How to Win friends and Influence People - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

How to Win friends and Influence People - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
как завоевывать друзей и влиять на людей
Translate

- how [adverb]

adverb: как, каким образом, сколько, что

conjunction: что

noun: способ, метод

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- win [noun]

noun: победа, выигрыш

verb: выигрывать, побеждать, добиваться, одерживать, заработать, получать, добывать, приобретать, убеждать, уговаривать

  • win a date with tad hamilton! - Свидание со звездой

  • win argument - выигрывать спор

  • win the game - победить в игре

  • i was supposed to win - я должен был выиграть

  • win-win position - беспроигрышные позиции

  • win the finals - выиграть в финале

  • you win the game - вы выиграете игру

  • how am i supposed to win - Как я должен выиграть

  • best chance to win - лучший шанс выиграть

  • win the bidding - выиграть торги

  • Синонимы к Win: triumph, conquest, victory, winnings, profits, triumph in, be the victor in, be successful in, be the winner of, come first in

    Антонимы к Win: defeat, loss, damage, destruction, beat, lose, concede, admit

    Значение Win: a successful result in a contest, conflict, bet, or other endeavor; a victory.

- friends [noun]

noun: друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник

verb: быть другом, помогать

  • friends and followers - друзья и последователи

  • girl friends - подружек

  • sex friends - секс друзья

  • deserve friends - заслуживают друзей

  • we can be friends - мы можем быть друзьями

  • all of our friends - все наши друзья

  • many of my friends - многие из моих друзей

  • visiting family and friends - посещения семьи и друзей

  • are friends with - дружим с

  • friends told me - друзья сказали мне

  • Синонимы к friends: soul mate, brother, ally, workmate, sister, best friend, companion, chum, BF, homie

    Антонимы к friends: enemy, foe, opponent, quarrel, rival, asshole

    Значение friends: a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection, typically exclusive of sexual or family relations.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- influence [noun]

noun: влияние, воздействие, действие, лицо, оказывающее влияние, фактор, оказывающее влияние

verb: оказывать влияние, влиять

- people [noun]

noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные

verb: населять, заселять, расти



Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии.

Field studies on cigarette and alcohol abuse, however, generally demonstrate evidence of friends exerting normative social influence on each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако полевые исследования по проблеме злоупотребления сигаретами и алкоголем, как правило, свидетельствуют о том, что друзья оказывают нормативное социальное влияние друг на друга.

It was his realization that Communists were a powerful backstage influence in those groups that led him to rally his friends against them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно осознание того, что коммунисты оказывают мощное закулисное влияние на эти группы, заставило его сплотить против них своих друзей.

I see you've been influenced by my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои друзья повлияли на вас.

They thought that my friends were a bad influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они думали, на меня плохо влияют друзья.

If one person in a social group begins to volunteer for a charity, they can influence their friends to do the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в социальной группе кто-то начинает заниматься благотворительностью, он может сподвигнуть своих друзей делать то же самое.

What were you trying to do, get my friends arrested so they would stop being a bad influence on me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего вы хотели добиться? Чтобы моих друзей арестовали и они перестали плохо влиять на меня?

He vanished soon after and she used her influence to help bring her friends and lovers into the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого он исчез, и она использовала свое влияние, чтобы помочь своим друзьям и любовникам войти в компанию.

He didn't go out to win friends and influence people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не выходил на улицу, чтобы завоевать друзей и повлиять на людей.

This allows us to create a bridge between those people who we influence: family, friends and those young people who still believe that crime and money are related.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволит нам создавать точки соприкосновения с близкими людьми — семьёй, друзьями и теми молодыми людьми, которые до сих пор верят в прямую взаимосвязь денег и преступления.

Your son speaks badly and has a deplorable influence on his friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой парень скверно выражается и оказывает дурное влияние на друзей.

It reminded me of that old Dale Carnegie book on how to win friends and influence people; answer: award Anglo-American style capitalism by destroying Soviet style communism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это напомнило мне о старой книге Дейла Карнеги о том, как завоевывать людей и оказывать влияние на людей; ответ: помогите победить англо-американскому капитализму, уничтожив советский коммунизм.

He had an unorthodox musical education; his father influenced him deeply, as did his friends and his environment, including the radio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было необычное музыкальное образование; отец оказал на него глубокое влияние, как и его друзья и окружение, включая радио.

And before you do it, read Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И перед встречей почитайте Карнеги Как завоёвывать друзей и оказывать влияние.

Due to his friends' influence, Wilson was pardoned by President Andrew Jackson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря влиянию своих друзей Уилсон был помилован президентом Эндрю Джексоном.

The influence of Nelson's friends Jimbo, Dolph and Kearney proves to win out when they convince him to throw rancid coleslaw at Principal Skinner's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влияние друзей Нельсона Джимбо, Дольфа и Кирни, оказывается, побеждает, когда они убеждают его бросить прогорклый капустный салат в дом директора Скиннера.

Outside Iraq, Saddam understood the uses of wealth and influence as a means of gaining friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака.

I personally need it everyday for my work and to keep in touch with my friends and relatives, though I’m aware of its deleterious influence on my health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне лично телефон нужен каждый день на моей работе и чтобы поддерживать связь с друзьями и родственниками, хотя я знаю о его вредном влиянии на мое здоровье.

Here, in 1783, he met Honoré Mirabeau, with whom he remained steadfast friends, whom he assisted with money and influence, and at least one of whose speeches he wrote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, в 1783 году, он познакомился с Оноре Мирабо, с которым остался верным другом, которому помог деньгами и влиянием и по крайней мере одну из речей которого написал.

It was said that the Governor and his friends were able to exercise too much influence through the proxies they had obtained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговаривали, что губернатор и его друзья имели слишком большое влияние через своих доверенных лиц.

That last did not win friends and influence people with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее обстоятельство не помогало мне завоевывать друзей и оказывать влияние на людей.

Of course to be able to have the company of people you'll enjoy, to have friends who have the right influence, to count for some thing among the people you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же иметь компанию людей где можно будет себя уютно чувствовать, иметь очень влиятельных знакомых, чтобы рассчитывать на некоторые вещи среди людей, которых вы знаете.

The purists were friends with prominent historians, and their influence led to the exclusion of Mortensen from histories of photography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правильный термин-воздушная независимая сила, а не двигательная установка, поскольку различные устройства AIP не приводят в движение подводную лодку.

Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, например, на то, что человек курит, могут повлиять его друзья.

He became friends with and was influenced by modernist writers such as F. Scott Fitzgerald, Ford Madox Ford, James Joyce, Ezra Pound and Gertrude Stein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подружился с такими писателями-модернистами, как Ф. Скотт Фицджеральд, Форд Мэдокс Форд, Джеймс Джойс, Эзра Паунд и Гертруда Стайн, и испытал на себе их влияние.

How can you be at home everywhere in the world, be friends with everyone, influence each person, regardless of their individual peculiarities?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как тебе удается везде быть как дома, в любой части этого Мира, быть другом всем, влиять на любого человека, независимо от его индивидуальных особенностей?..

Slinkard continued to influence his friends and students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slinkard продолжает влиять на его друзей и учеников.

Friends and coworkers can influence the person to skip their exercise, even when a spouse is concerned about their well being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья и коллеги могут повлиять на человека, чтобы он пропустил свои упражнения, даже если супруг обеспокоен их благополучием.

For many people, belonging is the most essential source of meaning, those bonds to family and friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для многих сопричастность — основа смысла жизни, эта связь с семьёй и друзьями.

They're best friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они лучшие подруги.

So, let's talk about our friends , white men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поговорим о наших друзьях, белых мужчинах.

I have many friends from this country, I met them on international web-site, I like chatting with them, we speak about everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею много друзей из этой страны, я встретила их на международном веб-сайте, мне нравиться общаться с ними, мы говорим обо всем.

Certainly, they influence the teenagers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, они влияют на подростков.

Sudden disagreements with some friends and equally unexpected warm relations with others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданные размолвки с одними друзьями и столь же неожиданные теплые отношения с другими.

We radio for the emergency transport of our rare beautiful new friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радируем о помощи нашим редким, прекрасным новым друзьям.

The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас.

Your mother, the elephants, lying to my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша мама, слоны, лгать моим друзьям.

Perhaps convince some of your friends in the movies to do the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, быть может, даже убедишь некоторых своих друзей сделать то же.

Lauren seems to have found some new friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не следует этого делать. Похоже, Лорен нашла себе новых друзей.

All the way from the lovely tropical island of Bali, courtesy of our friends at the State Department, say hello to Andrew Pike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За выход на прекрасный тропический остров Бали поблагодарим наших друзей из Государственного департамента; скажите привет Эндрю Пайку.

Well, before we wrap it up, she would like to give a shout out to all our animal friends back at the Knoxville Zoo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, перед тем как мы закончим, она хотела бы передать кое-что всем нашим друзьям-животным в ноксвильском зоопарке.

Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр.

Double-tap the Xbox button to open the guide, select Friends & clubs, and then choose a club from the list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дважды коснитесь кнопки Xbox, чтобы открыть гид, выберите Друзья и клубы, затем укажите клуб в списке.

According to the report, the number one costume for furry friends this Halloween is a pumpkin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным опроса, самым популярным костюмом для лохматых питомцев будет тыква.

She was no longer the Asya who had dropped in for a 'threeday check-up', who was expected back in a few days' time by her running-track friends at the winter stadium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем это была уже не та Ася, которая забежала на три дня на исследование и которую в тех же днях ждали на дорожках зимнего стадиона.

From '42 onwards Hans and his friends ... helped jews to find shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С сорок второго года Ханс и его сокурсники помогали евреям скрываться.

Our friends from the Trade Federation have pledged their support... and when their battle droids are combined with yours... we shall have an army greater than any in the galaxy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши друзья из Торговой Федерации обещали нам поддержку... и когда их боевые дроиды объединятся с вашими... у нас появится армия, равной которой нет в галактике.

I don't care how powerful your friends are, you screw up at all on my watch, and I'll prosecute you to the fullest extent of the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не волнует, насколько влиятельны ваши друзья, если замечу, что вы где-то напортачили, то накажу вас по всей строгости.

This is, my friends, an outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это возмутительно, мой друг.

So you and your friends should stay vigilant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вам с друзьями стоит оставаться начеку.

You know, for a bad influence, you're not really pulling your weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, как для пагубно влияющего, ты плохо стараешься.

Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загрязняющие вещества, вносимые пловцами, могут существенно повлиять на работу крытых и открытых бассейнов.

The influence of Dutch painters is clearly visible in Busch's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влияние голландских художников отчетливо видно в творчестве Буша.

This method also does not measure the influence of the ratio of challenge to skill on the flow state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод также не измеряет влияние отношения вызова к навыку на состояние потока.

Even the Swiss composer Honegger wrote works in which the influence of African American music is pretty obvious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже швейцарский композитор Онеггер написал произведения, в которых влияние афроамериканской музыки довольно очевидно.

Lovato introduced to the poets of the 14th century, through his work and influence, the importance of being precise and correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ловато представил поэтам XIV века, благодаря своей работе и влиянию, важность быть точными и правильными.

U2 frontman Bono named her as an influence in the band's 2006 autobiography U2 by U2. He was inspired by her way of singing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фронтмен U2 Боно назвал ее как влияние в автобиографии группы 2006 года U2 by U2. Его вдохновляла ее манера петь.

They stated that individuals would respond to threatened freedoms by either acting counter to the attempted social influence, or declaring themselves helpless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заявили, что индивиды будут реагировать на угрожающие свободы либо противодействием попыткам социального влияния, либо объявлением себя беспомощными.

The importance of oracles as a means of decision-making grew, as did the wealth and influence of the oracles' interpreters, the priesthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значение оракулов как средства принятия решений росло, равно как и богатство и влияние толкователей оракулов-жрецов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «How to Win friends and Influence People». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «How to Win friends and Influence People» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: How, to, Win, friends, and, Influence, People , а также произношение и транскрипцию к «How to Win friends and Influence People». Также, к фразе «How to Win friends and Influence People» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information