I smell the vapors of hell on you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I smell the vapors of hell on you - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я чувствую запах ада от тебя
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- smell [noun]

noun: запах, обоняние, амбре, чуточка

verb: пахнуть, понюхать, чувствовать запах, нюхать, обонять, чуять, ощущать запах

- the [article]

тот

- vapors [noun]

noun: пар, пары, испарения, химера, фантазия, нечто нереальное, меланхолия, депрессия

verb: испаряться, болтать попусту, бахвалиться

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- hell [noun]

noun: ад, преисподняя, притон, игорный дом

  • fucking hell - , черт возьми,

  • bullet hell - пулевой ад

  • Go to hell! - Иди к черту!

  • hell of work - адская работы

  • hell-hound - адский пес

  • pure hell - чистый ад

  • how the hell are you gonna - как, черт возьми, ты собираешься

  • how the hell should i know - как, черт возьми, я знаю,

  • hell of a week - ад недели

  • hell-giver - строгий, взыскательный человек

  • Синонимы к hell: perdition, the netherworld, the pit, the abyss, the infernal regions, Tophet, Acheron, Gehenna, the Inferno, Hades

    Антонимы к hell: heaven, paradise

    Значение hell: a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often traditionally depicted as a place of perpetual fire beneath the earth where the wicked are punished after death.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • remark on - замечание о

  • come down on - спуститься

  • cotton on to - хлопок на

  • butt in on - вставлять

  • piss on - мочиться на

  • spur (on) - шпоры (на)

  • dawn on - рассвет

  • skimp on - скипеть

  • devolve on - предаваться

  • nose on - нос

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой



'Why in hell do I want to smell horses?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кой мне черт лошадей нюхать?

The smell of mothballs and cheap perfume permeated the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздух был пропитан запахом нафталиновых шариков и дешевых духов.

The smell of frying, stale ale, and strill was getting to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запахи жареного, несвежего пива и стрилла ему уже надоели.

But no city in the multiverse could rival Ankh-Morpork for its smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ни один город во множественной вселенной не может соперничать с Анк-Морпорком по части запаха.

This hulk's beginning to smell like Gin Lane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут уже воняет, как на Джин-Лейн.

It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, оно пахнет для каждого по-своему... в зависимости от того, что нам нравится.

My car still has that new duct tape smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь все еще остался запах новой изоленты.

I don't want you to give a stinky acid smell like me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы от твоей души веяло таким же ядовитым кислотным душком, как от моей...

If it actually exists why should I not smell it as well as another?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он действительно существует, почему бы и мне его не учуять?

At night, I can stroke him while he's sleeping, I can smell his curls. It takes some of the pain out of my heart, makes it a bit softer. It had just about turned to stone, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью то погладишь его сонного, то волосенки на вихрах понюхаешь, и сердце отходит, становится мягче, а то ведь оно у меня закаменело от горя...

All the rotting effluvia of the seashore rolled into one smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все гнилостные испарения побережья слились воедино.

Nausea, fatigue, hair loss, loss of taste and smell and your muscles will also protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тошнота, слабость, выпадение волос, потеря вкуса и обоняния. Ваши мускулы будут протестовать.

But the smell- You know, that gasoline smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но запах, ты знаешь этот бензиновый запах.

He always smelt of train-oil, but he had a smell of his own as well, a healthy, pleasant smell like that of a newly cut tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От него всегда пахнет маслом, ворванью; но у него есть свой запах, здоровый и приятный, он напоминает запах свежесрубленного дерева.

I don't know that that would matter, said Sir Charles slowly. Tollie had a very bad go of influenza last spring, and it left him with his sense of taste and smell a good deal impaired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли, - возразил сэр Чарлз. - Прошлой весной Толли перенес тяжелый грипп, и это сильно притупило его чувство вкуса и обоняния.

Let them smell women who are unabashed and un-self-conscious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть они узнают запах невозмутимой и раскованной женщины.

Ah, even the tickets smell like cloves and mediocrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже билеты пахнут сладким сигоретным дымом и засушеной гвоздикой.

They each have six rows of very sharp teeth and one very sharp nose that can smell the tiniest bit of food from far, far away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них по шесть рядов очень острых зубов и очень острый нос, способный издалека учуять даже самый маленький кусочек пищи.

When I pass that factory on my way home from fishing... I hold a dead fish up to my face, so I don't have to smell it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я иду мимо фабрики с рыбалки я держу рыбу под носом, чтобы не чувствовать запах.

I can't eat because the smell is so vile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу есть, потому что вонь стоит отвратительная.

When she lifted the lid of the big pot, the smell of boiling side-meat and beet greens came out the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сняла крышку с большой кастрюли, и из дома потянуло запахом вареного мяса и свекольной ботвы.

Throw some dirt on those bodies, keep the smell down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И забросайте тела землей.

There was a little smell in the air of mist and damp, the smell that comes with the first fall of the leaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе стоял чуть заметный влажный и мозглый запах, который появляется с первым листопадом.

Smell of corned beef and cabbage from 2C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах солонины и капусты от 2C.

Superior sense of smell, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него острее обоняние, друг мой.

'Cause I've got that sense of smell. And something in here stinks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что чутьё говорит, что тут что-то нечисто.

All right at first light, once you got used to the smell, great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу нормально. Когда привыкаешь к запаху - просто отлично.

You weren't allowed to smoke in the dorm, but you could do it late at night when everybody was asleep or out and nobody could smell the smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курить в спальнях не полагается, но поздно вечером, когда одни спят, а другие ушли, никто не заметит, что пахнет дымом.

You can't be telling a work mate off, if you smell like beer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не в праве отчитывать коллегу, если от тебя несёт пивом.

Maybe because you make perfumes, but the smell of perfumes all mixed up together is just so strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно от того, что вы работаете с парфюмом, запахи смешались и образовали довольно приторное облако.

Feels like I can smell each tea leaf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, я чувствую запах каждого чайного листочка.

I mean, there's a big electrical storm like that, you can smell it in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, когда есть такая большая гроза, то можно почувствовать её в воздухе.

But the worst thing is, it you so much... as put a foot in the Bog ot Stench... you'll smell bad for the rest of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но самое худщее в том, что если ты... опустишь хотя бы ногу в Трясину Вечной Вони... ты будешь плохо пахнуть всю оставшуюся жизнь.

They're crazy. They smell bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они тупые, от них воняет.

How could someone so small smell so bad?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как кто-то такой маленький, может пахнуть так плохо.

You smell worse than Jarman's dairy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От тебя пахнет похуже, чем на скотном дворе у Джермена.

And you could smell the brandy on his breath a mile away . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И коньяком от него на версту.

Listen, if I try to register him, Daniels will smell a rat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, если я попытаюсь его зарегистрировать, Дэниелс почует подвох.

We have to be super sneaky about it, because if we're not, she'll smell a rat and kill us first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно быть очень хитрыми, так как в ином случае, она почует предательство и убьет нас.

Something didn't smell right about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то здесь не так.

I know this is a crazy question, but do you smell anything else about the baby?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, это безумный вопрос, но ты больше ничего не чувствуешь насчёт этого ребёнка?

Even today, when I smell the scent of damp earth, the memory returns of those intense hours spent beside the still water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже теперь, почувствовав запах сырой земли, я мыслями возвращаюсь к тем дням, проведенным на берегу пруда.

You have a habit of leaving a bad smell behind you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя привычка оставлять за собой нехороший запах.

Smells of bodies. Oh, it does smell a bit ripe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах тел. О, здесь неслабо воняет.

I didn't mean Traveller Camps smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не имела в виду, что лагеря ирландских цыган воняют.

'Do you hear what I hear,' he sings softly as he folds the stepladder and puts it back, 'do you smell what I smell, do you taste what I taste?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышишь ли ты, что слышу я, - напевает он, складывая стремянку и водворяя ее на место. -Чуешь ли ты, что чую я, вкусно ль тебе, что вкусно мне?

And... they smell of... table-top grill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они пахнут как решетка от гриля.

That's the smell of leaving, Lem, the smell of moving on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лем, это запах движения вперед.

This place absolutely has that unmistakable smell of every comedy club I went to starting out in New York - that - this kind of wood with , like, with alcohol , the cigarettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место определённо имеет тот незабываемый запах каждого комедийного клуба, где я по-началу выступал в Нью-Йорке. Это..дерево с примесью, кажется, алкоголя и сигарет.

Do you need to smell it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите ее понюхать?

Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты.

On 22 December 2001, a passenger on Flight 63 from Paris to Miami complained of a smoke smell in the cabin shortly after a meal service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 декабря 2001 года пассажир рейса 63 Париж-Майами пожаловался на запах дыма в салоне самолета вскоре после приема пищи.

The contributions that smell makes in sexual attraction can even be heightened with certain climates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вклад, который запах вносит в сексуальное влечение, может быть даже усилен с определенными климатическими условиями.

These include a sulfide smell which in some circumstances adds a pleasant pungency to the wine, or may be distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они включают в себя сульфидный запах, который в некоторых случаях добавляет вину приятную остроту или может быть неприятным.

Anthemis cotula is an annual glandular plant with a harsh taste and an acrid smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anthemis cotula-однолетнее железистое растение с резким вкусом и едким запахом.

Many fish also have chemoreceptors responsible for acute senses of taste and smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие Рыбы также имеют хеморецепторы, отвечающие за острые вкусовые и обонятельные ощущения.

Spores are spread by insects that are attracted by the fetid smell of the gleba, eat the spores, and pass them on to germinate elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Споры распространяются насекомыми, которые привлекаются зловонным запахом Глеба, съедают споры и передают их дальше, чтобы прорасти в другом месте.

Some odors smell sweet and memory confuses whether sweetness was tasted or smelled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые запахи пахнут сладко, и память путает, была ли сладость на вкус или на запах.

This is a generalization of the burning of hydrocarbons or other organic vapors to generate soot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обобщение горения углеводородов или других органических паров с образованием сажи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I smell the vapors of hell on you». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I smell the vapors of hell on you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, smell, the, vapors, of, hell, on, you , а также произношение и транскрипцию к «I smell the vapors of hell on you». Также, к фразе «I smell the vapors of hell on you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information