A boilerplate pretext - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
hatch a plot - вылупить сюжет
in a minute - в минуту
in a nutshell - в двух словах
lend a hand to - протянуть руку
after a fashion - после моды
draw a fowl - потрошить птицу
get into a mess - попасть в беспорядок
make a martyr of oneself - сделать мученика себя
do a disservice - оказывать плохую услугу
in a bad state - в плохом состоянии
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
boilerplate text - стандартный текст
boilerplate object - шаблонный объект
boilerplate code - код шаблонного
a boilerplate pretext - шаблонный предлог
Синонимы к boilerplate: cliché, cliche, stereotype, platitude, colloquialism, standard text, banality, wording, triteness, phrase
Значение boilerplate: rolled steel for making boilers.
formal pretext - формальный повод
human rights as a pretext - права человека в качестве предлога
was used as a pretext - был использован как предлог
uses as a pretext - использует в качестве предлога
under the pretext - под предлогом
under the pretext of that - под предлогом того, что
far-fetched pretext - надуманный предлог
find a pretext for delaying - найти оправдание для задержки
take refuge behind a pretext - найти предлог
find a pretext for - найти предлог
Синонимы к pretext: guise, alleged reason, ostensible reason, pretense, false excuse, ploy, excuse, ruse, stalking-horse
Антонимы к pretext: truth, actuality, accurate information, naked truth, certainty, certitude, fact, fact of the matter, factuality, god's truth
Значение pretext: a reason given in justification of a course of action that is not the real reason.
He visits her at home with the pretext of replacing the broken mailbox, but instead they begin a relationship. |
Он навещает ее дома под предлогом замены сломанного почтового ящика, но вместо этого они начинают отношения. |
Yet he frequently found a pretext, such as bringing the washing; and he would pass no end of time on the pavement in front of the shop. |
Но в то же время он пользовался всяким предлогом для посещений, сам приносил белье и раз двадцать на день проходил мимо окон. |
Sometimes a psychologist or psychiatrist can be called in under some pretext. |
Иногда под каким-то предлогом можно вызвать психолога или психиатра. |
Mr. Raeburn's house was on that day to be closed by the police, and this afforded a pretext for his departure. |
Как раз в этот день полиция предложила жильцам мистера Рэберна покинуть дом, и это давало мистеру Роллзу повод для отъезда. |
as well as setting up bases in Africa under the pretext of humanitarian aid, and dominate and occupy Africa through Africom. |
а также организовать базы в Африке под предлогом гуманитарной помощи, для доминирования и окупации Африки посредством Африком. |
But Meylanov didn't receive a new passport under the pretext of the absence of residence registration his old passport. |
Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах. |
The pretext now was the designation of wildlife refuges and national parks and other types of land use. |
Сегодня же этими предлогами являются создание заповедников, национальных парков и другие виды землепользования. |
No special governmental organizations which, on the pretext of security, infringe or violate human rights may be created. |
Запрещается создание специальных официальных организаций, которые под предлогом обеспечения безопасности покушаются на права человека или нарушают их. |
External interventions carried out under any name or pretext on behalf of illegitimate governments cannot have any legal foundation. |
Вмешательство извне, осуществляемое под любым названием или предлогом от имени нелегитимных правительств, не может иметь под собой никакого законного основания. |
Ethiopia's bogus pretext for launching its attack in February were fictitious claims of Eritrean air strikes on Adi-Grat. |
Надуманным предлогом для наступления в феврале послужили ложные утверждения о нанесении Эритреей воздушных ударов по Адди-Грату. |
Truck convoys have been stopped by militia under the pretext of technical violations or “terrorist intentions.” |
Полиция останавливает автоколонны под предлогом технических нарушений или «террористических намерений». |
Germany would have had no need, or pretext, to respond to mobilizations in Russia and France, since they would not have occurred. |
У Германии не возникло бы необходимости (или предлога) реагировать на мобилизацию в России и Франции, поскольку никакой мобилизации не было бы. |
But I think we can go further than that: ideas are often a useful pretext for killing other people. |
Но как мне кажется, мы можем пойти еще дальше и сказать: книги зачастую являются весьма полезным предлогом для убийства людей. |
The noble Saxon had returned from the banquet, as we have seen, in no very placid humour, and wanted but a pretext for wreaking his anger upon some one. |
Мы уже знаем, что благородный сакс возвратился с пиршества отнюдь не в мягком настроении, и ему нужен был повод, чтобы выместить на ком-нибудь свой гнев. |
In this manner, under the pretext of building churches to God, art was developed in its magnificent proportions. |
Таким образом, искусство, под предлогом возведения божьих храмов, достигло великолепного развития. |
They're using this... random event with these activists showing up on Shipwreck Reef as... pretext to go big in the South China Sea. |
Они используют...случайное событие с этими активистами на мысе Кораблекрушений как... предлог для чего-то большего в Южно-Китайском море. |
But she felt such weariness of spirit that she could not even invent a pretext for leaving the table. |
Но душевная усталость взяла верх, и Эмма так и не придумала, под каким бы предлогом ей встать из-за стола. |
Where's the guy who threw me into rendition camp on a pretext? |
Где тот парень, который бросил меня в лагерь для иностранцев под вымышленным предлогом? |
On the slightest pretext, a rage of self-castigating imagination would play itself out to the uttermost limits. |
Едва являлся повод, разгул самобичующего воображения разыгрывался до последних пределов. |
Every cur? furnished the pretext for a good meal: the Bishop did not interfere. |
Любой священник служил предлогом для хорошего ужина, и епископ не препятствовал этому. |
Under the pretext of looking through Mr. Morley's papers, Japp got her away from Miss Morley down to the little office next door to the surgery. |
Под предлогом ознакомиться кое с какими бумагами Джапп пригласил ее в комнату по соседству с кабинетом Морли. |
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. |
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии. |
Pogorevshikh said that Blazheiko had been a pretext for him and Zybushino an indifferent point for applying his own ideas. |
Погоревших сказал, что Блажейко был для него поводом, а Зыбушино безразличной точкой приложения его собственных идей. |
We could even easily believe that for a goodly number among them la Esmeralda was only a pretext, if thieves needed pretexts. |
Мы даже охотно поверим, что для доброй половины из них Эсмеральда была лишь предлогом, если только ворам вообще нужен какой-нибудь предлог. |
Эти люди опираются на это как предлог! |
|
On the pretext of wanting to give some dinner to her dolls, she had asked the governess's permission to take her share of tart to the nursery, and had taken it instead to her brother. |
Под видом желания обеда для кукол, она попросила у англичанки позволения снести свою порцию пирога в детскую и вместо этого принесла ее брату. |
What if the acts he had reconciled himself to because they made him a stronger instrument of the divine glory, were to become the pretext of the scoffer, and a darkening of that glory? |
Что, если поступки, совершая которые он оправдывался намерением служить к вящей славе господней, станут предметом пересудов и опорочат эту славу? |
That done, Cosette, under the pretext of an obstinate sick headache, had bade Jean Valjean good night and had shut herself up in her chamber. |
Затем, сославшись на сильную головную боль, она пожелала Жану Вальжану спокойной ночи и заперлась в своей спальне. |
Ranek summoned me to the Bridge under the pretext of a little stargazing. |
Ранек вызвал меня на мостик под предлогом небольшого созерцания звёзд. |
Then he came to the house of Major Rich, under the pretext of leaving a note. |
Затем он получает доступ в дом к майору Клейтону под предлогом что ему нужно оставить записку. |
At seven o'clock she went to Mrs. Bracebridge's; at noon she excused herself on the pretext of some work for her mother and left the house for the hotel. |
В семь утра она пошла к миссис Брейсбридж; в полдень попросила разрешения уйти под предлогом, что надо помочь матери, и направилась в отель. |
Emma, on the pretext of giving orders, disappeared. |
Эмма, сославшись на домашние дела, удалилась. |
I passed up the street, looking as I went at all the houses to the right hand and to the left; but I could discover no pretext, nor see an inducement to enter any. |
Я пошла вдоль по улице, оглядывая на ходу все дома справа и слева, но не могла придумать никакого предлога или основания, чтобы войти в один из них. |
It should not happen again, under the pretext not to disturb some parents. |
Это без всяких сомнений не должно повториться и нельзя прятаться за отговоркой не тревожить родителей. |
In some countries, the writ has been temporarily or permanently suspended under the pretext of war or state of emergency. |
В некоторых странах судебный приказ был временно или навсегда приостановлен под предлогом войны или чрезвычайного положения. |
Guajardo set up the meeting under the pretext of wanting to defect to Zapata's side from Carranza's. |
Гуахардо назначил встречу под предлогом того, что хочет перейти на сторону Сапаты, а не Каррансы. |
These rumours were manipulated and exploited by the Order's enemies, such as King Philip IV of France, to fabricate a pretext for the order's suppression. |
Этими слухами манипулировали и использовали враги ордена, такие как король Франции Филипп IV, чтобы создать предлог для подавления ордена. |
Many historians have suggested that the Gulf of Tonkin Incident was a manufactured pretext for the Vietnam War. |
Многие историки предполагают, что инцидент в Тонкинском заливе был сфабрикованным предлогом для войны во Вьетнаме. |
The first launch of the Delta IV Heavy in 2004 carried a boilerplate payload and failed to reach intended orbit. |
Первый запуск ракеты Delta IV Heavy в 2004 году был осуществлен с использованием стандартной полезной нагрузки и не достиг намеченной орбиты. |
The ensuing chaos was used as a pretext for a military coup, which Bhumibol backed and described as a manifestation of the people's will. |
Последовавший хаос был использован как предлог для военного переворота, который Бхумибол поддержал и охарактеризовал как проявление народной воли. |
Under pretext of coming to help with housework, Mary writes to her father, who initially refuses her return. |
Под предлогом прихода помочь по хозяйству Мэри пишет отцу, который сначала отказывается ее вернуть. |
Wherever possible, the Armenians are being aroused, provoked in the hope of thereby securing a pretext for new assaults on them. |
Везде, где это возможно, армяне возбуждаются, провоцируются в надежде таким образом получить предлог для новых нападений на них. |
Official crackdowns in the region generally center on “the three evils of separatism, terrorism and religious extremism,” which give pretext for abuses. |
Официальные репрессии в регионе обычно сосредоточены на “трех злах сепаратизма, терроризма и религиозного экстремизма”, которые дают повод для злоупотреблений. |
San Carlo has now excused himself from attendance under the pretext of illness, and is about to marry Graziella, the daughter of Casteldémoli, a rich landowner. |
Теперь Сан-Карло под предлогом болезни освободился от своих обязанностей и собирается жениться на Грациелле, дочери богатого землевладельца Кастельдемоли. |
His biographer, translator John Nathan, suggests that the coup attempt was only a pretext for the ritual suicide of which Mishima had long dreamed. |
Его биограф, переводчик Джон Натан, предполагает, что попытка переворота была лишь предлогом для ритуального самоубийства, о котором Мисима давно мечтал. |
The first plan was for the royal couple to travel to Uppsala under the pretext of a visit to Drottningholm Palace. |
Первый план состоял в том, чтобы королевская чета отправилась в Уппсалу под предлогом посещения дворца Дроттнингхольм. |
Using the repair of the Nen River Bridge as the pretext, the Japanese sent a repair party in early November under the protection of Japanese troops. |
Воспользовавшись ремонтом моста через реку Нэн в качестве предлога, японцы в начале ноября отправили ремонтную партию под защиту японских войск. |
The dukes' retinues were lodged not in the castle, but in the town of Nyköping, the pretext being lack of space. |
Свита герцогов поселилась не в замке, а в городе Нючепинге под предлогом нехватки места. |
In fact, that was a legalistic pretext for expelling the Chinese inhabitants of London from Britain proper. |
На самом деле это был законный предлог для изгнания Китайских жителей Лондона из собственно Британии. |
Under the pretext of a slight to their consul, the French invaded and captured Algiers in 1830. |
Под предлогом пренебрежения к своему консулу французы вторглись в Алжир и захватили его в 1830 году. |
Such arguments have been used as a pretext for colonialism. |
Такие аргументы использовались в качестве предлога для колониализма. |
Soon after, on this pretext Largo Caballero dissolved the Communist-controlled Junta de Defensa. |
Вскоре после этого под этим предлогом Ларго Кабальеро распустил контролируемую коммунистами хунту де Дефенса. |
In the Province of Brabant, nuns were ordered to strip under the pretext that they were spies or men in disguise. |
В провинции Брабант монахиням было приказано раздеться под предлогом того, что они были шпионами или переодетыми мужчинами. |
Napoleon named the campaign the Second Polish War to gain favor with the Poles and to provide a political pretext for his actions. |
Наполеон назвал эту кампанию Второй польской войной, чтобы завоевать расположение поляков и предоставить политический предлог для своих действий. |
On 20 August 1940, Mercader was alone with Trotsky in his study under the pretext of showing the older man a document. |
20 августа 1940 года Меркадер остался наедине с Троцким в его кабинете под предлогом того, что он хочет показать ему документ. |
Football was used as a means to protest this enclosure, and the supposed football game was often a pretext to organise a riot. |
Футбол использовался как средство протеста против этого ограждения, и предполагаемый футбольный матч часто был предлогом для организации бунта. |
MacDonald offered Greenfield a drink and lured him to the nearby Domain Baths on the pretext of providing more alcohol. |
Макдональд предложил Гринфилду выпить и заманил его в соседние доменные бани под предлогом того, что там будет больше алкоголя. |
A second Hungarian crusade against Bosnia on Bogomil heresy pretext was launched in 1225, but failed. |
Второй венгерский крестовый поход против Боснии под предлогом ереси Богомила был начат в 1225 году, но потерпел неудачу. |
In May 2013, Snowden went on temporary leave from his position at the NSA, citing the pretext of receiving treatment for his epilepsy. |
В мае 2013 года Сноуден ушел во временный отпуск со своей должности в АНБ, сославшись на предлог получения лечения от своей эпилепсии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a boilerplate pretext».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a boilerplate pretext» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, boilerplate, pretext , а также произношение и транскрипцию к «a boilerplate pretext». Также, к фразе «a boilerplate pretext» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
