Although the european union - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conjunction: хотя, если бы даже, несмотря на то, что
adverb: несмотря на, если бы даже
although reduced - хотя уменьшенный
although i have not yet - хотя я еще не
although as mentioned - хотя, как упоминалось
although i felt - хотя я чувствовал
although comprehensive - хотя всеобъемлющий
although it was not possible - хотя это было не возможно
although the united nations - хотя объединенных наций
although in many cases - хотя во многих случаях
although there is evidence - хотя есть свидетельства
although we are aware - хотя мы знаем,
Синонимы к although: even though, while, even if, notwithstanding (the fact) that, despite the fact that, for all that, in spite of the fact that, whilst
Антонимы к although: so, as a consequence, therefore, thus, accordingly, because of this, consequently, for this reason, hence, in consequence
Значение although: in spite of the fact that; even though.
export to the rest of the world - экспорт в остальной части мира
on the other side of the wall - с другой стороны стены
the international criminal court in the hague - Международный уголовный суд в Гааге
the question of palestine and the united - вопрос о Палестине и Объединенным
on the eastern side of the island - на восточной стороне острова
the government has the responsibility to ensure - правительство несет ответственность за обеспечение
the framework decision on the european - рамочное решение Европейского
in the context of the major - в контексте основных
for the good of the company - на благо компании
in the heat of the sun - в жару на солнце
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
european inland - Европейский внутренних
european accession - Европейское присоединение
european sales director - Европейский директор по продажам
european donors - европейские доноры
european countryside - Европейская сельская местность
european utility - Европейская утилита
on the european continent - на европейском континенте
european defence agency - Европейское агентство обороны
main european countries - Основные европейские страны
european banking system - Европейская банковская система
Синонимы к european: caucasian, eastern-european, eurasian, white, eurocentric, continental, westerner, western, anglo, old-country
Антонимы к european: alien, asylum seeker, combatant, dismiss, dispossessed person, emigrant, foreigner, immigrant, incomer, individual
Значение european: of, relating to, or characteristic of Europe or its inhabitants.
noun: союз, объединение, соединение, единение, уния, штуцер, муфта, брачный союз, смычка, согласие
adjective: союзный
liberty union party - Союз свободы
union of chambers of commerce - объединение торгово-промышленных палат
self-governing trade union - самоуправляющаяся профсоюз
european union council - Совет Европейского союза
union companies - объединение компаний
union building - союзное строительство
new european union member states - новых стран-членов Европейского союза
for the european union - для Европейского союза
union and those countries - союз и эти страны
global trade union movement - глобальное профсоюзное движение
Синонимы к union: fusion, unification, wedding, blend, combination, merger, synthesis, joining, blending, merging
Антонимы к union: nonunion, separation, disunion, divorce, severance, disunion. separation, management, division
Значение union: the action or fact of joining or being joined, especially in a political context.
Although, it, uh, kind of sucked seeing how easy it was for you to throw away everything from our relationship. |
Хотя и было неприятно видеть, как легко ты выкинул всё, связанное с нашими отношениями. |
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states. |
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников. |
For a brief time in his teens he thought of himself as lean, although his father characterized him as slight. |
Когда-то в юности он считал себя тощим, хотя отец называл его хрупким. |
His country was prepared to finance that institution on par with European Union funding for similar activities in the Russian Federation. |
Его страна готова финансировать этот институт на равной основе с Европейским союзом для проведения такой же деятельности в Российской Федерации. |
It had also continued accession negotiations with the European Union, with which new levels of cooperation were being achieved. |
Продолжаются также переговоры о присоединении к Европейскому Союзу, сотрудничество с которым выходит на новые уровни. |
One topic could be the potential threat to European forests by insect infestation. |
Одна из тем могла бы касаться потенциальной угрозы, которую создают для европейских лесов нашествия насекомых-вредителей. |
Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state. |
Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством. |
Although different religions may preach similar moral standards and values, differences between religions can be very real and distinct. |
Хотя различные религии могут проповедовать схожие нормы и ценности, различия между религиями могут быть весьма реальными и отчетливыми. |
It was stressed that it was a very useful element of integration, although it was not easy to carry it out effectively. |
Было подчеркнуто, что она представляет собой чрезвычайно полезный элемент интеграции, хотя эффективно наладить ее не так просто. |
You can meet representatives of our company at the annual European Seafood Exposition in Brussels. |
Вы можете встретиться с представителями нашей компании на стенде Ассоциации рыбопромышленников Эстонии на ежегодной выставке рыбной продукции в Брюсселе в апреле этого года. |
There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China. |
Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. |
Russia's gas giant no longer has ambitions to own the whole extraction-to-European-consumer chain, or to invest in expensive LNG technologies. |
У российского газового гиганта нет больше амбиций, связанных с планами владения сей европейской цепочкой от добычи до потребления. Он также не хочет инвестировать средства в дорогостоящие технологии по производству сжиженного природного газа. |
This tendency to react symmetrically to the latest provocation or probing action may help explain why United States and European policies so often seem at least one step behind Russia. |
Тенденция к «прощупыванию» или симметричному реагированию на последние провокационные действия помогает объяснить то, почему Соединенные Штаты и Европа в своей политике так часто оказываются по крайней мере на один шаг позади России. |
Claiming that U.S. nuclear weapons are going to be stored at Deveselu is a surefire way to stir up local European populations against a given military site. |
Утверждения о том, что американское ядерное оружие будет храниться в Девеселу — это верный способ восстановить население расположенных в этом регионе европейских стран против данного военного объекта. |
The European Union Has Serious Problems And It's Not 'Pro Kremlin' To Point Them Out |
У ЕС есть серьезные проблемы, и указывать на них — не признак прокремлевских симпатий |
Much more can and should be done to prevent Russian intimidation of the Black Sea littoral states and the collapse of the vital project of European integration in this area. |
Можно и нужно сделать гораздо больше, чтобы помешать России запугивать черноморские государства и предотвратить провал проекта европейской интеграции в этом регионе. |
We are confident that Europe will act together to meet these challenges, and we will continue to support such efforts, because European stability and growth matter for us all. |
Мы уверены, что Европа будет действовать сообща, чтобы решить эти задачи, и мы будем продолжать поддерживать эти усилия, поскольку европейская стабильность и рост имеют значения для нас всех. |
It is called the choke pear, although I have heard it called the pear of anguish. |
Его называют грушей, так же я слышал, что его называют грушей боли. |
Although I don't know who I think I'm kidding, because I have no inventive or mechanical skill whatsoever. |
Хотя не понятно кого я обманываю, ведь у меня абсолютно нет навыков в механике и изобретательстве. |
Setting aside the cost issue, although $500,000 in cash for three days of interviews is not only illegal, it's obscene. |
Отбросив затраты, хоть это и полмиллиона долларов наличными, могу добавить, что... за три дня интервью это не только незаконно, но и непомерно много. |
Ah, these Eastern European guys think everyone's a boogeyman. |
Парни из Восточной Европы, в каждом видят врага. |
Although we were holding our own, the relentless pressure started to take its toll on our vehicles. |
Хотя мы шли впереди, непрекращающийся прессинг начал сказываться на машинах. |
Although the final collision takes only a fraction of a second, it unleashes more energy than the Sun will generate in its entire lifetime. |
Хотя конечное столкновение длится лишь долю секунды, оно производит энергии столько же, сколько Солнце за всю свою жизнь. |
Mr Entwhistle said, in an explanatory way, although it really explained nothing: I've just come up from Lytchett St Mary. |
Я только что из Литчетт-Сент-Мэри, - тоном объяснения произнес адвокат, хотя его слова в общем-то ничего не объясняли. |
Well, we have a European head of state here at the same time as we are looking for a nefarious terrorist. |
Глава европейского государства находится там, где мы ищем неизвестного террориста. |
Хотя один из них подтвердил наши опасения. |
|
Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed. |
Хотя я не уверен, что понимаю, как принцип запрета Паули был так охотно изменен. |
By this time he had eaten his fill and had grown a little stronger although his mind was, apparently, permanently affected. |
Он отъелся за это время, немного окреп, но разум его, видимо, был тронут безумием. |
She had for him such enthusiasm that, although even now I do not understand the technicalities of English life, I can gather enough. |
Ее уважение к нему было так велико, что я не могу не разделять его хотя бы отчасти, хотя до сих пор не понимаю всех тонкостей английского уклада. |
She still wore the divided skirts of a horsewoman although they must have been a hardship in her new profession. |
Она всё ещё носила юбку-брюки, как у наездниц,.. ...что в её новой профессии было скорее помехой. |
She grew very warm over it, and although her explanation was obscure and incomplete, Shatov began to understand. |
Она очень разгорячилась, и, несмотря на то что объяснялась темно и неполно, Шатов стал понимать. |
The name of Professor Dingo, my immediate predecessor, is one of European reputation. |
Профессор Динго, мой ближайший предшественник, прославился на всю Европу. |
And that night, Michael, trying to impress Rebel by being a down-to-earth rich guy... although by doing so, he was neither... |
А позже вечером, когда Майкл играл перед Ребел скромного богатея, хотя, совершенно в этом не преуспевал... |
And of course nobody knew, although it had been the burden of the interrogation put to him. |
Разумеется, никто не знал, - а это был главный вопрос, поставленный ему мучителями. |
Although our victim sustained a gunshot wound, cause of death was ventricular fibrillation- cardiac arrest- as a result of hypothermia within the last 24 hours. |
Хотя у нашей жертвы и наблюдается огнестрельное ранение, причиной смерти стала желудочковая фибриллиция... остановка сердца в результате гипотермии в течение последних 24 часов. |
Indeed, I was scared and, although I could pluck those damned notes... out of her hands, I didn't do it, because... how could one trample on... what one cannot reach? |
Я был испуган, и хотя мог вырвать из ее рук эти проклятые ноты, я этого не сделал, потому что... Как растоптать то... чего не можешь достичь? |
Although, she makes a lot of non-work-related calls, which I think makes her less attractive. |
А еще она очень много треплется по телефону, что, как мне кажется, делает её менее привлекательной. |
Although, I've recently transitioned to a new line of work. |
Хотя в последнее время я изменила направление работы. |
They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. |
Одеты они были в потрепанные европейские костюмы и жиденькие, потертые пальто, зато на головах были фески. |
Although they were all made of wood, each gave out a different note. |
Хотя все они были равно деревянные, но голос был у каждой свой. |
У меня такое предчувствие, что... |
|
It seems the Germans are having a secret meeting with the other European heads of state, leaving the Americans sie frieren sich dich schwaenze ab. |
Похоже Германия устроила тайную встречу глав других европейских государств, оставив Америку мерзнуть до петухов. |
Good as new. Although I seem to have put on about 158 pounds. |
Как новенький, хотя, кажется, я прибавил 158 фунтов веса. |
I presumed that this meant we were now in level flight, although the axial spin continued, evidenced by the fact that the forward horizon was spinning confusingly. |
Видимо, мы перешли в горизонтальный полет, хотя вращение вокруг оси продолжалось, о чем свидетельствовал тот факт, что изображение на экране утомительно кружилось. |
Although there are 4 bus depots, 2 rail stations within a 10-kilometer radius, |
Однако, в радиусе 10-км есть 4 автобусные станции, и 2 железнодорожные. |
Although you'd think that if you had the power to raise the dead, you'd have the power to jump a fence. |
Хотя, мне б сразу подумалось, если б у вас была сила поднять мёртвых, забор - не был бы для вас препятствием. |
Он весёлый энергичный мальчик, только быстро устаёт. |
|
Oh, said Danglars, I can, when circumstances render it desirable, adopt your system, although it may not be my general practice. |
Ты сама видишь, - сказал Данглар, - что, не разделяя в целом твоего пристрастия к излишней откровенности, я все же прибегаю к ней, когда этого требуют обстоятельства. |
Хотя тебе пошел бы оранжевый комбинезон. |
|
From intercondylar notch height, I'd say she was of European descent. |
По высоте межмыщелковой вырезки, я бы сказала, что она была европейкой. |
The university is a European institution; indeed, it is the European institution par excellence. |
Университет - это Европейский институт; в действительности, это Европейский институт par excellence. |
The overwhelming majority of earwig species are in Forficulina, grouped into nine families of 180 genera, including Forficula auricularia, the common European Earwig. |
Подавляющее большинство видов уховертки находятся в Forficulina, сгруппированных в девять семейств из 180 родов, включая Forficula auricularia, обыкновенную европейскую уховертку. |
The dollar was up and the euro and other currencies down, and the European economic crisis made investors concerned. |
Доллар вырос, евро и другие валюты упали, и европейский экономический кризис заставил инвесторов беспокоиться. |
The Maastricht Treaty transformed the European Community into the European Union. |
Маастрихтский договор превратил европейское сообщество в Европейский Союз. |
As an EU member states, products used in Austria should comply with European Union single market definitions. |
Как страны-члены ЕС, продукты, используемые в Австрии, должны соответствовать определениям единого рынка Европейского Союза. |
In the ECHR case, Tolstoy Miloslavsky v. United Kingdom the European Court of Human Rights in Strasbourg added to the criticism of awards given by juries. |
В деле ЕСПЧ Толстой Милославский против Соединенного Королевства Европейский суд по правам человека в Страсбурге добавил к критике решений, вынесенных присяжными. |
Although France and Britain showed some interest, the European powers largely ignored Japan and instead concentrated on the much greater attractions of China. |
Хотя Франция и Великобритания проявили некоторый интерес, европейские державы в основном проигнорировали Японию и вместо этого сосредоточились на гораздо более значительных достопримечательностях Китая. |
Adam Mickiewicz is widely regarded as one of the greatest Polish, Slavic and European poets. |
Адам Мицкевич широко известен как один из величайших польских, славянских и европейских поэтов. |
Her team investigated European digs for crops of cereals such as wheat and barley, as well as pulses such as peas and lentils. |
Ее команда исследовала европейские раскопки для выращивания зерновых культур, таких как пшеница и ячмень, а также бобовых, таких как горох и чечевица. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «although the european union».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «although the european union» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: although, the, european, union , а также произношение и транскрипцию к «although the european union». Также, к фразе «although the european union» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.