But the shareholders insisted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conjunction: но, а, однако, зато, впрочем, тем не менее, как не, если не, если бы не, чтобы не
adverb: кроме, только, лишь
preposition: кроме, за исключением
noun: возражение, рабочая комната, первая комната
pronoun: кто бы не
but don't think - но не думаю,
but-for price - но-за цены
but due to - но из-за
more but less - больше, но меньше
but ensure - но обеспечить
but even with - но даже с
but questions remain - но вопросы остаются
but not heavy - но не тяжелый
but l don't know - но я не знаю,
but due to the fact - но в связи с тем,
Синонимы к But: no more than, merely, just, simply, nothing but, a mere, only, still, for all that, however
Антонимы к But: because of this, so, accordingly, as a consequence, because of that, consequently, for this reason, hence, in consequence, not only
Значение But: no more than; only.
get the measure of - получить меру
deliver the goods - доставить товар
fly in the ointment - летать в мазке
be the boss of - быть боссом
extol to the skies - превозносить на небеса
chancellor of the exchequer - Канцлер казначейства
in the vicinity of - в окрестностях неподалеку от
word to the wise - слово мудрому
the whole nine yards - все девять ярдов
sense of the term - смысл термина
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
annual general shareholders meeting - годовое собрание акционеров
changes in shareholders equity - изменения в собственном капитале
corporation shareholders - корпорация акционеров
shareholders' register - реестр акционеров
consolidated statements of shareholders' equity - Консолидированная отчетность акционерного капитала
on behalf of shareholders - от имени акционеров
shareholders equity - собственный капитал
vote of shareholders - голосов акционеров
potential shareholders - потенциальные акционеры
shares of minority shareholders - доли миноритарных акционеров
Синонимы к shareholders: stockholder, shareowner
Значение shareholders: an owner of shares in a company.
i insisted upon - я настоял на том,
insisted - настояла
insisted upon - настоял на том,
insisted on the importance - настаивал на важности
she insisted on going - она настояла на том,
insisted on his - настаивал на его
insisted on walking - настаивал на ходьбе
I insisted on going Upperside - Я настоял на том, чтобы пойти в Верхнюю сторону
You insisted on seeing him - Ты настоял на том, чтобы увидеться с ним
Tom insisted on helping Mary - Том настоял на помощи Мэри
Синонимы к insisted: emphasized, pointed to the fact, wished, underlined, placed emphasis, highlighted, reiterated, cautioned, suggested, asserted
Антонимы к insisted: given up, denied, not warranted, renounced, concealed, disclaimed, ignored, refuted, undeclared, abandon
Значение insisted: simple past tense and past participle of insist.
I had insisted that the several patrol units staking out my house would suffice. |
Я же считала, что будет вполне достаточно нескольких патрульных машин, следящих за моим домом. |
It even went so far as to praise its Western-style corporate governance, which protected all shareholders equally. |
Она зашла даже столь далеко, что начала хвалить западный стиль корпоративного управления, который защищает в равной степени всех акционеров. |
Thatcher too began to take a similar line, but insisted on the suspension of the ANC's armed struggle. |
Тэтчер тоже начала придерживаться подобной линии, но настаивала на приостановке вооруженной борьбы АНК. |
This Board, held just a week before the special meeting of the shareholders, was in the nature of a dress rehearsal. |
Это заседание правления перед экстренным собранием пайщиков было вроде генеральной репетиции. |
France has particularly insisted on the need to monitor the construction and exploitation of this dam very clearly. |
Франция настаивала особо на необходимости обеспечить строгий контроль за строительством и эксплуатацией этой плотины. |
Marisa insisted we inspect for mold for Carlos's sake. |
Мариса настояла, что мы должны проверить дом на плесень из-за Карлоса. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. |
Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Россию. |
The release of their source code online vaporized millions of shareholder dollars. |
Публикация исходного кода превратила в пыль миллионы долларов акционеров. |
corporate officers, shareholders, or more importantly... the resident agent on the filing who is usually a lawyer. |
руководители, акционеры и самое важное... представитель, подавший заявку, обычно это юрист. |
Roland insisted I get it from you. |
Рональд настаивает, чтобы ты дала его. |
Я знаю, вы тоже хотите перерезать мне глотку! -стоял на своем капитан. |
|
There ain't no kids seen it, Ruthie insisted proudly. On'y us. |
Из ребят никто не видел, - горделиво поправила его Руфь. - Одни мы увидим. |
Well, then as a major shareholder of Grayson Global, let me disabuse you of your pessimistic outlook. |
Тогда, как основной акционер Грейсон Глобал, смею вывести тебя из заблуждения. |
Покупатель настаивал на полной конфиденциальности. |
|
Notwithstanding this little restraint, he was so pleased with the chearfulness and good-humour of the company, that he insisted on their meeting the next day at his lodgings. |
Несмотря на это маленькое стеснение, он остался так доволен веселым обществом, что пригласил всех на завтра к себе. |
Здесь, по настоянию Отца Марио, она приступила к катехизации. |
|
When he discovered that Julia spoke French he insisted on conversing with her in that language. |
Услышав, что Джулия говорит по-французски, он потребовал, чтобы она беседовала с ним только на этом языке. |
But take a good look at it, Frau Hasse insisted. |
Да вы посмотрите на него хорошенько, -требовала от меня фрау Хассе. |
I'd noticed McMurphy's exhaustion earlier, on the trip home, after he'd insisted on driving past the place where he'd lived once. |
Усталость Макмерфи я заметил еще раньше, когда возвращались в больницу и он потребовал, чтобы завернули в городок, где прошло его детство. |
Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the SEC, so you cannot burn my toast and tell me it's Jesus! |
Может быть ваши акционеры и не могут сложить 2 и 2, но это комиссия по ценным бумагам. Не получится нарисовать доллар и убедить меня, что он настоящий. |
If you're on the right, you can mourn the loss in shareholder value and the decline of an industry that's been emblematic of American capitalism. |
Если из правого, посочувствуйте потерям акционеров в стоимости их акций и упадку индустрии, которая была символом Америки. |
And this, he said, which he could not bear to discover to me, was the only reason of his having so strenuously insisted on our journey. |
Это и было, сказал он, единственной причиной его энергичных настояний на нашей поездке, хотя до сих пор он не решался мне в этом признаться. |
Nevertheless, Johnson insisted, the invasion was legitimate, and, from a purely practical point of view, should be carried through. |
Тем не менее Джонсон считал, что со стороны Каупервуда попытка прибрать дело к рукам вполне законна и что с чисто практической точки зрения так и следовало поступить. |
It couldn't be better, insisted Berenice vehemently. |
А что же может быть лучше? - с жаром воскликнула Беренис. |
But he insisted that we take it, so Nick insisted that he come along too... so that there should be no ill feeling. |
Но он его нам уступил, и Ник настоял, чтобы он ехал с нами, чтобы никто не обижался. |
Well, you managed to evade my officers, even though I insisted they watch over you, and then today, conveniently, you slip up. |
Ты смог ускользнуть от моих стражников, хотя я приказал им присматривать за тобой, и сегодня ты ошибся. |
She came over almost every evening to cook for Tony. When they went out to dinner, Dominique insisted on going to inexpensive bistros or sandwich bars. |
Почти каждый вечер она готовила ужин, а когда они шли куда-нибудь, выбирала самые дешевые бистро или кафе. |
Lucetta insisted on parting from Farfrae when they drew near the workpeople. |
Люсетта настояла на том, чтобы расстаться с Фарфрэ, когда они подошли к рабочим. |
The major shareholder has to hold steady for the ants to come chase after him. |
Основной акционер должен держаться за акции, чтобы муравьи потянулись за ним. |
He's insisted the country keep burning coal irresponsibly this winter, to give the illusion of a solid economy. |
Он настоял, чтобы страна продолжала жечь уголь зимой, создавая видимость сильной экономики. |
The major shareholders of that foundation are Madame Shin and Hong Tae Ra. |
Главные акционеры этого фонда - госпожа Син и Хон Тхэ Ра. |
Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym. |
Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы. |
And I tell you they did, Inspector Trignant insisted. I have seen the police report. |
— И все-таки, я говорю вам, что весь, — настаивал Триньян, — я просмотрел все рапорты. |
I'm rushing to meet Maggie, the guardian you insisted I send for from darkest Yorkshire. |
Я еду на станцию встречать Мэгги, сиделку и опекуншу которую я по Вашему настоянию вызвала из Йоркшира. |
At last the clique insisted that the manager take some parts away from Anninka and give them to Nalimova. |
Наконец, настояли на том, чтобы антрепренер отобрал у Анниньки некоторые роли и отдал их Налимовой. |
The non-Chalcedonians, however, rejected the term Monophysites as erroneous and insisted on being called Miaphysites. |
Однако нехалкидоняне отвергли термин монофизиты как ошибочный и настаивали на том, чтобы их называли Миафизитами. |
ImperfectlyInformed knows fully well that there is a guideline that favours peer-reviewed secondary sources over the kind of sources that he has insisted on adding. |
Несовершенно информированный прекрасно знает, что существует руководство, которое отдает предпочтение рецензируемым вторичным источникам по сравнению с теми источниками, на добавлении которых он настаивал. |
Likewise, the Cappadocian Fathers also insisted there was no economic inequality present within the Trinity. |
Точно так же отцы-каппадокийцы настаивали на том, что в Троице нет экономического неравенства. |
Gaddafi insisted that the Free Officers' coup represented a revolution, marking the start of widespread change in the socio-economic and political nature of Libya. |
Каддафи настаивал на том, что переворот Свободных офицеров представляет собой революцию, знаменующую начало широкомасштабных изменений в социально-экономической и политической природе Ливии. |
However, India insisted that no referendum could occur until all of the state had been cleared of irregulars. |
Однако Индия настаивала на том, что референдум не может состояться до тех пор, пока весь штат не будет очищен от нарушителей. |
Membership was restricted to the proprietors or shareholders, and ranged from a dozen or two to between four and five hundred. |
Членство было ограничено владельцами или акционерами и варьировалось от дюжины или двух до четырехсот-пятисот человек. |
He insisted on the General Dynamics entry over the DOD's preference for Boeing because of commonality issues. |
Он настаивал на записи General Dynamics вместо предпочтения Министерства обороны Boeing из-за общих проблем. |
Он находится в частной собственности небольшой группы акционеров. |
|
When the deal closed, Jobs became The Walt Disney Company's largest single shareholder with approximately seven percent of the company's stock. |
Когда сделка была закрыта, Джобс стал крупнейшим акционером Walt Disney Company, владеющим примерно семью процентами акций компании. |
Harvey insisted that the death had not occurred at Burning Man, since the gates were not yet open. |
Харви настаивал, что смерть не наступила в горящем человеке, поскольку ворота еще не были открыты. |
In general, the shares of a company may be transferred from shareholders to other parties by sale or other mechanisms, unless prohibited. |
Как правило, акции общества могут быть переданы от акционеров другим лицам путем продажи или иным способом, если это не запрещено. |
At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota. |
В то время UFJ был одним из крупнейших акционеров Toyota. |
Samsung currently owns 9.6% of Seagate Technology, making it the second-largest shareholder. |
Samsung в настоящее время владеет 9,6% Seagate Technology, что делает его вторым по величине акционером. |
In 2004 the licensed stations formed a co-operative CRAOL as a representative group in 2004, with the stations as shareholders. |
В 2004 году лицензированные станции образовали кооператив CRAOL в качестве представительной группы, а в 2004 году станции стали акционерами. |
The United States insisted that its purchase also included most of West Florida and all of Texas. |
Во время физического осмотра врач осмотрит половые органы, в том числе пенис и яички. |
The Soviet Union insisted on the repeal of anti-communist legislation. |
Советский Союз настаивал на отмене антикоммунистического законодательства. |
At issue as a result is the fact that the German and French shareholdings are now in imbalance. |
В результате речь идет о том, что немецкие и французские акции сейчас находятся в дисбалансе. |
The party's regional agent had been present at their meeting, although they insisted he had not interfered with their reply. |
Региональный агент партии присутствовал на их встрече, хотя они настаивали, что он не вмешивался в их ответ. |
If they can get the acquiring firm's super agent to go along with the deal, the shareholders are likely to approve the merger. |
Если они смогут заставить суперагента приобретающей фирмы согласиться на сделку, акционеры, скорее всего, одобрят слияние. |
It shows how the distribution of income and transfer of dividends affects the wealth of shareholders in the company. |
Она показывает, как распределение доходов и передача дивидендов влияет на благосостояние акционеров компании. |
In 1607, King James I insisted that a play be acted on Christmas night and that the court indulge in games. |
В 1607 году король Яков I настоял на том, чтобы в Рождественскую ночь была разыграна пьеса и чтобы двор предавался играм. |
The women insisted that they had paid the men from their own vacation money and had not received any compensation from Bild or Pascha. |
Женщины настаивали на том, что они заплатили мужчинам из своих собственных отпускных денег и не получили никакой компенсации от Bild или Pascha. |
On May 10, 2007, shareholders of Google voted down an anti-censorship proposal for the company. |
10 мая 2007 года акционеры Google проголосовали против антицензурного предложения для компании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «But the shareholders insisted».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «But the shareholders insisted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: But, the, shareholders, insisted , а также произношение и транскрипцию к «But the shareholders insisted». Также, к фразе «But the shareholders insisted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
