira's army has destroyed the train tracks. |
Так я только что услышал от Уайти которому сказал Лукас, что пятый и шестой урок не являются обязательными сегодня. |
So I just heard from Whitey who told Lucas that fifth and sixth period aren't mandatory today. |
Обычно строгий слуга глядел на хозяина с таким видом, будто услышал только что сочиненную сказку. |
The normally dour servant glanced at Hari, as if convinced that this must be a made-up tale. |
Я не знал, то ли это мелодия песни, то ли ты заканчивал петь или нет, но потом звучание становилось всё увереннее и лучше, и только потом я услышал как ты поешь. |
I didn't know whether it was the melody of the song or whether you had gone off or not, but then it became stronger and better, and I could hear then what you were doing. |
Однако только после завершения оригинальной трилогии Звездных войн в 1983 году Лукас встретился с Кэмпбеллом и услышал его лекции. |
It was not until after the completion of the original Star Wars trilogy in 1983, however, that Lucas met Campbell or heard any of his lectures. |
Впервые он услышал музыку только осенью 1927 года, когда финский национальный театр в Хельсинки поставил это произведение. |
He did not hear the music for the first time until the autumn of 1927 when the Finnish National Theatre in Helsinki staged the work. |
Знаешь, я только что услышал, что линия на Лексингтон закрыта. |
You know, I just heard the Lexington line is out. |
Да, я только услышал это на виноградной лозе. |
Yeah, I just heard it on the grapevine. |
Как только я услышал о том, что Мэтт Бернс попал в заголовки, я понял, что вы снова нас вызовете. |
The minute I heard about Matt Burns taking the header, I knew you'd be calling us back in. |
Кстати, я только что услышал о доме, который может нам подойти. |
By the way, I've just heard of something that might suit us. |
И убедиться, что единственная камера в окрестности только на автобусе ваш потенциальный убийца... сгорбил плечи, как только услышал приближение автобуса |
I didn't miss anything with the pay phone, reconfirming that the only surveillance camera in the vicinity is on the bus. Your potential hitman... he slouched as he heard it approach. |
I was just lighting up, my cigarette, and I heard these two bangs. |
|
Как только я услышал звуки, которые издает Пол и которые были записаны на CD, про который он рассказывал - я сразу же купил его и тут же стал думать на что будет похожа Тува. |
As soon as I heard the sounds coming out of Paul's mouth and then the sounds coming from the CD he told me about I went and bought it, and immediately I dreamed of what Tuva would be like. |
Поначалу Рубашов услышал только голос -поразительно мелодичный и ясный для этого полутрупа. |
In the first moment Rubashov was only surprised by the deep, melodious voice which sounded unexpectedly from this human wreck. |
Я только что получил несколько новых списков от агентов, о которых я недавно услышал. |
I've just received some entirely new lists from agents I've only just heard of. |
Услышав звон стартового колокола, я увидел серебристую вспышку и услышал взрыв над платформой, по которой только что прошел л. |
As I heard the starting bell ring, I saw a silver flash and heard an explosion over the platform on which l had just walked. |
Как только услышал Люк Дэвид Адлер, пришлось подниматься и перепрыгивать через всех. |
All I hear is, Luke David Adler. I got to go up. I got to jump over these people. |
ак только услышал это шуршание. |
As soon as I heard that wrapper. |
Как только Макклеллан услышал, что Линкольн находится в его доме, Макклеллан спрятался, пока Линкольн не ушел. |
Once McClellan heard Lincoln was in his home, McClellan stayed hidden away until Lincoln left. |
Человек услышал шаги Джоуда, только когда тот ступил в пеструю тень, падавшую на землю от реденькой листвы; он перестал петь и обернулся. |
Joad had moved into the imperfect shade of the molting leaves before the man heard him coming, stopped his song, and turned his head. |
Его роман Робинзон Крузо — это не только художественное произведение, описание приключений, биография и поучительная книга. |
His novel Robinson Crusoe is not only a work of fiction, an account of adventures, a biography and an educational pamphlet. |
Ты только что обозвала одного из моих самых богатых спонсоров шутом. |
You just called one of my biggest donors a buffoon. |
В иллюминаторе рубки я уловил какое-то движение, потом услышал чирикающий звук. |
I caught a glimpse of motion through a window in the cabin, and heard a chirping sound. |
Преподобный Финч только что разместил это на своем веб-сайте. |
Reverend Finch just posted this on their Web site. |
Потом услышал выстрелы, и ваши ребята сбили меня с ног. Я даже не успел ничего сказать. |
I could hear shots fired, then your SWAT team knocked me to the ground, cuffed me before I could even explain. |
Хорес пролежал в темноте около часа, потом дверь в комнату отворилась, он скорее ощутил это, чем увидел или услышал. |
He was in bed. He had been lying in the dark for about an hour, when the door of the room opened, felt rather than seen or heard. |
Я выслушал ваши замечания, и узрел здравый смысл в том, что услышал. |
I've listened to your comments And there's wisdom in what I've heard. |
Бедный малыш чуть не разревелся, когда услышал, что в тебя попали. |
The poor kid almost started bawling when he heard you were hit. |
Я последовал за ним и не услышал ни звука, доносившегося из стойла. |
I followed him and could hear no sound coming from the stall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только что услышал от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только что услышал от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, что, услышал, от . Также, к фразе «только что услышал от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
