Adjudicate cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Adjudicate cases - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выносить решения по делам
Translate

- adjudicate [verb]

verb: судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение

  • adjudicate (on) - судить (вкл)

  • adjudicate bankrupt - объявлять банкрота

  • adjudicate upon - выносить решения по

  • adjudicate between - рассудить между

  • adjudicate on - выносить решения по

  • will adjudicate - будет выносить решения

  • adjudicate complaints - выносить решения жалоб

  • jurisdiction to adjudicate - юрисдикцией для рассмотрения

  • adjudicate on matters - выносить решения по вопросам,

  • need to adjudicate - Необходимость вынесения решения

  • Синонимы к adjudicate: settle, pass judgment on, determine, hear, arbitrate, give a ruling on, examine, umpire, judge, resolve

    Антонимы к adjudicate: defer, dodge, ignore, not judge

    Значение adjudicate: make a formal judgment or decision about a problem or disputed matter.

- cases [noun]

noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка

verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать

  • 7 cases - 7 случаев

  • delayed cases - просроченная случаи

  • one of the cases - один из случаев

  • all cases of torture - все случаи применения пыток

  • on cases in which - по делам, в которых

  • the rare cases where - редкие случаи, когда

  • cases are based on - случаи основаны на

  • dealt with such cases - касались таких случаев

  • intervene in cases - вмешиваться в тех случаях,

  • assist in cases - помощь в тех случаях,

  • Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance

    Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions

    Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.



In Castile, cases of sodomy were not adjudicated, unless related to heresy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Кастилии дела о содомии не рассматривались, если только они не были связаны с ересью.

This enables the recipient to serve as a judge on a rabbinical court and adjudicate cases of monetary law, among other responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет получателю служить в качестве судьи в раввинском суде и рассматривать дела денежного права, среди прочих обязанностей.

Lower courts handled the majority of the cases that reached adjudication and levied fines in about nine out of ten cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суды низшей инстанции рассматривали большинство дел, по которым было вынесено судебное решение, и взимали штрафы примерно в девяти случаях из десяти.

Some difficult cases not entirely determined by the rules and existing precedent must be adjudicated by a go tribunal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые трудные дела, не вполне определенные правилами и существующими прецедентами, должны рассматриваться трибуналом го.

By May 2014, all but 363 cases had been settled or adjudicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К маю 2014 года все дела, кроме 363, были урегулированы или вынесены судебные решения.

In Castile, cases of sodomy were not adjudicated, unless related to heresy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Кастилии дела о содомии не рассматривались, если только они не были связаны с ересью.

In many instances, courts have refused to adjudicate the cases on the grounds of sovereign immunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях суды отказывались рассматривать дела на основании суверенного иммунитета.

Fine said the CDA has already adjudicated 300-plus cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Файн сказал, что CDA уже рассудило более 300 дел.

The board will re-examine the cases and make recommendations to Howard on whether they should be re-adjudicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия вновь рассмотрит эти дела и вынесет Говарду рекомендации относительно того, следует ли их рассматривать повторно.

In many instances, courts have refused to adjudicate the cases on the grounds of sovereign immunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях суды отказывались рассматривать дела на основании суверенного иммунитета.

There are cases which demonstrate that victims of torture continue to suffer after-effects for many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельные случаи свидетельствуют о том, что жертвы испытывают на себе последствия в течение многих лет после пыток.

You passed on all your cases, reassigned them to other doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забил на все свои дела, перепоручил их другим врачам.

In the most extreme, brutal and violent cases traditional forensic investigation can be inadequate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самых экстремальных и жестоких случаях традиционные способы расследования недостаточны.

Take the flashy cases, publish the research, mark her territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берет интересные случаи, публикует статьи, помечает территорию.

All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ноутбуки должны быть вынуты из багажа и из чехлов.

It's the same with anybody we bring in for the overflow cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое типично для всех, кого мы вызываем в аврал.

The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел.

Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых.

Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти.

In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации.

For example, in the Russian Federation waste generation varies from 5 to 7 tons per ton of actual product, and in some cases may be even higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Российской Федерации генерирование отходов колеблется от 5 до 7 т на тонну фактической продукции, а в некоторых случаях может быть даже выше.

In these cases, insurance is an effective and often low-cost way to mitigate part of the risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих случаях страхование является эффективным и нередко дешевым способом частичного снижения рисков.

The amount of construction was somewhat less than in previous reporting periods, and in some cases minor construction was stopped when protested by UNFICYP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК.

Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки.

The delay in diagnosis among women is above average, at 59 per cent of cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задержка в диагностике среди женщин несколько выше среднего показателя и составляет 59 процентов случаев.

The balance of payments of these economies also remains structurally unbalanced in most cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в большинстве этих стран сохраняется структурная неуравновешенность платежного баланса.

The additional trial cases would affect resources in areas related to trial activities and the operation of courtrooms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведение этих двух дополнительных судебных разбирательств потребует ресурсов в областях, связанных с судебной деятельностью и функционированием залов судебных заседаний.

“The same incentive is valid for Turkey in both cases: Turkey wants to stop being alone.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Один и тот же стимул действует для Турции в обоих случаях: Турция хочет перестать находиться в одиночестве».

I have found that in some cases, this equilibrium price results in better mean-reverting models: e. g. short an instrument when its current price is way above the equilibrium price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для некоторых случаев я нашел, что эта равновесная цена дает лучшие модели возврата к среднему, т. е. например шорт инструмента когда текущая цена выше равновесной.

“Death by volatilityillustrates the last four cases of death cross patterns using 55- and 100-day SMA in euro volatility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На графике мы видим последние четыре случая смертельных крестов при пересечении 55 и 100-дневных SMA на графике волатильности евро.

And the same support materials also filled tiny holes in the piece, in some cases choking the delicate threads meant to accept metal screws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А материал подложки к тому же заполнил крошечные отверстия заготовки и забил тонкие нити резьбы, предназначенные для посадки металлических винтов.

It has clamped down on smuggling, with numerous cases of the seizure of illicit diamonds which would otherwise have ended up on world markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он способствовал снижению уровня контрабанды, причем отмечались многочисленные случаи конфискации незаконных алмазов, которые в противном случае оказались бы на мировых рынках.

Cho can get a list of Kelly's cases, see who she put away that held a grudge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чо получит список дел Келли, посмотрим, кто, их тех, кого она посадила, затаил злобу.

BUT DON'T TAKE IT ILL. TECHNICAL SUGGESTION OF A SOLDIER. EMPTY YOUR BLADDER. IS ALWAYS BETTER IN SUCH CASES. THE SPIRIT IS WILLING BUT THE FLESH IS WEAK. HA-HA!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

только не обижайтесь совет солдата отлейте всегда лучше чтоб заранее дух силен плоть немощна ха ха

Look, he's linked to a whole string of other cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите, он связан с целой вереницей других дел.

We're hearing civil liberties cases on these things, that it bars kids from public spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом деле были нарушены гражданские права детей, которым не давали доступ к общественным местам.

There were many cases like that and even after that they went and quartered the chap or stuck him on a stake somewhere near the Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таких случаев пропасть. А потом человека четвертовали или же сажали на кол где-нибудь возле Музея.

Every day, thousands of soldiers die on the front and I'm heading a huge bureaucratic hellhole, investigating only a few criminal cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежедневно гибнут тысячи солдат, а я возглавляю огромную бюрократическую пирамиду, занимающуюся ничтожным количеством мелких уголовников.

From what I've seen, Liam's going chronological with all these beast-related cases, so, sooner or later, it's gonna catch up to me, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из того что я вижу, Лиам двигается в хронологическом порядке по всем расследованиям, связанным с монстрами. А это значит, что рано или поздно, это доберется и до меня.

It's a crass and essential defense mechanism- otherwise, I couldn't do my job, especially in cases like these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это примитивный и важный защитный механизм - иначе я не смог бы выполнять свою работу, особенно в таких делах, как это.

These are from the files of three missing-person cases dating back 10 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это еще три дела о пропаже людей, разброс — десять лет.

These cases are rare, there's no treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные случаи так редки. Для них нет стандартного лечения.

Hire a staff whose only job is to open these letters and find the neediest cases, people that we can help that no one else can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наймём персонал, чья единственная работа открывать эти письма и находить самые нуждаемые случаи, людей, которым только мы можем помочь.

They almost never take cases without new DNA evidence, and yours had none.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они редко берут дела без новых улик с ДНК, а в вашем их нет.

Obviously cases like that, I wouldn't of conducted intimate examinations of girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, видители, в подобных случаях я не проводил гинекологические осмотры девочек.

There's something meaningful about these two cases, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то значимое в этих двух расследованиях так...

In some cases, it can lead to short-term memory loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мандаспрей может стать причиной кратковременной потери памяти

Buckles were common and most faced the front; however others have been found to face both sides or even, in some cases, were placed at the back of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пряжки были обычными и большинство из них были обращены вперед; однако другие были найдены обращенными в обе стороны или даже, в некоторых случаях, были помещены на задней части тела.

AOT compilers can perform complex and advanced code optimizations, which in most cases of JITing will be considered much too costly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компиляторы AOT могут выполнять сложные и продвинутые оптимизации кода, которые в большинстве случаев JITing будут считаться слишком дорогостоящими.

In some cases, active space probes on solar orbits have been observed by NEO surveys and erroneously catalogued as asteroids before identification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях активные космические зонды на солнечных орбитах были замечены в ходе исследований ОСЗ и ошибочно каталогизированы как астероиды до их идентификации.

In both cases, the theory of constructivism suggests that learners construct knowledge out of their experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих случаях теория конструктивизма предполагает, что учащиеся конструируют знания из своего опыта.

Constructions based on stellation also allow for regular polygonal compounds to be obtained in cases where the density and amount of vertices are not coprime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конструкции, основанные на стелляции, также позволяют получать правильные полигональные соединения в тех случаях, когда плотность и количество вершин не совпадают.

In some cases, the streetcars do not actually ride on the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях трамваи на самом деле не ездят по улице.

This is very rare and happens in less than 1% of congenital heart disease cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень редко и случается менее чем в 1% случаев врожденных пороков сердца.

In these cases, the doctor assesses the patient’s weight loss and potential reflex symptoms described by the patient, such as heartburn, regurgitation, or chest pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих случаях врач оценивает потерю веса пациента и потенциальные рефлекторные симптомы, описанные пациентом, такие как изжога, регургитация или боль в груди.

At present a donor can run the risk of paternity proceedings if his donations are used in such cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время донор может подвергнуться риску отцовства, если его пожертвования используются в таких случаях.

Between 33% and 73% of hypothermia cases are complicated by alcohol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От 33% до 73% случаев гипотермии осложняются алкоголем.

The procedure is to write test cases for all functions and methods so that whenever a change causes a fault, it can be quickly identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процедура заключается в том, чтобы написать тестовые случаи для всех функций и методов, так что всякий раз, когда изменение вызывает ошибку, она может быть быстро идентифицирована.

Carl Jung described pathological manifestations of dissociation as special or extreme cases of the normal operation of the psyche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл Юнг описывал патологические проявления диссоциации как особые или крайние случаи нормального функционирования психики.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «adjudicate cases». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «adjudicate cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: adjudicate, cases , а также произношение и транскрипцию к «adjudicate cases». Также, к фразе «adjudicate cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information