An imminent and overmastering peril - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

An imminent and overmastering peril - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Неизбежная и непреодолимая опасность
Translate

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- imminent [adjective]

adjective: надвигающийся, угрожающий, близкий, грозящий, нависший

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- overmastering [verb]

adjective: непреодолимый

- peril [noun]

noun: опасность, риск

verb: подвергать опасности



The Trust has become an imminent threat to the sovereignty of this nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Траст стал неминуемой угрозой суверенитету этой нации.

Pierre's consciousness of the necessity of sacrifice, of suffering at the understanding of the misfortune shared by all, were drawing him inexorably to the site of the imminent fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению.

Bronte Doneto never stopped believing that rescue or ransom was imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донето ни на секунду не сомневался в том, что в конечном итоге их выкупят.

A piece by security analyst John Schindler in The Observer reiterated the idea that war in the Balkans could be imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье для издания The Observer аналитик по вопросам безопасности Джон Шиндлер заявляет, что война на Балканах неизбежна.

Physical changes don't mean puberty is imminent

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Физические изменения не означают, что половое созревание близко

Putin’s approval rating at the moment is still north of 60%, which doesn’t seem (to me at least) to augur well for any sort of imminent revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас рейтинг Путина по-прежнему превышает 60%, что (по крайней мере, на мой взгляд) не предвещает скорой революции.

But Japan’s geopolitical positionalong with its alliance with the U.S. – is not in danger of any imminent makeover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако геополитическим позициям Японии, а также ее альянсу с США в ближайшее время не грозит опасность серьезных изменений.

I’ve written repeatedly about Russian demographics and how I think that predictions of its imminent implosion are extremely misguided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не раз писал о российской демографии и о том, что, на мой взгляд, прогнозы о ее неминуемом обрушении абсолютно ошибочны.

Israel struck first, but most observers regarded what it did as a legitimate act of self-defense against an imminent threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль нанес военный удар первым, но большинство наблюдателей считали, что он совершил законный акт самообороны против надвигающейся угрозы.

Victory is imminent and the good people of Iraq are already planning parades, fireworks and pageants celebrating their liberation from sectarian insurgent forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа неизбежна, и хорошие жители Ирака уже готовят торжественные парады, салюты и карнавальные шествия, чтобы отпраздновать день освобождения от повстанческих сил.

And the threat of imminent disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И грозная неминуемая опасность.

An enduring tradition, to the imminent peril of all the pretty housemaids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древняя традиция, защищающая горничных от неминуемой опасности.

We have reliable Intel that two mentally unstable individuals, possibly cult members, have imminent plans to assassinate me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть достоверные сведения, что двое психически нестабильных личностей, возможно, сектантов, планируют в ближайшее время убить меня.

London is in danger, John. There's an imminent terrorist attack and I need your help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лондон в опасности, Джон.Неизбежна атака террористов, и мне нужна твоя помощь.

There's an attack planned, Saul, possibly imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сол, запланирован теракт, возможно неизбежный.

We have intelligence that your plant will come under imminent attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть информрацией о том, что ваша станция окажется под неотвратимым нападением.

Let me ask you about imminent murders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешите спросить вас о предстоящих убийствах.

Gonzalez and her partner both claim they were in imminent danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гонсалес и ее партнер, оба утверждают, что они были в опасности.

Doesn't seem to be in any imminent danger, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего, чтобы вызывало опасность, сэр.

This is a national security emergency. We have an imminent threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас прямая угроза национальной безопасности!

So, Mr Boyce, I'd very much like to convey to you my best wishes on your imminent elevation to the dizzy heights of house officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, мистер Бойс, с превеликим удовольствием приношу вам мои наилучшие пожелания в вашем неизбежном восхождении к головокружительным чиновничьим высотам.

The great transformation is imminent, Gabriel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великое перерождение неминуемо, Габриэль.

Warning, decompression imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предупреждение: приближающаяся разгерметизация.

She was eager to sacrifice herself, and so wrote to her mother to announce her imminent arrival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хотелось принести себя в жертву, и она написала матери, что обязательно приедет к ней погостить.

Yeah, you tell 'em Five-O is bringing every resource to bear on this case and that an arrest is imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, скажите, что 5-0 используют все возможные ресурсы для расследования этого дела и что арест неизбежен.

cyber crime ring working out of Hamilton; I spoke to the IMET unit about a possible securities fraud case- nothing imminent or particularly exciting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

компьютерные преступления в Хэмилтоне, я поговорила с городской полицией о возможном деле о мошенничестве, но ничего особо угрожающего или хоть частично увлекательного.

Regarding imminent risk to the public safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается неизбежного риска для общественной безопасности.

He was a medical student working for an imminent examination, and he heard nothing of the arrival until Saturday morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был студентом-медиком и готовился к предстоящему экзамену; до субботы он ничего не слышал о прибытии марсиан.

Sounds like... catastrophe is imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже... катастрофа неминуема.

The target is not an imminent threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объект не является неминуемой угрозой.

Which means we could be in imminent danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он означает, что нам грозит опасность, и очень скоро.

Uh, yeah, you must not be in imminent danger if you're napping, wherever you are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И видимо, опасность тебе не грозит, раз уж ты спишь, где бы ты ни была.

But mostly we were worried that Stef's son might be in imminent danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в основном мы волновались, что сын Стеф может находиться в опасности.

There came a time when the fact had to be faced that death was imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот уже тень смерти нависла над домом.

It's not enough to wait for an innocent life to be in imminent danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаточно ожидать, пока невиновный человек окажется перед неминуемой угрозой.

We think he knows who did it and that more attacks are imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что он знает, кто это сделал и что готовятся другие нападения.

Are you suggesting that an important event is imminent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите сказать, что какое-то важное событие вскоре произойдет?

A recently completed failsafe device should an unfortunate circumstance, such as my imminent death, arise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так давно создано предохранительное устройство, которое сработает в случае моей скоропостижной смерти.

As most of you are already aware, we received notice of an imminent terrorist threat to London short while ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как многие из вас уже знают, недавно мы получили сообщение о приближающейся атаке террористов на Лондон.

In 1277, 250 defenders under Lou Qianxia conducted a suicide bombing and set off a huge iron bomb when it became clear defeat was imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1277 году 250 защитников под предводительством Лу Цянься устроили взрыв смертника и взорвали огромную железную бомбу, когда стало ясно, что поражение неминуемо.

Jones preached of an imminent nuclear holocaust, after which the surviving elect would create a new socialist Eden on earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонс проповедовал о неминуемом ядерном холокосте, после которого выжившие избранные создадут новый социалистический Эдем на земле.

He lectured extensively and was highly critical of Australasia's lack of defences against what he saw as imminent naval threats from Germany and Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он много читал лекций и был крайне критичен по поводу недостаточной защищенности Австралии от того, что он считал неизбежной морской угрозой со стороны Германии и Японии.

Dirie is all the more horrified when she hears that Safa's genital mutilation is imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дири приходит в еще больший ужас, когда слышит, что Сафе грозит увечье гениталий.

Due to the massive earthquake and ominous signs coming from the north, the townspeople are aware that a Fifth Season is likely imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за сильного землетрясения и зловещих признаков, идущих с севера, горожане знают, что пятый сезон, вероятно, неизбежен.

It superseded the mutiny that really mattered-the imminent resignation of the pro-conscription ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно вытеснило мятеж, который действительно имел значение, - неминуемую отставку министров, выступавших за призыв в армию.

On the other hand, confirmation bias can result in people ignoring or misinterpreting the signs of an imminent or incipient conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, предвзятость подтверждения может привести к тому, что люди игнорируют или неверно интерпретируют признаки надвигающегося или начинающегося конфликта.

It demanded the release of the Kentish petitioners, who had asked Parliament to support the king in an imminent war against France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он требовал освобождения Кентских просителей, которые просили парламент поддержать короля в неминуемой войне против Франции.

In Asia, SMS is used for tsunami warnings and in Europe, SMS is used to inform individuals of imminent disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка.

The Flowers faction became unruly and a riot seemed imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фракция цветов стала неуправляемой, и бунт казался неизбежным.

Although the city would end up withstanding the German siege for nine months before falling, at the time enemy seizure appeared imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя город в конечном итоге выдержал бы немецкую осаду в течение девяти месяцев, прежде чем пасть, в то время вражеский захват казался неизбежным.

Thus, the Supreme Court embraced the idea that speech in general is permissible unless it will lead to imminent violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Верховный суд принял идею о том, что речь вообще допустима, если только она не приведет к неизбежному насилию.

He survives, but this tragedy, compounded by imminent bankruptcy, drives his father Norman Osborn over the edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выживает, но эта трагедия, усугубленная неминуемым банкротством, доводит его отца Нормана Осборна до крайности.

The garrison, having previously received news that Imperial Japan's defeat was imminent, exhumed the mass grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарнизон, заранее получив известие о неминуемом поражении Императорской Японии, эксгумировал братскую могилу.

But the manner also includes future imminent dangers, such as the possibility that single attacker might imminently be joined by others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот способ также включает в себя будущие неминуемые опасности, такие как возможность того, что один нападающий может неминуемо присоединиться к другим.

He becomes ill and his death seems imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заболевает, и его смерть кажется неминуемой.

On 23 June, UN observers inspected the border and did not detect that war was imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 июня наблюдатели ООН осмотрели границу и не обнаружили, что война неизбежна.

The hussars fled the scene, thinking that the Ottoman army's attack was imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гусары бежали со сцены, думая, что наступление османской армии неизбежно.

By late 1941, many observers believed that hostilities between the U.S. and Japan were imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1941 года многие наблюдатели считали, что военные действия между США и Японией неизбежны.

In August 1775, the Six Nations staged a council fire near Albany, after news of Bunker Hill had made war seem imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1775 года шесть Наций устроили пожар в Совете близ Олбани, после того как новости о Банкер-Хилле сделали войну неизбежной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «An imminent and overmastering peril». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «An imminent and overmastering peril» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: An, imminent, and, overmastering, peril , а также произношение и транскрипцию к «An imminent and overmastering peril». Также, к фразе «An imminent and overmastering peril» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information