Adopted by the countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
a declaration was adopted - была принята декларация
adopted through legislation - принятый в рамках законодательства
adopted at the fourteenth meeting - принятая на четырнадцатом совещании
that it would be adopted - что он будет принят
the decisions adopted by - решения, принятые
has been adopted by - был принят
measures adopted to prevent - меры, принятые для предотвращения
the text as adopted - текст, принятый
have not been adopted - не были приняты
adopted a procedure - принял процедуру
Синонимы к adopted: adoptive, be adoptive parents to, take as one’s child, take in, take care of, arrogate, take on/up, assume, embrace, espouse
Антонимы к adopted: native, rejected, denied, disinherited, repudiated, disowned, repulsed
Значение adopted: legally take another’s child and bring it up as one’s own.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by faculty - факультет
by 10% - на 10%
declaration by - заявление
by marrying - путем вступления в брак
by tightening - путем ужесточения
names by - имена по
begun by - начатое
film by - фильм
confirm by - подтвердить
by yacht - на яхте
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
completion of transition from the takeoff to the en route configuration - завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации
protocol relating to the international convention for the prevention of pollutio - Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения
convention for the regulation of the meshes of fishing nets and the size limits - Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей
Office for the Protection of the Constitution - Управление по охране конституции
at the beginning of the 21st century - в начале 21-го века
relationship between the victim and the offender - отношения между жертвой и преступником
the most powerful corporations in the world - наиболее мощных корпораций в мире
redefining the role of the state - переосмысление роли государства
the work done by the united - работа осуществляется единым
the final part of the report - заключительная часть доклада
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
explore countries - исследовать страны
third countries' markets. - рынки третьих стран.
countries addressed - страны обратились
countries and agencies - страны и учреждения
from nine countries - из девяти стран
countries and cultures - страны и культуры
that programme countries - что страны программ
countries of operation - страны операций
recipient countries should - Страны-получатели должны
eastern neighbouring countries - страны Восточной соседних
Синонимы к countries: nation, land, states, nations, provinces, territories, regions, realms, rustics, districts
Антонимы к countries: cities, towns, metropolitan areas, municipals, oppidans, urban centers, urban centres, alien, autocracy, city
Значение countries: a nation with its own government, occupying a particular territory.
Its use has also been adopted in many Non-English-Speaking countries across western Europe, such as Germany or France. |
Его использование также было принято во многих неанглоязычных странах Западной Европы, таких как Германия или Франция. |
Hill's ideas for postage stamps and charging paid-postage based on weight soon took hold, and were adopted in many countries throughout the world. |
Идеи Хилла о почтовых марках и взимании платы за платную почту, основанные на весе, вскоре получили распространение и были приняты во многих странах мира. |
Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies. |
Принятые таким образом конвенции обычно применяются только к странам, которые их ратифицируют, и не применяются автоматически к государствам-членам таких органов. |
The style was also adopted by progressive circles in other countries such as Sweden and Russia. |
Этот стиль был также принят прогрессивными кругами в других странах, таких как Швеция и Россия. |
For example, the Contract and Converge strategy was adopted by India, China and many African countries as the basis for future negotiations. |
Например, стратегия контракт и конвергенция была принята Индией, Китаем и многими африканскими странами в качестве основы для будущих переговоров. |
The NTSC standard has been adopted by other countries, including most of the Americas and Japan. |
Стандарт NTSC был принят другими странами, включая большинство стран Северной и Южной Америки и Японию. |
It was widely adopted in almost all countries outside the US, Canada, and Japan. |
Он был широко принят почти во всех странах за пределами США, Канады и Японии. |
SWIFT also acts as the registration authority for the SWIFT system, which is used by most countries that have not adopted IBAN. |
SWIFT также выступает в качестве регистрационного органа для системы SWIFT, которая используется большинством стран, не принявших IBAN. |
The 500 experts and national delegates from 111 countries adopted the Ljubljana OER Action Plan. |
500 экспертов и национальных делегатов из 111 стран приняли Люблянский план действий ООР. |
According to the Association of Nikkei and Japanese Abroad, there are about 3.8 million nikkei living in their adopted countries. |
По данным Ассоциации Nikkei и японцев за рубежом, в странах их усыновления проживает около 3,8 миллиона японцев. |
The Vice Minister reviewed the implementation of the past two Programmes of Action for the Least Developed Countries adopted in 1981 and 1990 respectively. |
Он характеризовал выполнение двух предыдущих программ действий для наименее развитых стран, принятых соответственно в 1981 и 1990 годах. |
Variations of all these units were subsequently adopted by Japan and the other countries of the Sinosphere. |
Вариации всех этих единиц были впоследствии приняты Японией и другими странами Синосферы. |
After the end of the Bretton Woods system in the early 1970s, many countries adopted flexible exchange rates. |
После окончания Бреттон-Вудской системы в начале 1970-х годов многие страны приняли гибкие валютные курсы. |
Only 40 countries have adopted the full set of the seven most important regulations for car safety. |
Только 40 стран приняли полный набор из семи наиболее важных правил безопасности автомобилей. |
As the influence of Indian culture spread to Southeast Asia, malla-yuddha was adopted in what are now Thailand, Malaysia, Java, and other neighbouring countries. |
Когда влияние индийской культуры распространилось на Юго-Восточную Азию, Малла-юддха была принята на территории современных Таиланда, Малайзии, Явы и других соседних стран. |
The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. |
Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны. |
These approaches could be adopted in other countries. |
Такие подходы можно было бы использовать и в других странах. |
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. |
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели. |
It suggests strategies that may be adopted to enable developing countries to make maximum gains from the application of e-commerce in tourism. |
В докладе предлагаются стратегии, которые можно будет принять на вооружение для того, чтобы дать развивающимся странам возможность получать максимальные преимущества от использования электронной торговли в сфере туризма. |
The draft resolution adopted by the Third Committee was sponsored by more than 70 countries. |
Авторами принятого Третьим комитетом проекта резолюции стали свыше 70 стран. |
The IARC adopted its own rating system in countries and territories that are not represented by a participating rating authority. |
МАИР ввел свою собственную систему рейтингов в странах и территориях, которые не представлены участвующим рейтинговым органом. |
Countries that have adopted the system of Chinese surnames such as Vietnam and Korea also spell them according to their own pronunciations. |
Страны, которые приняли систему китайских фамилий, такие как Вьетнам и Корея, также пишут их в соответствии с их собственным произношением. |
Note that the Gregorian calendar was not adopted simultaneously in all countries, so for many centuries, different regions used different dates for the same day. |
Отметим, что григорианский календарь не был принят одновременно во всех странах, поэтому на протяжении многих веков разные регионы использовали разные даты для одного и того же дня. |
Regardless, this length became the French standard and was progressively adopted by other countries in Europe. |
Несмотря на это, эта длина стала французским стандартом и постепенно была принята другими странами Европы. |
Other Western countries adopted a more ambivalent position. |
Другие западные страны заняли более двойственную позицию. |
China adopted several principles, among them supporting the independence of African countries while investing in infrastructure projects. |
Китай принял несколько принципов, среди которых поддержка независимости африканских стран при инвестировании в инфраструктурные проекты. |
It was also adopted by many countries outside Europe. |
Он также был принят многими странами за пределами Европы. |
The standard was adopted in 2008 by Portugal and has since spread to other European countries, e.g. Luxembourg, Austria, Germany and France. |
Этот стандарт был принят Португалией в 2008 году и с тех пор распространился на другие европейские страны, например на Люксембург, Австрию, Германию и Францию. |
The day was then predominantly celebrated by the socialist movement and communist countries until it was adopted by the feminist movement in about 1967. |
В то время этот день отмечался преимущественно социалистическим движением и коммунистическими странами, пока он не был принят феминистским движением примерно в 1967 году. |
Nevertheless, some countries have adopted such a law domestically, such as France in December 2010. |
Тем не менее, некоторые страны приняли такой закон внутри страны, например Франция в декабре 2010 года. |
The country also adopted protectionist policies such as import quotas, which a number of European countries did during the time period. |
Страна также приняла протекционистскую политику, такую как импортные квоты, что в течение этого периода было сделано рядом европейских стран. |
The overarching framework was adopted in May 2005 at a meeting of education ministers of the 48 participating countries. |
Эта всеобъемлющая рамочная программа была принята в мае 2005 года на совещании министров образования 48 стран-участниц. |
The spatial and physical characteristics of urban poverty and of slums require holistic approaches, which only a handful of countries have adopted. |
Территориальные и физические характеристики нищеты в городах и городских трущобах говорят о необходимости всеобъемлющих подходов, которые в настоящее время разработаны лишь в отдельных странах. |
The United Nations goal was broad international adoption, and as of 2017, GHS has been adopted to varying degrees in nearly all major countries. |
Целью Организации Объединенных Наций было широкое международное принятие, и по состоянию на 2017 год СГС была принята в различной степени почти во всех основных странах. |
In result the solutions adopted in most countries in the area of safety net have been very partial, carried out often ex post and on an ad hoc basis. |
В результате решения, принятые в большинстве стран в области сетей социальной защиты, носят половинчатый характер и нередко осуществляются после свершившегося факта и на специальной основе. |
Programmes to regularize the situation of undocumented migrants should be adopted by host countries. |
Следует принять программы по легализации положения лиц без документов в принимающих странах. |
Despite being a low-income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle- to high-income countries. |
Несмотря на то, что она является регионом с низким доходом, Индия и другие страны Южной Азии переняли модели экономического роста стран со средним и высоким доходом. |
The Hong Kong Convention was adopted in 2009 but with few countries signing the agreement. |
Гонконгская Конвенция была принята в 2009 году, но лишь немногие страны подписали это соглашение. |
The MBA degree has been adopted by universities worldwide in both developed and developing countries. |
Степень МВА была принята университетами во всем мире как в развитых, так и в развивающихся странах. |
Many countries have adopted this shape for bottles of white wine – a more streamlined form than red wine bottles. |
Многие страны приняли эту форму для бутылок белого вина – более обтекаемую форму, чем бутылки красного вина. |
Countries have adopted regulatory measures to deal with these concerns. |
Страны приняли нормативные меры для решения этих проблем. |
Many countries in the Eastern bloc adopted constitutions that were closely modeled on the Stalin Constitution. |
Многие страны Восточного блока приняли Конституции, которые были тесно смоделированы по образцу Сталинской Конституции. |
The following table shows the years in which various countries adopted 1 January as the start of the year. |
В следующей таблице показаны годы, в течение которых различные страны принимали 1 января в качестве начала года. |
The British Empire at its height covered one quarter of the Earth's land surface, and the English language adopted foreign words from many countries. |
Британская Империя в период своего расцвета занимала четверть земной поверхности, и английский язык перенял иностранные слова из многих стран. |
Non-EU countries have widely adopted the European certification regulations for organic food, to increase export to EU countries. |
Страны, не входящие в ЕС, широко приняли европейские правила сертификации органических продуктов питания, чтобы увеличить экспорт в страны ЕС. |
All of the countries named adopted the WHO definitions in the late 1980s or early 1990s, which are used throughout the European Union. |
Все названные страны приняли определения ВОЗ в конце 1980-х или начале 1990-х годов, которые используются во всем Европейском Союзе. |
Thus, the flat tax has not been adopted in any developed countries, or in China. |
Таким образом, единый налог не был принят ни в одной развитой стране, как и в Китае. |
The United Nations adopted the Convention on the Rights of the Child in 1990, which was subsequently ratified by 193 countries. |
В 1990 году Организация Объединенных Наций приняла Конвенцию о правах ребенка, которую впоследствии ратифицировали 193 страны. |
The same tailored approach should be adopted with regard to delivering technical assistance for developing countries. |
Такой же индивидуализированный подход следует использовать и при оказании технической помощи развивающимся странам. |
However, many developing countries have adopted a definition of extreme poverty which is at a much lower level. |
Однако многие развивающиеся страны оперируют определением крайней нищеты, в котором предусмотрен значительно более низкий уровень дохода. |
The taxation varies by countries and differentiates between leaded and unleaded petrol. |
Налоги отличаются в зависимости от страны и вида бензина - этилированный или неэтилированный. |
Unemployment, in particular among young people, remains high, the continuing strong growth in most African countries notwithstanding. |
Несмотря на сохранение высоких темпов роста в большинстве африканских стран, высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, не снижается. |
Even though the big countries are trying to marginalize them at almost every turn, the small countries cannot unite to fight the common enemy. |
Хотя крупные страны и пытаются оттеснить их на окраину при каждом удобном случае, те никак не могут объединиться для того, чтобы дать отпор общему врагу. |
In future, Indonesia will continue to widen its cooperation with other countries based on the principles of mutual benefit and peaceful purposes. |
В перспективе Индонезия будет продолжать расширять сотрудничество с другими странами на основе принципов взаимной выгоды и мирных целей. |
The Special Rapporteur is deeply concerned by reports of repressive measures targeting children, since they occur in a considerable number of countries. |
Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечает сообщения о репрессивных мерах, применяющихся в отношении детей в существенном числе стран. |
And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). |
И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). |
Released a week later, during the Summer of Love, the song was adopted as a flower power anthem. |
Выпущенная неделей позже, во время Лета Любви, песня была принята как гимн власти цветов. |
Among its recommendations adopted by the government were that foundations be required annually to disburse a minimum proportion of their funds. |
Среди его рекомендаций, принятых правительством, было требование к фондам ежегодно выделять минимальную долю своих средств. |
Staff and volunteers can make sure shelter animals are well socialized before being adopted out to avoid similar issues. |
Персонал и волонтеры могут убедиться, что животные приюта хорошо социализированы, прежде чем быть принятыми, чтобы избежать подобных проблем. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «adopted by the countries».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «adopted by the countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: adopted, by, the, countries , а также произношение и транскрипцию к «adopted by the countries». Также, к фразе «adopted by the countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
