Amended constitution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
is amended every year - изменяется каждый год
is amended as follows - изменяется следующим образом
considered to be amended - Считается, что с поправками
this agreement may be amended - это соглашение может быть изменено
may be amended or supplemented - может быть изменен или дополнен
code had been amended - код был изменен
orally amended the draft - в устной форме внес изменения в проект
has been substantially amended - был существенно исправлен
amended statement of claim - внесенное Исковое заявление
amended to reflect - внесены изменения, чтобы отразить
Синонимы к amended: redraft, modify, rework, reword, rephrase, copyedit, change, edit, revise, alter
Антонимы к amended: blemished, debased, depressed, reduced, injured, corrupted, marred, harmed, worsened, impaired
Значение amended: make minor changes in (a text) in order to make it fairer, more accurate, or more up-to-date.
noun: конституция, состав, телосложение, устройство, учреждение, склад, составление, основной закон, состояние организма, указ
follows from the constitution - Из конституции
russian federation constitution - Россия федерации конституции
nigerian constitution - нигерийский конституции
constitution of the republic of bulgaria - Конституция Республики Болгария
the constitution in force - конституция в силу
the constitution of chad - Конституция Чаде
constitution and legislation - Конституция и законодательство
reform the constitution - реформировать конституцию
constitution of mongolia - Конституция Монголии
constitution guarantees freedom - Конституция гарантирует свободу
Синонимы к constitution: regulations, social code, rules, charter, fundamental principles, bill of rights, law, makeup, composition, formation
Антонимы к constitution: havoc, finish, devastation, end, flattening, demolition, erosion, pandemonium, bitter, closure
Значение constitution: a body of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is acknowledged to be governed.
He had amended the constitution in 2015 to remove term limits which would have prevented him doing this. |
В 2015 году он внес поправки в Конституцию, чтобы снять ограничения на срок полномочий, которые помешали бы ему сделать это. |
But let’s just look at what has happened since 2004, when Beijing amended the Chinese Constitution to add the phrase, The Chinese government respects and protects human rights. |
Давайте вспомним, что случилось с тех пор, как в 2004 году Пекин внес поправки в конституцию Китая, добавив туда следующую строку: «Китайское правительство уважает и защищает права человека». |
Of the three Soviet constitutions, the 1936 Constitution survived longest as it was amended in 1944 and replaced with the 1977 Soviet Constitution. |
Из трех Советских Конституций дольше всего просуществовала Конституция 1936 года, которая была изменена в 1944 году и заменена советской Конституцией 1977 года. |
In 1972, California amended Article I, Section 1 of its state constitution to include privacy protections. |
В 1972 году Калифорния внесла поправки в статью I, раздел 1 своей конституции штата, чтобы включить защиту частной жизни. |
The first draft of a new constitution failed to receive the requisite 60% of voters in 1992, but an amended version was approved in 1993. |
Первый проект новой конституции не получил необходимых 60% голосов избирателей в 1992 году, но в 1993 году был утвержден измененный вариант. |
The ruling of the Constitutional Court is not expected to impact seriously on the election as the amended legislation remains in place. |
Ожидается, что решение Конституционного суда не окажет серьезного влияния на ход выборов, поскольку измененное законодательство остается в силе. |
Most provisions of the constitution can be amended by a two-thirds majority in parliament. |
Большинство положений Конституции может быть изменено большинством в две трети голосов в парламенте. |
Alabama's constitution has been amended more than 700 times, and almost one-third of the amendments are local in nature, applying to only one county or city. |
Конституция Алабамы была изменена более 700 раз, и почти одна треть поправок носит местный характер, применяясь только к одному округу или городу. |
Only in 1978 was the constitution of the UkrSSR amended to include Sevastopol as an UkrSSR city. |
Только в 1978 году в Конституцию УССР были внесены поправки, включающие Севастополь в качестве города УССР. |
In late 1987, Zimbabwe's parliament amended the constitution. |
В конце 1987 года парламент Зимбабве внес поправки в Конституцию. |
The Constitution was amended in 1865 to abolish slavery and in 1870 to extend the vote to black men. |
В 1865 году в Конституцию были внесены поправки, отменяющие рабство, а в 1870 году право голоса было распространено на чернокожих мужчин. |
The Mexican Constitution had recently been amended to recognize the multicultural nature of the nation. |
Недавно в мексиканскую конституцию была внесена поправка, с тем чтобы признать многокультурный характер нации. |
We'll go to the Diet to demand an amended Constitution. |
Мы отправимся в штаб-квартиру с требованием изменить Конституцию. |
In 2013, the Zimbabwe Constitution was amended to define marriage as being between a man and a woman. |
В 2013 году в конституцию Зимбабве были внесены поправки, определяющие брак как брак между мужчиной и женщиной. |
The political system of the Second Republic with its nine states is based on the constitution of 1920, amended in 1929, which was reenacted on 1 May 1945. |
Политическая система Второй республики с ее девятью государствами основана на Конституции 1920 года, измененной в 1929 году, которая была восстановлена 1 мая 1945 года. |
Shortly afterward, the constitution was amended to give the president the power to summarily remove judges at all levels. |
Вскоре после этого в Конституцию были внесены поправки, которые наделили президента правом без промедления отстранять судей всех уровней. |
The current version of the constitution was enacted on 1 March 2000, and was amended on 1 March 2012. |
Действующая редакция Конституции была принята 1 марта 2000 года и изменена 1 марта 2012 года. |
This remains in force as the university's primary constitutional document and was last amended, through the Canadian federal parliament, in 2011. |
Этот закон остается в силе в качестве основного конституционного документа университета и в последний раз был изменен федеральным парламентом Канады в 2011 году. |
In 1992, Switzerland amended its constitution to recognize animals as beings and not things. |
В 1992 году Швейцария внесла поправки в свою конституцию, признав животных существами, а не вещами. |
Under his administration, the constitution had been amended to allow unlimited presidential re-election. |
При его администрации в Конституцию были внесены поправки, разрешающие неограниченное переизбрание президента. |
The Cuban Constitution, amended in 2019, prohibits all discrimination on the basis of gender, gender identity and sexual orientation, among others. |
Конституция Кубы, измененная в 2019 году, запрещает любую дискриминацию по признаку пола, гендерной идентичности и сексуальной ориентации, в частности. |
The amended complaint alleges that this unprecedented authority violates the fundamental separation of powers principles enshrined in the U.S. Constitution. |
В измененной жалобе утверждается, что эта беспрецедентная власть нарушает основополагающие принципы разделения властей, закрепленные в Конституции США. |
The delegation had stated that the Constitution must first be amended before the Chieftainship Act could be modified. |
Согласно заявлению делегацию, для внесения поправок в Закон о вождях необходимо сначала изменить Конституцию. |
The governor remains subject to the amended constitution, and in practice to the instructions of the Queen's Foreign Office in the UK. |
Губернатор по-прежнему подчиняется измененной конституции, а на практике-указаниям Министерства иностранных дел Великобритании. |
The Parliament amended the Constitution on 29 December 1989 to formally restore democracy, the rule of law and civil liberties. |
29 декабря 1989 года парламент внес поправки в Конституцию, чтобы официально восстановить демократию, верховенство закона и гражданские свободы. |
Article 31 of the Constitution, which was not amended, establishes that treaties are the supreme law of the nation. |
Согласно статье 31 Конституции, оставшейся без изменений, договоры являются высшим законом нации. |
In 1992, the Constitution of Tanzania was amended to allow multiple political parties. |
В 1992 году в Конституцию Танзании были внесены поправки, разрешающие существование нескольких политических партий. |
Although the Imperial Constitution was amended in a more democratic direction, the hereditary office of Emperor and the succession laws remained unchanged. |
Хотя имперская Конституция была изменена в более демократическом направлении, наследственная должность императора и законы о престолонаследии остались неизменными. |
In Togo, President Gnassingbe Eyadema has been in power for 38 years and, just last December, amended the constitution to allow him to seek further re-election. |
В Того президент Гнассингбе Эядема стоял у власти в течение 38 лет и только в декабре прошлого года внес поправки в конституцию для того, чтобы позволить себе добиться дальнейшего повторного избрания. |
In 1988 the constitution was amended to state that civil courts cannot hear matters that fall within the jurisdiction of Sharia courts. |
В 1988 году в Конституцию были внесены поправки, согласно которым гражданские суды не могут рассматривать дела, подпадающие под юрисдикцию шариатских судов. |
The Constitution of 1991, as amended by Act no. 17 of 1996, contains an anti-discrimination clause, present in Article 23 of the document. |
Конституция 1991 года с поправками, внесенными Законом № 17 1996 года, содержит антидискриминационное положение, содержащееся в статье 23 этого документа. |
On 29 December 1989 the Sejm amended the constitution to change the official name of the country from the People's Republic of Poland to the Republic of Poland. |
29 декабря 1989 года Сейм внес поправки в Конституцию, изменив официальное название страны с Народной Республики Польша на Республику Польша. |
These protections have no place in a constitution, particularly one that cannot be easily amended. |
Положениям по социальной защите не место в конституции, особенно такой, внести поправки в которую будет нелегко. |
The 1978 RSFSR Constitution was amended several times to reflect the transition to democracy, private property and market economy. |
В Конституцию РСФСР 1978 года неоднократно вносились поправки, отражающие переход к демократии, частной собственности и рыночной экономике. |
This is required by the Constitution and by all penal laws, including the Penal Code (Law No. 111 of 1969), as amended. |
Это требование Конституции, а также всех уголовно-правовых норм, включая Уголовный кодекс (Закон № 111 от 1969 года) с внесенными в него поправками. |
English was the only official language until the constitution was amended in 2005. |
Английский был единственным официальным языком до тех пор, пока в 2005 году в Конституцию не были внесены поправки. |
This status continued until 1973, when the state constitution was amended to provide for home rule for the counties. |
Этот статус сохранялся до 1973 года, когда в конституцию штата были внесены поправки, предусматривающие самоуправление округов. |
This changed on 1 July 1992, when the constitution was amended. |
Это положение изменилось 1 июля 1992 года, когда в Конституцию были внесены поправки. |
Article 32 of the Constitution was amended in 1993 to include a right of access to documents held by the government. |
В 1993 году в статью 32 Конституции были внесены поправки, предусматривающие право доступа к документам, находящимся в распоряжении правительства. |
It amended the Arizona Constitution to define marriage as between one man and one woman. |
Он внес поправки в Конституцию Аризоны, определив брак как брак между одним мужчиной и одной женщиной. |
The Constitution was amended in 1977 to include a right of freedom of information. |
В 1977 году в Конституцию были внесены поправки, предусматривающие право на свободу информации. |
Surround the Diet with the S.D.F. and demand an amended Constitution. |
Окружить штаб-квартиру и потребовать внести правки в Конституцию. |
The constitution is passed by the legislature and can only be amended by the legislature. |
Конституция принимается законодательным органом и может быть изменена только законодательным органом. |
Over time, the Constitution has been amended, and the interpretation and application of its provisions have changed. |
Со временем в Конституцию были внесены поправки, изменилось толкование и применение ее положений. |
The constitution was subsequently amended by Law No. 1827-1 1 November 1991. |
Впоследствии в Конституцию были внесены поправки законом № 1827-1 от 1 ноября 1991 года. |
In 1864, the General Synod's constitution was amended to require synods to accept the Augsburg Confession as a correct presentation of fundamental doctrines. |
В 1864 году в устав общего Синода были внесены поправки, обязывающие синоды признавать Аугсбургское исповедание как правильное изложение основных доктрин. |
Utah's Constitution has been amended many times since its inception. |
Конституция штата Юта была изменена много раз с момента ее создания. |
The Constitution provides for Parliament to have full power to make laws in Saint Lucia. |
Конституцией предусматривается, что парламент обладает полномочиями на издание законов на Сент-Люсии. |
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents’ rights. |
Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов. |
What are the constituents of cat litter? |
Что входит в состав кошачьих туалетов? |
He sometimes went to headquarters, housed where the military command of the Komuch, the army of the Constituent Assembly, used to be. |
Иногда он в штаб ездил, помещавшийся там, где прежде находилось Военное управление Комуча, войск Учредительного собрания. |
This constituted the terror of the poor creature whom the reader has probably not forgotten,-little Cosette. |
Мысль о воде приводила в ужас несчастное создание, которое читатель, может статься, не забыл, - маленькую Козетту. |
Women in Saudi Arabia constituted 23% of the country's native workforce as of 2015. |
По состоянию на 2015 год Женщины в Саудовской Аравии составляли 23% местной рабочей силы страны. |
That year, John Wilkes returned to England, stood as a candidate in the general election, and came top of the poll in the Middlesex constituency. |
В том же году Джон Уилкс вернулся в Англию, выдвинул свою кандидатуру на всеобщих выборах и занял первое место в избирательном округе Мидлсекс. |
The boundaries of the constituency correspond broadly with the ancient counties of Brecknockshire and Radnorshire. |
Границы округа в целом соответствуют древним графствам Брекнокшир и Рэдноршир. |
In the 2014 national elections, all six parliamentary constituencies were won by the BJP and Shiv Sena in alliance, with both parties winning three seats each. |
На национальных выборах 2014 года все шесть парламентских округов выиграли БДП и Шив Сена в Союзе, причем обе партии получили по три места каждая. |
Consequently, in R v Constanza, the court found a stalker's threats could constitute assault. |
Следовательно, в деле R v Constanza суд установил, что угрозы преследователя могут представлять собой нападение. |
Variety shows, serial dramas, and news constitute a large percentage of Japanese television shows. |
Варьете, сериалы и новости составляют большой процент японских телевизионных шоу. |
I'd like a little clarification on what constitutes a good 'History of...' featured article. |
Я хотел бы немного прояснить, что представляет собой хорошая история...' избранная статья. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «amended constitution».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «amended constitution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: amended, constitution , а также произношение и транскрипцию к «amended constitution». Также, к фразе «amended constitution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
