Lots of tough guys outside - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lots of tough guys outside - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Много крутых парней снаружи
Translate

- lots [noun]

noun: ворох

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- tough

жесткий

- guys [noun]

noun: парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, трос, смешно одетый человек

verb: выставлять на посмешище, осмеивать, издеваться, насмехаться, укреплять оттяжками, расчаливать, удирать

- outside [adjective]

adverb: вне, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на дворе, на свободе, в открытом море

preposition: вне, за пределами, кроме

adjective: внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, находящийся с краю, незначительный, наибольший

noun: внешность, наружная сторона, внешний мир, наружность, наружная часть, внешняя поверхность, объективная реальность, наружные листы, пассажир империала, крайняя степень



Outside the window he heard some jaybirds swirl shrieking past and away, their cries whipping away along the wind, and an automobile passed somewhere and died away also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За окном пролетела, провихрила стайка соек, ветер свеял и унес их крики, автомобиль проехал где-то, замер.

Tough brute ninja who has dedicated his life to eradicating the world of hippies

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жестокий грубый ниндзя, который посвятил свою жизнь уничтожению мира хиппи.

I liked to run when someone disappointed me or things got too tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравилось бежать, когда кто-то меня разочаровывал или ситуация становилась слишком тяжелой.

Soon they reached a new layer that was too tough to cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре они достигли нового пласта, который был слишком плотный, чтобы его можно было резать.

The makeshift curtain did not reach the floor, and the light of the fires outside cast a dim glow within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самодельный занавес не доставал до пола, а снаружи проникал слабый свет от костра.

A flock of green parakeets, screeching and cackling in the trees outside the cave, wake me the next morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром меня будит своей болтовней стайка длиннохвостых попугаев, обосновавшаяся на деревьях неподалеку от пещеры.

We compared the tyre marks outside the convenience store with the rear tyres of the defendants' car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сравнили отпечатки шин, оставленные у магазина с задними шинами автомобиля подзащитных.

The horses' hooves made an almighty clattering on the cobbles of the yard outside, the noise reverberating off the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Копыта страшно гремели по брусчатке дворика, и между стенами перекатывалось эхо.

And it's this system of production outside of France that is crucial for the Enlightenment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И именно эта система производства за границей Франции оказалась ключевым элементом Просвещения.

You're very quiet, very tough, and then you're just constantly cracking these hilarious jokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты очень крутой и серьёзный, а ты постоянно говоришь уморительные шутки.

You would be lost in the outside world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы бы погибли в мирской жизни.

She was tough, I was fond of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была непроста, эта Жанна.

Watching a child leave home is always tough for a mum, even a surrogate one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матери всегда трудно смотреть на то, как ребёнок покидает дом, даже суррогатной.

We break into two groups when we step outside our vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как выходим за стены, к машинам - делимся на группы.

If you step outside, I'll kill her!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты выйдешь из дома, я убью ее!

In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется.

You know, that tough-guy routine might work okay in L.A. but out here in the desert, we like to do things a... a little differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может в Лос-Анджелесе и принято держать пальцы веером, но здесь, в пустыне, мы предпочитаем работать немного по-другому.

Pieniazek is soft-spoken, with a boyish smile, and very polite, but also quite tough in his modest way, and not easily shocked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пененжек говорит довольно тихо, с детской улыбкой на лице и очень вежливо, но его не так легко шокировать.

“That should give legislators the freedom, if they choose to exercise it, to ease their tough-on-crime positions and not have to worry about surviving the next election.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Это дает законодателям определенную степень свободы, и если они решат ею воспользоваться, они смогут смягчить свое суровое отношение к преступности, не опасаясь при этом поражения на следующих выборах».

4.6 It is your responsibility to ensure that any Trades you place from outside the United Kingdom do not breach any overseas regulations that may be applicable to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отвечаете за то, чтобы любые Сделки, которые вы размещаете из-за пределов Великобритании, не нарушали зарубежные нормы, которые могут действовать в отношении вас.

That's a tough break, but, hey, Callahan's still in play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все сильно нарушилось, но, эй, Каллахен все еще в игре.

That guy in there, he breeds horses for a living, and he's a tough guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень там, он разводит лошадей для жизни, и он крутой.

What with Gale healthy, and Ralph Kurek healthy I'm gonna have a tough time getting back in that lineup next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что раз и Гейл и Ральф Курек здоровы, мне будет сложно вернуться в состав команды в следующем году.

It must have been a tough day assistant-managing that Jo-Ann fabrics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно был, тяжелый день: нелегко быть продавцом в магазине штор Jo-Ann!

I guess Taub's got a tough choice to make when the kid wakes up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, Таубу предстоит нелегкий выбор, когда мальчик проснется.

My mother would tell me that I... I had to get tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама говорила, что я должна стать сдержанной...

And when the going gets tough, the tough go on a luxury spa weekend!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если стало совсем тяжело, пора провести выходные в роскошном спа!

Do I have to get tough with you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне придётся быть жёстче с тобой?

I'd probably go down to the can and sneak a cigarette and watch myself getting tough in the mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я, наверно, пошел бы в уборную, выкурил бы тайком сигарету и делал бы перед зеркалом свирепое лицо.

When things got tough, he flew the coop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда становилось сложно, он сматывался.

During the occupation I was a Gul in the Cardassian mechanised infantry just outside the Bajoran capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Оккупации я служил в качестве гала в моторизованной пехоте, чья база располагалась на окраине баджорской столицы.

Okay, spare me the tough-love rationalization, just bottom-line it, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избавьте меня от этой рационализации жесткой любви. Коротко, в двух словах.

Americans have never been militaristic, and some way has to be found... to make them tough enough to match the enemy soldiers... to whom battle comes more naturally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы никогда не были милитаристской нацией, и должен быть способ сделать их более крепкими, чтобы соответствовать солдатам врага, для которых война более естественна.

So Derek is outside his apartment talking to bombshell McGee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так Дерек за вне квартиры разговаривал с бомбой Мак Ги.

Kongsgata street, outside the silk shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улица Конгсгата, около магазина.

Those bastards talk tough, but they're nothing when it's one on one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может эти уроды толпой и изображают из себя крутых но ничего из себя не представляют, когда выходят один на один.

Don't let her suck you in, Marshall, she needs tough love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не позволяй ей обманывать тебя, она нуждается в прочной любви.

It's gotta be tough when you marry a winner And things go sour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, это тяжело, когда выходишь замуж за победителя, а потом всё идёт не так.

It's going to be tough on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне тоже будет тяжело.

I want to apologize if we were tough on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу принести извинения, если мы были несколько грубы с вами.

You've been pretty tough on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был довольно жесток с ней.

When have I ever shied away from making a tough call?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это я последний раз отказывался принимать сложный выбор?

As you know, it's been a tough year with me losing my job at TS, and

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты знаешь, это был сложный год, я потерял работу в TS...

Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным.

Not that he believes Paul did the killing but he's in kind of a tough spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то что бы он верит, что Пол это сделал, но у него просто нет выхода.

Getting back onto that station is gonna be tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернуться на станцию будет нелегко.

He's a tough guy, so you think you're safe with him, But you're not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он крутой парень, поэтому ты думаешь, что с ним ты в безопасности, но это не так.

Now, there are these tough guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот приходят эти зльIе дядьки.

Now, you've got a new rap hanging over your head, Lacey, a tough one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь на тебе висит другое обвинение, Лэйси, более жесткое.

She's a... a tough nut, this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепкий орешек, эта ваша Селина.

People, when things get tough, this is when we dig down deep and find our hidden reserves of strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, когда становится тяжело, когда копают глубоко, находят в себе скрытые ресурсы силы.

Yes, he muttered, pacing importantly up and down. A soldier's life is certainly tough!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - важно шагая, бормотал он. - Эх, и тяжела ты, солдатская служба!

Wow, that is one tough...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уау, такой прочный...

Moving from a hectic career into retirement was a tough task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переход от лихорадочной карьеры к отставке был трудной задачей.

Despite enduring a tough time at club level, Van der Vaart remained a first-choice player for Van Basten's successor Bert van Marwijk in the 2010 World Cup qualifiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на тяжелое время на клубном уровне, Ван дер Ваарт оставался лучшим игроком для преемника ван Бастена Берта ван Марвейка в отборочных матчах чемпионата мира 2010 года.

It can be tough, flexible, and sometimes rigid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может быть жестким, гибким, а иногда и жестким.

High amounts of crosslinking give tough or rigid polymers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокие количества сшивания дают жесткие или жесткие полимеры.

Ann hopes the tough but fair Mary will bring some discipline into his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энн надеется, что суровая, но справедливая Мэри привнесет в его жизнь хоть немного дисциплины.

In 1942, he published a textbook for close-quarters combat training called Get Tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1942 году он опубликовал учебник для обучения рукопашному бою под названием Get Tough.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Lots of tough guys outside». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Lots of tough guys outside» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Lots, of, tough, guys, outside , а также произношение и транскрипцию к «Lots of tough guys outside». Также, к фразе «Lots of tough guys outside» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information