Doha - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
el beda, bida, capital of qatar, bargaining, go round, negotiated, negotiating, negotiation, negotiations, round, talks, post doha
Doha The capital city of Qatar.
On 7 December 2014, Beirut was selected to be among the New 7 Wonders of Cities, along with Doha, Durban, La Paz, Havana, Kuala Lumpur and Vigan. |
7 декабря 2014 года Бейрут был выбран в число новых 7 чудес света городов, наряду с Дохой, Дурбаном, Ла-Пасом, Гаваной, Куала-Лумпуром и Виганом. |
It will continue and gain in strength so long as the Doha Accord is fully applied. |
Такая ситуация будет сохраняться и укрепляться пока будет в полном объеме соблюдаться Дохинское соглашение. |
The Master is aimed at equipping students living in the Middle East with a strong knowledge of anti-corruption practices and caters mostly for students from Doha. |
Магистр нацелен на то, чтобы вооружить студентов, живущих на Ближнем Востоке, глубокими знаниями антикоррупционных практик и обслуживает в основном студентов из Дохи. |
The Doha Round must deliver on its development promise. |
В рамках Дохинского раунда должны быть реализованы надежды в области развития. |
On 18 June 2019, Qatar Airways launched its first flight from Doha to Davao, Philippines. |
18 июня 2019 года авиакомпания Qatar Airways запустила свой первый рейс из Дохи в Давао, Филиппины. |
The racewalking and marathon events were held in Doha Corniche. |
Соревнования по бегу и марафону проходили на Корнише в Дохе. |
G8 powers have asked their trade negotiators and Pascal Lamy to broker a breakthrough on the stalled talks, giving WTO members one month to revive the Doha round. |
Державы Большой восьмёрки попросили своих участников торговых переговоров и Паскаля Лейми (Pascal Lamy) оказать посредничествл в разрешении ситуации по приостановленным переговорам, дающем членам ВТО один месяц для возрождения раунда Doha. |
Saudi Arabia withdrew its ambassador to Doha from 2002 to 2008 to try to pressure Qatar to curb its individualistic tendencies. |
Саудовская Аравия отозвала своего посла в Дохе с 2002 по 2008 год, чтобы попытаться оказать давление на Катар, чтобы обуздать его индивидуалистические тенденции. |
It then describes the agenda of the new round of negotiations that was adopted in Doha. |
Затем в нем описывается повестка дня нового раунда переговоров, принятая в Дохе. |
The selection of Doha as the host city was later criticised by numerous athletes present at the championships. |
Выбор Дохи в качестве города-организатора впоследствии подвергся критике со стороны многочисленных спортсменов, присутствовавших на чемпионате. |
The city is among the most popular locations in the Arab world for multinational corporations to set up their regional offices, alongside Doha and only behind Dubai. |
Город является одним из самых популярных мест в арабском мире для многонациональных корпораций, чтобы создать свои региональные офисы, рядом с Дохой и только позади Дубая. |
As the Wall Street Journal reports, the recent meeting in Doha, Qatar between NATO, the United Nations, and the African Union didn't really go anywhere. |
Wall Street Journal пишет, что недавняя встреча представителей НАТО, Соединенных Штатов и Африканского союза, прошедшая в столице Катара Дохе, на самом деле особенно ни к чему не привела. |
The Doha Declaration is the basis of the peace process in Darfur and it has achieved significant gains on the ground for the African region. |
Дохинская декларация является основой мирного процесса в Дарфуре, и она позволила добиться значительных успехов на местах для Африканского региона. |
We also continue to urge the donor community to move forward with the delivery of aid for trade, independent of the Doha round. |
Мы также продолжаем настоятельно призывать сообщество доноров продвинуться вперед в вопросе с доставкой товаров в рамках «помощи в торговле», независимо от Дохинского раунда. |
But it is America that perhaps now stands to gain the most by reviving the Doha talks with a more credible and generous offer. |
Но именно Америка в настоящее время имеет шанс извлечь самую большую пользу путем восстановления Дохинских переговоров с более надежным и щедрым предложением. |
In late 2006, Sabeena and her daughter Sana made history of sorts after being selected for the Indian bowling team for the Asian Games in Doha. |
В конце 2006 года Сабина и ее дочь Сана вошли в историю после того, как были выбраны в индийскую команду по боулингу на Азиатских играх в Дохе. |
Al Jazeera is a main television network headquartered in Doha, Qatar. |
Al Jazeera-это главная телевизионная сеть со штаб-квартирой в Дохе, Катар. |
Sheikh Saoud bin Abdulrahman Al Thani, a member of Qatar's ruling family, led the Doha bid. |
Шейх Сауд ибн Абдулрахман Аль Тани, член правящей семьи Катара, возглавил дохинскую заявку. |
Indeed, all countries stood to gain from an ambitious Doha Round. |
Действительно, все страны должны извлечь пользу из Дохинского раунда переговоров, преследующего далекоидущие цели. |
He cited examples of Qatari success, such as its media channel, the Doha Centre for Media Freedom and its competitive national airline. |
Он приводит примеры успешной деятельности Катара, в частности создание медийного канала, Дохинского центра свободы средств массовой информации и конкурентоспособной национальной авиакомпании. |
Over 550 Pakistani pilgrims in Doha were subsequently flown to Muscat. |
Более 550 пакистанских паломников, находившихся в Дохе, впоследствии были доставлены самолетом в Маскат. |
Popularly known as Rahim and immortalised through his dohas's or couplets, Rahim was amongst the most important ministers in Akbar's court. |
Известный в народе как Рахим и увековеченный в своих дохах или двустишиях, Рахим был одним из самых важных министров при дворе Акбара. |
In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo. |
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом. |
The outcome of the Doha talks has received a mixed response, with small island states critical of the overall package. |
Итоги переговоров в Дохе получили неоднозначный отклик, причем малые островные государства критически отнеслись к общему пакету мер. |
An ambitious outcome was critical if the Doha Round was to deliver on its development promises. |
Для оправдания связанных с ним надежд в области развития Дохинский раунд должен завершиться впечатляющими результатами. |
Pakistan International Airlines sent special flights to bring back over 200 Pakistani pilgrims stuck at Doha airport. |
Пакистанские Международные авиалинии отправили специальные рейсы, чтобы вернуть более 200 пакистанских паломников, застрявших в аэропорту Дохи. |
This resulted in the maritime Qatari–Bahraini War of 1867–1868, in which Bahraini and Abu Dhabi forces sacked and looted Doha and Al Wakrah. |
Это привело к морской катарско-бахрейнской войне 1867-1868 годов, в ходе которой бахрейнские и Абу-Дабийские войска разграбили и разграбили Доху и Эль-Вакру. |
Those are the challenges that will impel us to display a high level of political will at Doha. |
Таковы задачи, которые побуждают нас проявить высокий уровень политической готовности в Дохе. |
As a result of the Doha Agreement, the opposition's barricades were dismantled and so were the opposition's protest camps in Martyrs' Square. |
В результате Дохинского соглашения были демонтированы баррикады оппозиции, а также лагеря протеста оппозиции на площади Мучеников. |
In March 2005, a suicide bombing killed a British teacher at the Doha Players Theatre, shocking the country, which had not previously experienced acts of terrorism. |
В марте 2005 года террорист-смертник убил британского преподавателя в театре игроки Дохи, что потрясло страну, которая ранее не сталкивалась с актами терроризма. |
There's a great conference in Doha on water management. |
В Дохе будет большая конференция по водным ресурсам. |
Platform screen doors are in use in all stations of the Doha Metro. |
Сетчатые двери платформы используются на всех станциях метро Дохи. |
И Доха, и Юджин-хозяева встреч Бриллиантовой лиги. |
|
Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations. |
В-третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле. |
That vision and energy for poverty elimination should be carried forward to assist in the successful completion of the Doha Round in December. |
Эту концепцию и усилия в отношении ликвидации нищеты следует реализовать для содействия успешному завершению раунда в Дохе в декабре. |
As of 5 February 2017, the airline had the longest regularly scheduled flight of a commercial airline, between Doha and Auckland. |
По состоянию на 5 февраля 2017 года авиакомпания выполняла самый длинный регулярный рейс коммерческой авиакомпании между Дохой и Оклендом. |
The project works for the Doha project were to commence in September 1990. |
Работы по проекту в Дохе должны были начаться в сентябре 1990 года. |
As of February 2020, 137 states have accepted the Doha Amendment, while entry into force requires the acceptances of 144 states. |
По состоянию на февраль 2020 года поправку, принятую в Дохе, приняли 137 государств, в то время как для ее вступления в силу требуется согласие 144 государств. |
We call for all States to display the political will to implement the Doha Development Agenda and for its full implementation by 2006. |
Мы призываем все государства проявить политическую волю, в том что касается осуществления Дохийской повестки дня в области развития, и полностью выполнить ее к 2006 году. |
Al Udeid Air Base is the main headquarters for the Qatar Air Force, although some of its squadrons are based at Doha International Airport. |
Авиабаза Аль-Удейд является главным штабом ВВС Катара, хотя некоторые ее эскадрильи базируются в Международном аэропорту Дохи. |
The Dohány Street Synagogue is the largest synagogue in Europe, and the second largest active synagogue in the world. |
Синагога на улице Дохань-самая большая синагога в Европе и вторая по величине действующая синагога в мире. |
In 2016, Qatar Airways launched daily flights from Doha and now operates 14 weekly flights to Helsinki. |
В 2016 году Qatar Airways запустила ежедневные рейсы из Дохи и теперь выполняет 14 еженедельных рейсов в Хельсинки. |
The Doha Round is in limbo, our modest economic growth is being threatened by unpredictably high energy prices, and debt relief is still on the distant horizon. |
Дохинский раунд находится в тупике, наш скромный экономический рост находится под угрозой из-за непредсказуемо высоких цен на энергоносители, и мы пока далеки от достижения цели сокращения долга. |
Doha four times was the host of the official FIVB Volleyball Men's Club World Championship and three times host FIVB Volleyball Women's Club World Championship. |
Доха четыре раза принимала официальный чемпионат мира по волейболу среди мужских клубов FIVB и три раза-чемпионат мира среди женских клубов FIVB по волейболу. |
Justice minister Malik Dohan al-Hassan resigned over the issue of an arrest warrant of Ahmed Chalabi. |
Министр юстиции Малик Дохан аль-Хасан подал в отставку из-за выдачи ордера на арест Ахмеда Чалаби. |
View of the Doha Corniche which was the route for the marathon and racewalking events. |
Вид на Дохинский Корниш, который был маршрутом для марафона и гоночных соревнований. |
Doha had previously applied for and failed to win the bid for the 2017 World Athletics Championships, and had hosted the 2010 IAAF World Indoor Championships. |
Доха ранее подавала заявку на участие в чемпионате мира по легкой атлетике в 2017 году и не смогла выиграть его, а в 2010 году принимала чемпионат мира IAAF в помещении. |
The opportunity to deliver on the Doha Development Agenda should therefore not be lost. |
Поэтому упускать имеющуюся возможность для реализации Дохинской повестки дня в области развития не следует. |
Another example is the coat of arms of Dohalice village in the Czech Republic. |
Другой пример-герб деревни Дохалице в Чешской Республике. |
However, with the outbreak World War I, nothing was done to carry this out and the garrison remained in the fort at Doha, although its numbers dwindled as men deserted. |
Однако с началом Первой мировой войны ничего не было сделано, чтобы осуществить это, и гарнизон остался в форте в Дохе, хотя его численность уменьшилась, поскольку люди дезертировали. |
It also maintains a direct connection with Dubai and Doha, Qatar. |
Он также поддерживает прямую связь с Дубаем и Дохой, Катар. |
Moreover, the Doha International Centre for Interfaith Dialogue was established to promote and spread a culture of dialogue and peaceful coexistence. |
Кроме того, был создан Дохинский международный центр межконфессионального диалога для поощрения и распространения культуры диалога и мирного сосуществования. |
- doha development agenda - Дохийская повестка дня в области развития
- doha round - раунд переговоров в Дохе
- doha in - доха в
- doha agenda - доха повестка дня
- doha trade - торговля доха
- doha qatar - Доха, Катар
- doha meeting - встреча доха
- doha with - доха с
- the failure of the doha round - провал Дохинского раунда
- the doha centre for media freedom - центр доха свободы СМИ
- doha international centre for interfaith dialogue - Международный центр доха для межконфессионального диалога
- doha conference on financing for development - доха конференция по финансированию развития
- the doha document for peace - документ доха за мир
- conclusion of the doha round - завершения раунда ДОХИ
- the doha round of multilateral - Дохийский раунд многосторонних
- in the doha declaration on - в декларации Дохи
- will be held in doha - будет проходить в Дохе
- the basis of the doha - основа Дохи
- doha round of trade negotiations - доха раунд торговых переговоров
- provisions of the doha document - Положения документа ДОХИ
- doha round of multilateral trade - доха раунд многосторонних торговых
- the doha work programme - программа работы доха
- in the doha negotiations - в ходе переговоров в Дохе
- in the doha document - в документе ДОХЕ
- the doha peace process - мирный процесс доха
- that the doha round - что Дохийский раунд
- be held in doha - состоятся в Дохе
- doha ministerial declaration - доха декларации министров
- doha conference on - доха конференция по
- doha trade talks - торговые переговоры Doha
