All parties to armed conflicts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
all organizations - все организации
all models - все модели
all modules - все модули
all receipts - все поступления
walk all - ходить все
union all - объединение всех
all join - все присоединиться
all remittances - все денежные переводы
all threatening - все угрожающие
all sessions - все сеансы
Синонимы к all: total, everything, entire, whole, sum, each, entirety, full, aggregate, everyone
Антонимы к all: some, none, zero, fragmentary, incompletely, nothing, part, partly, incomplete, partially
Значение all: Every individual or anything of the given class, with no exceptions .
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
group parties - группа партий
the parties understand that - стороны понимают, что
relying parties - доверяющие стороны
guilty parties - виновники
call on all parties - призываем все стороны
identification of the parties - определение сторон
that many parties - что многие стороны
all reporting parties - все стороны отчетности
several states parties - Несколько государств-участников
inform all parties - информирование всех сторон
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to begin to shake - чтобы начать трясти
i would love to talk to you - я хотел бы поговорить с вами
if anything were to happen to him - если что-нибудь случится с ним
trying to make it up to you - пытаясь сделать это до вас
told me to go to bed - сказал мне, чтобы лечь в постель
you need to learn to control - Вы должны научиться контролировать
to be able to teach - чтобы быть в состоянии научить
to be devoted to - должны быть направлены на
to come to life - оживать
determined to contribute to - решил внести свой вклад в
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
armed aircraft - вооруженные самолеты
serving the armed forces - обслуживающих вооруженные силы
armed defense - вооруженная оборона
armed forces of the republic of armenia - Вооруженные силы Республики Армения
supreme commander of the armed forces - верховный главнокомандующий вооруженных сил
as commander-in-chief of the armed forces - а главнокомандующий вооруженных сил
the case of armed - в случае вооруженного
by armed terrorist groups - вооруженными террористическими группами
the armed forces is - вооруженные силы являются
use by armed groups - использование вооруженных групп
Синонимы к armed: provided with arms, protected, girded, heavy-armed, equipped, outfitted, in battle formation, loaded, accoutered, fortified
Антонимы к armed: unarmed, vulnerable, unprotected, armless, disarmed
Значение armed: equipped with or carrying a weapon or weapons.
arrangement of conflicts - урегулирование конфликтов
conflicts or choice - конфликты или выбор
regard to its conflicts - что касается его конфликтов
without giving effect to any conflicts of law principles - без учета каких-либо принципов коллизионного права
possible conflicts - возможные конфликты
conflicts involving - конфликты с участием
no conflicts - нет никаких конфликтов
user conflicts - конфликты пользователей
in resolving conflicts - в разрешении конфликтов
solution of conflicts - Решение конфликтов
Синонимы к conflicts: disputation, antagonism, schism, clash, friction, dissension, quarrel, hostility, feud, contention
Антонимы к conflicts: nonconflict, consent, standing, world
Значение conflicts: a serious disagreement or argument, typically a protracted one.
All parties should refrain from any word or deed that could exacerbate the conflict. |
Всем сторонам надлежит воздерживаться от любых слов и дел, которые могли бы обострить конфликт. |
Parties to the conflict continue to restrict access to besieged areas. |
Стороны в конфликте по-прежнему ограничивают доступ к осажденным районам. |
We call upon all the actors and all the parties to the conflict to again revitalize their bilateral contacts to ensure the necessary level of cooperation. |
Мы призываем всех участников и все стороны в конфликте возродить свои двусторонние контакты в интересах обеспечения необходимого уровня сотрудничества. |
This progress is based on direct, bilateral negotiations between parties that desire to replace conflict with cooperation. |
Этот прогресс основан на прямых двусторонних переговорах между сторонами, которые стремятся к тому, чтобы на смену конфликту пришло сотрудничество. |
It should identify the conflicting parties and all other relevant players. |
Следует определить стороны в конфликте и все другие имеющие к нему отношение субъекты. |
The answer seems obvious -external actors should do their best to stop the bloodshed and support a compromise involving all parties to the conflict. |
Ответ представляется очевидным – внешние игроки должны предпринять все, что в их силах, чтобы прекратить кровопролитие и обеспечить выработку компромисса с участием всех вовлеченных в конфликт сторон. |
They are continuing, particularly in the context of armed conflicts where some or all of the parties hire mercenaries to boost their military might and capacity to do damage. |
Эта деятельность по-прежнему расширяется, особенно в контексте вооруженных конфликтов, когда одна или все стороны прибегают к вербовке наемников, с тем чтобы укрепить свою военную мощь и повысить потенциал нанесения ущерба. |
The European Union is deeply dismayed that violence has once again erupted in Darfur and condemns the fact that all parties to the conflict have repeatedly broken the ceasefire. |
Европейский союз глубоко обеспокоен тем, что в Дарфуре произошла очередная вспышка насилия, и осуждает тот факт, что все стороны в конфликте неоднократно нарушали режим прекращения огня. |
They warned the parties not to undertake new attempts to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan. |
Они предостерегли стороны от новых попыток поиска военного решения конфликта в Афганистане. |
The parties to the conflict have demonstrated that a peaceful resolution does not lie with them unaided. |
Стороны в этом конфликте показывают, что мирное урегулирование без внешней помощи невозможно. |
His advocacy in this context led to the first official report to list parties to conflict who violate the rights of children. |
Благодаря его поддержке в этом вопросе был подготовлен первый официальный доклад, в котором были перечислены конфликтующие стороны, нарушающие права детей. |
By this means, conflict parties attempt to use the media to gain support from their constituencies and dissuade their opponents. |
Таким образом, конфликтующие стороны пытаются использовать средства массовой информации для получения поддержки от своих избирателей и разубеждения своих оппонентов. |
His work explored the relationship between the parties and their conflicting activities and the role of assigned rights/liabilities. |
В своей работе он исследовал взаимоотношения между сторонами и их противоречивую деятельность, а также роль закрепленных прав/обязательств. |
The ICRC underlined the duty of parties to a conflict to search for the missing and provide information to the families. |
МККК подчеркнул обязанность сторон конфликта искать пропавших без вести и предоставлять информацию семьям погибших. |
Following the talks, it was announced on 12 February that the parties to the conflict had agreed to a new package of peacemaking measures. |
По итогам переговоров 12 февраля было объявлено, что стороны конфликта договорились о новом пакете миротворческих мер. |
Resolution 1564 (2004) on the obligations of the parties to the conflict in Darfur under the N'Djamena Humanitarian Ceasefire Agreement. |
резолюция 1564 (2004) об обязанностях сторон в конфликте в Дарфуре по Нджаменскому соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях; |
Indeed, the two ruling parties have deeply conflicting political agendas, and compromises have been extremely difficult to achieve. |
По сути дела, между политическими программами этих двух правящих партий имеются серьезные противоречия, и выработка компромиссных решений представляется чрезвычайно затруднительной. |
Mediators need to gauge the comfort levels of conflict parties and convince them of the value of broadening participation. |
Посредникам необходимо оценивать, насколько комфортно чувствуют себя в процессе стороны в конфликте, и убеждать их в целесообразности расширения числа участников. |
If the WMF's intention was to protect parties to this conflict they have spectacularly failed. |
Если цель ВМФ состояла в том, чтобы защитить стороны в этом конфликте, то они явно потерпели неудачу. |
All parties to the armed conflict accuse local populations of aiding one side or the other. |
Все стороны в вооруженном конфликте обвиняют местное население в пособничестве той или другой стороне. |
It will comprise some 68 parties engaged in the conflict, but significantly, not Russia or Iran. |
В ней примут участие 68 сторон, участвующих в конфликте, однако России и Ирана там не будет, что очень важно. |
No-go zone boundaries can be negotiated between hostile parties or declared unilaterally by one side of a conflict. |
Границы запретной зоны могут быть согласованы между враждебными сторонами или объявлены в одностороннем порядке одной из сторон конфликта. |
The United Nations Security Council often imposes, or tries to impose, cease-fire resolutions on parties in modern conflicts. |
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций часто навязывает или пытается навязать сторонам в современных конфликтах резолюции о прекращении огня. |
At present, the parties to the conflict seem to be able to bring weapons and military supplies into Darfur with relative ease. |
В настоящее время стороны в конфликте, как представляется, могут относительно легко доставить оружие и военное имущество в Дарфур. |
They encouraged them to continue and invited all the parties to the conflict also to intensify their bilateral contacts. |
Они призвали их продолжать свои усилия в этом направлении и рекомендовали всем сторонам конфликта также активизировать свои двусторонние контакты. |
To this end they called on the parties to the conflict to enter into intensified substantive talks, including direct contacts. |
С этой целью они призвали стороны в конфликте начать более интенсивные переговоры по вопросам существа, включая прямые контакты. |
They are good listeners and diplomats, talented at smoothing over conflicts and helping parties understand one another without becoming confrontational. |
Они хорошие слушатели и дипломаты, талантливые в сглаживании конфликтов и помощи сторонам понять друг друга, не становясь конфронтационными. |
From the information gathered, it appears that the parties to the conflict continue to violate international humanitarian law. |
Судя по собранной информации, похоже, что стороны в конфликте продолжают нарушать международное гуманитарное право. |
The success of any mediation process depends on the resolute commitment of the parties to the conflict to diligently implement duly signed agreements. |
Успех любого процесса посредничества зависит от твердой приверженности сторон в конфликте старательному выполнению надлежащим образом подписанных соглашений. |
Ratkovsky notes that the use of coercion was inherent to all parties to the conflict. |
Ратковский отмечает, что применение принуждения было присуще всем сторонам конфликта. |
Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict. |
Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте. |
Pakistan protested to the Security Council which informed India that this development conflicted with the parties' commitments. |
Пакистан выразил протест Совету Безопасности, который информировал Индию о том, что такое развитие событий противоречит обязательствам сторон. |
But in the interest of providing a way to douse the flames of the conflict and enable negotiation, it should be on the table at Geneva as the parties go forward. |
Но с тем, чтобы найти способы потушить огонь конфликта и создать условия для переговоров, этот вопрос должен стать предметом обсуждения в Женеве, когда стороны продолжат работу. |
For that to happen, there must be a sound initial framework and constant encouragement for the parties in the initial post-conflict stages. |
Для этого нам нужны хорошие начальные рамки и постоянное поощрение сторон на начальных постконфликтных этапах. |
In the two weeks after the Minsk Protocol was signed, there were frequent violations of the ceasefire by both parties to the conflict. |
В течение двух недель после подписания Минского протокола обе стороны конфликта неоднократно нарушали режим прекращения огня. |
The result was that most of the early conflicts with the California Indians involved local parties of miners or settlers. |
В результате большинство ранних конфликтов с калифорнийскими индейцами было связано с местными партиями шахтеров или поселенцев. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. |
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел. |
Both parties to the conflict seem determined to continue their direct contacts and to broaden their bilateral relations. |
Представляется, что обе стороны в конфликте преисполнены решимости продолжать прямые контакты между собой и расширять двусторонние отношения. |
Parties directly involved in conflicts must take the initiative to first pursue dialogue and reconciliation, with the encouragement of the international community. |
Стороны же, непосредственно задействованные в конфликтах, должны выступить с инициативой начать диалог и процесс примирения при поддержке международного сообщества. |
Those who chose this tactic work with the other person involved in the conflict to get the best possible solution for both parties. |
Те, кто выбрал эту тактику, работают с другим человеком, вовлеченным в конфликт, чтобы получить наилучшее возможное решение для обеих сторон. |
The Special Representative should be appointed after consultations with the parties to the conflict and the Security Council. |
Это назначение производится после консультаций со сторонами в конфликте и с Советом Безопасности. |
At the bilateral level, we hosted peace conferences of the parties to the conflict in the Sudan. |
На двустороннем уровне мы принимали у себя мирные конференции сторон в суданском конфликте. |
This causes a triangulation of desire and results in conflict between the desiring parties. |
Это вызывает триангуляцию желания и приводит к конфликту между желающими сторонами. |
Washington was apolitical and opposed the formation of parties, suspecting that conflict would undermine republicanism. |
Вашингтон был аполитичен и выступал против формирования партий, подозревая, что конфликт подорвет республиканство. |
This defies the basic logic that, barring being self conflicted, there is a minimum of two parties to every dispute. |
Это противоречит основной логике, согласно которой, если не считать самоконфликта, в каждом споре есть как минимум две стороны. |
Nicholson notes that a conflict is resolved when the inconsistency between wishes and actions of parties is resolved. |
Николсон отмечает, что конфликт разрешается тогда, когда устраняется несоответствие между желаниями и действиями сторон. |
He had been known to sell weapons to warring parties on both sides of other conflicts in Europe and did the same with respect to the war in America. |
Он был известен тем, что продавал оружие воюющим сторонам по обе стороны других конфликтов в Европе и делал то же самое в отношении войны в Америке. |
This move was criticized by opposition parties over conflict of interest. |
Этот шаг был подвергнут критике со стороны оппозиционных партий из-за конфликта интересов. |
The Council calls on all the parties to the conflict to display their political will in order to achieve a peaceful settlement and reconciliation. |
Совет призывает все стороны в конфликте проявить свою политическую волю к достижению мирного урегулирования и примирения. |
Even the most bitter partisan conflicts between the established parties had some rules, some limits. |
Даже в самых ожесточенных подковерных баталиях между устоявшимися партиями соблюдались некоторые правила, некоторые ограничения. |
The conflict – whether it is resolved or not – will also help define US President Barack Obama’s foreign-policy legacy. |
Конфликт – разрешенный или нет – поможет также понять, какое наследие президент США Барак Обама оставляет во внешней политике. |
But that is no reason to waste money and risk prestige on a conflict that Washington should never have entered. |
Но это не основание для того, чтобы бросать деньги на ветер и рисковать престижем из-за конфликта, в котором Вашингтону вообще не следовало участвовать. |
I feel the good in you, the conflict. |
Я ощущаю в тебе добро и борьбу. |
In particular, there was no attempt made at protection against the NBC threat that was expected for any European conflict. |
В частности, не было предпринято никаких попыток защиты от угрозы NBC, которая ожидалась для любого европейского конфликта. |
Some historians, including William Appleman Williams and Ronald Powaski, trace the origins of the Cold War to this conflict. |
Некоторые историки, в том числе Уильям Эпплман Уильямс и Рональд Поваски, прослеживают истоки холодной войны до этого конфликта. |
The penetration of Christianity into Scandinavia led to serious conflict dividing Norway for almost a century. |
Проникновение христианства в Скандинавию привело к серьезному конфликту, разделившему Норвегию почти на столетие. |
All levels of governments enforce conflict of interest laws for civil servants and politicians. |
Правительства всех уровней обеспечивают соблюдение законов о конфликте интересов для государственных служащих и политиков. |
Their Spanish-based orthography, however, is in conflict with the normalized alphabets of these languages. |
Однако их испанская орфография находится в противоречии с нормализованными алфавитами этих языков. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «all parties to armed conflicts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «all parties to armed conflicts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: all, parties, to, armed, conflicts , а также произношение и транскрипцию к «all parties to armed conflicts». Также, к фразе «all parties to armed conflicts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.