Accepted opinion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Accepted opinion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
общепринятое мнение
Translate

- accepted [adjective]

adjective: принятый, общепринятый, признанный, распространенный, принявший, общепризнанный, одобренный

- opinion [noun]

noun: мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение



For example, Kurt Widmer believes... Widmer's position is not accepted as fact by the world; he provides an opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, считает Курт Уидмер... Позиция Видмера не принимается миром как факт; он высказывает свое мнение.

Widely accepted opinion is still not fact we need to not present it as such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общепринятое мнение-это еще не факт, что нам не нужно представлять его как таковое.

While it may be the dominant scientific opinion that the fundamental principle is completely bogus, that's certainly not accepted by everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это может быть доминирующим научным мнением, что фундаментальный принцип полностью фальшивый, это, конечно, не принято всеми.

Regarding the time which purgatory lasts, the accepted opinion of R. Akiba is twelve months; according to R. Johanan b. Nuri, it is only forty-nine days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительно времени, которое длится чистилище, общепринятое мнение Р. Акибы - двенадцать месяцев; согласно Р. Йохан-Нури, это всего лишь сорок девять дней.

Three old professors in the council had not accepted the opinion of the younger professors. The young ones had registered a separate resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три старые профессора в совете не приняли мнения молодых; молодые подали отдельное мнение.

I also do not expect my mere opinion, correct as it is, to be accepted as such by the likes of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также не ожидаю, что мое простое мнение, каким бы правильным оно ни было, будет принято такими, как вы.

If you can back up your opinion with credible, third party sources as per the guidelines then your alterations will be accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы можете подкрепить свое мнение достоверными, сторонними источниками в соответствии с руководящими принципами, то ваши изменения будут приняты.

He also accepted no form of baptism as opening the way to salvation other than by water and only within the Catholic Church, but he did say that this was an opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также не признавал никакой формы крещения, открывающей путь к спасению, кроме как через воду и только внутри католической церкви, но он сказал, что это было мнение.

However, the Bishop of Rome's opinion was by no means accepted automatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мнение Римского епископа отнюдь не было принято автоматически.

To say otherwise in the article is substituting opinion for accepted fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать иначе в статье-значит подменить принятый факт мнением.

A 2013 Pew Research Center opinion survey showed that 96% of Ugandans believed homosexuality should not be accepted by society, while 4% believed it should.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос общественного мнения, проведенный Исследовательским центром Pew Research Center в 2013 году, показал, что 96% угандийцев считают, что гомосексуализм не должен быть принят обществом, в то время как 4% считают, что он должен быть принят.

Long-distance travel through a planetary atmosphere was not something that Settlers accepted as part of their society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгие полеты в атмосфере планеты не пользовались популярностью среди поселенцев.

While the proposed law does not kill all the distortions favored by unions, it is clearly a step in the right direction and may be accepted by the Peronists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя этот закон и не уничтожает все излюбленные профсоюзами искажения, он тем не менее является шагом в правильном направлении и возможно будет принят Перонистами.

Pervasive traditional, social, and cultural values, as well as generally accepted behaviour patterns, impede the advancement of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улучшению положения женщин препятствуют всепроникающие традиционные, социальные и культурные ценности, а также общепринятые нормы поведения.

This recommendation was not accepted by the Department of Management, which stated it was not in a position to impose such sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта рекомендация не была принята Департаментом по вопросам управления, который заявил, что он не вправе вводить такие санкции.

I understand what you're all weighing, but my concern is for Kayla, and my unequivocal opinion is that this is not the right course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что все вы колеблетесь, но в отношении Кейлы мое мнение однозначно - это неверный курс лечения.

Professor le gall, you must have an opinion about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть профессор Ле Галль выскажет свое мнение!

They changed landmarks, accepted the revolution, and began saying You bet, instead of Yes or Very well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сменили вехи, приняли революцию и стали говорить есть такое дело вместо да или хорошо.

'Looking back at my father's career taught me the value of not flinching 'from a political opinion because it might be unpopular.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучение карьеры моего отца показало мне ценность приверженности своему политическому мнению, даже если оно может быть непопулярно.

It's a provocation.. ..aimed at putting public opinion against the Left!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это специально организованная провокация, чтобы дискредитировать левое движение в общественном мнении.

She caught herself up at this with a miserable tremor; here was she classing his low opinion of her alongside with the displeasure of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поймала себя на этой мысли, нервно содрогаясь. Сейчас она сравнила его мнение о ней с неудовольствием Бога.

In the Tribunals you will not find three judges of the same opinion on a single point of law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех судах нельзя найти и трех судей, которые держались бы одного мнения об одном и том же параграфе закона.

Well, if you want my opinion, I think Bobby has been on edge because of his interview, and he's lashing out because he's nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам интересно моё мнение, я думаю, Бобби сам не свой из-за предстоящего собеседования. Он нервничает и потому срывается.

This was the opinion of many of the women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таково было мнение многих женщин.

When I came out, he was the only person that accepted me for who I was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я выступила, он оказался единственным человеком, Кто принял меня такой, какая я есть.

She ought to spit on the opinion of the world. That's how she ought to look at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А плевать на все светские мнения, вот как она должна думать!

International public opinion turned against Amin for good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международное сообщество навсегда отвернулось от Амина.

The opinion of all the commercial men was that, under the reverses which had successively weighed down Morrel, it was impossible for him to remain solvent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все марсельские негоцианты были того мнения, что Моррель не выдержит свалившихся на него неудач.

He seems to have had great confidence... in the opinion of his physicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, он слишком сильно доверял мнению своих врачей.

The crowd is of the opposite opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа другого мнения.

I'm entitled to express my opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею право на своё мнение.

However, sir, I have given you my advice; and if you decline pursuing it, I shall have the less opinion of your understanding-that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот вам мой совет, сэр, и если вы откажетесь ему последовать, я буду более низкого мнения о вашем уме, - вот и все.

Especially with one so sensitive to public opinion as the Castellan is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно если кто-то столь чувствителен к мнению общественности, как Кастелян.

And in the ten seconds since, public opinion of my client has gone down even further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И за прошедшие 10 секунд обшественное мнение о моем клиенте упало еще ниже.

Invited to stay for tea, he accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пригласили на чай, и он остался.

And what, in your medical opinion was the result of Father Moore's suggestion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с вашей медицинской точки зрения к каким результатам привел совет Отца Мора?

Why do I care what he thinks, beyond the mere loss of his good opinion as regards my telling the truth or not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему меня так волнует, что он думает, когда я уже потеряла его уважение из-за того, что сказала неправду?

She's not, in your opinion... fatter...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как по-вашему, она не.... ...толще?

That's a matter of opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это спорный вопрос.

We speak our frank opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы высказываем наше личное мнение.

He's the only one who's allowed to have an opinion at the table?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему одному можно высказывать своё мнение за столом?

I've accepted many planes of existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверовал во многие планы бытия.

In a newspaper column, Eleanor Roosevelt had expressed a somewhat popular opinion that GIs should be checked for violent tendencies before they were demobilized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В газетной колонке Элеонора Рузвельт высказала довольно популярное мнение, что ГИС следует проверить на наличие склонности к насилию до того, как они будут демобилизованы.

Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году.

Caroline is spending too much time with Mac, at least in Sue's opinion, and so she tries to stop her from seeing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэролайн проводит слишком много времени с маком, по крайней мере, по мнению Сью, и поэтому пытается помешать ей видеться с ним.

At first, the matter was referred to the Law Lords, who were unanimously of the opinion that women were qualified to sit in the House by virtue of the act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала этот вопрос был передан на рассмотрение лордов-законодателей, которые единодушно пришли к выводу, что женщины имеют право заседать в палате в силу закона.

Nevertheless, the Crown accepted the surrender of the Viscountcy of Purbeck, which had been created for John Villiers in 1619.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, Корона приняла капитуляцию виконта Пербека, который был создан для Джона Вильерса в 1619 году.

Olsky was of the firm opinion that Medved, Kirov's friend and NKVD security chief of the Leningrad branch, was innocent of the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ольский был твердо убежден, что медведь, друг Кирова и начальник охраны Ленинградского отделения НКВД, невиновен в убийстве.

Shocked at first, the family gradually adopted a more welcoming attitude, and finally accepted the fun-loving cat as one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шокированная поначалу, семья постепенно приняла более приветливое отношение и, наконец, приняла веселого кота как одного из них.

Whereas the Vickers scale is widely accepted as a most common test, there remain controversies on the weight load to be applied during the test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как шкала Виккерса широко признана в качестве наиболее распространенного теста, остаются споры о весовой нагрузке, применяемой во время теста.

With the advent of the Renaissance, the Polish language was finally accepted in Poland on an equal footing with Latin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С наступлением эпохи Возрождения польский язык был окончательно принят в Польше наравне с латынью.

For instance, many accepted imported items come wrapped in materials like paper, which was forbidden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, многие принятые импортные товары поставляются завернутыми в такие материалы, как бумага, что было запрещено.

Colbert was thrilled and happily accepted this offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольбер был взволнован и с радостью принял это предложение.

In 1929, Ridge was accepted for a residency at the writers colony of Yaddo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1929 году Ридж был принят на жительство в писательскую колонию Яддо.

Jack offered an apology, which Jamal accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек принес извинения, которые Джамал принял.

After her elimination, Reem was given an opportunity to remain in the game; she accepted the offer, and was sent to the Edge of Extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее устранения Риму была предоставлена возможность остаться в игре; она приняла предложение и была отправлена на край вымирания.

Gibson proposed to Eve in October 1940 and she accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гибсон сделал Еве предложение в октябре 1940 года, и она согласилась.

Santillana and von Dechend's approach is not widely accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подход сантильяны и фон Дешенда не получил широкого признания.

Again, while that is a legitimate hypothesis, it is not universally accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, хотя это и законная гипотеза, она не является общепринятой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accepted opinion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accepted opinion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accepted, opinion , а также произношение и транскрипцию к «accepted opinion». Также, к фразе «accepted opinion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information