An era of detente - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conduct an investigation into - провести расследование
to such an extent - до такой степени
wield an axe - владеть топором
use as an excuse - использовать в качестве предлога
prevention of an attack - предотвращение нападения
an unique approach - уникальный подход
brings an action - приносит действие
there was still an error - была еще ошибка
an agency for - агентство по
rendering an image - рендеринга изображения
Синонимы к an: a, certain, the, one, somebody, someone, any, anybody, anyone, indefinite article
Антонимы к an: definite article, definite determiner, abstract, all and any, co operative, divine nature, nobody, person
Значение an: the form of the indefinite article (see a 1 ) used before words beginning with a vowel sound.
initiate era - устанавливать эру
mesoarchean era - мезоархей
pre-Gorbachev era - догорбачевская эпоха
contemporary era - современная эпоха
new era - новая эра
imperial era - имперская эпоха
modern era - Современная эра
economic era - экономическая эпоха
entering a new era - вступает в новую эру
algonican era - протерозойская эра
Синонимы к era: generation, phase, time, age, eon, epoch, period, span, earned run average, geological era
Антонимы к era: flash, instant, moment, short period, jiffy, brief period, brief time, minute, second, momentum
Значение era: a long and distinct period of history with a particular feature or characteristic.
oodles of - кучу
of the old school - старой школы
king of beasts - король зверей
of high quality - высокого качества
powers of observation - возможности наблюдения
dictates of conscience - диктат совести
pack of cards - колода карт
be out of blast - стоять
be a client of - быть клиентом
percentage of - в процентах от
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
military detente - военная разрядка
consolidation of detente - укрепление разрядки
oppose detente - выступать
act in favour of detente - выступать за разрядку
back detente - поддерживать разрядку
foundation of detente - фундамент разрядки
irreversibility of detente - необратимость разрядки
frustrate detente - подрывать процесс разрядки
speaking in favour of detente - выступающий за разрядку
regional military detente - военная разрядка в ограниченном районе
Синонимы к detente: easement, passivity, pause, policy, precaution
Антонимы к detente: conflict, hostilities, hot war, war
Значение detente: the easing of hostility or strained relations, especially between countries.
Through multiple plot-lines, the story follows subjects as diverse as détente, espionage, the Israeli–Palestinian conflict, and many others. |
Через множество сюжетных линий история следует за такими разнообразными сюжетами, как разрядка, шпионаж, израильско–палестинский конфликт и многие другие. |
As a result of their meetings, détente would replace the hostility of the Cold War and the two countries would live mutually. |
В результате их встреч разрядка сменила бы враждебность времен Холодной войны, и обе страны жили бы взаимно. |
While host country Poland urges greater NATO presence and a tougher line towards Moscow, others are willing to pave the way for a détente and an easing of sanctions. |
В то время как принимающая страна Польша настоятельно призывает к расширению присутствия НАТО и к более жесткой линии в отношении Москвы, другие государства хотят подготовить путь для разрядки и для ослабления санкций. |
The architect of detente between the U.S. and the Soviet Union in the 1970s is a proponent of realpolitik rather than value-based policies, but he is no fan of Putin's. |
Этот архитектор разрядки между Соединенными Штатами и Советским Союзом в 1970-е годы является сторонником реалполитик (realpolitik). Он не сторонник политики, основанной на ценностях, и далеко не фанат Путина. |
Vance sought to continue the style of détente engineered by Nixon-Kissinger, with a focus on arms control. |
Вэнс стремился продолжить стиль разрядки, разработанный Никсоном-Киссинджером, с акцентом на контроль над вооружениями. |
But it was a fragile detente... like a tiger in a paper cage. |
Но равновесие было временным... как тигр в бумажной клетке. |
While Samantha set out to negotiate twenty-something detente Charlotte prepared to launch a full-out war. |
саманта отправилась вести переговоры о перемирии а Шарлотта начала полномасштабные военные действия. |
They point to previous failures of reform and the transient nature of past ‘détentes.’ |
Они указывают на неудачи предыдущих реформ, а также на временный характер прошлых периодов «разрядки». |
It’s enough to make him nostalgic for the comparatively uncomplicated era of nuclear détente. |
По этой причине он ностальгирует по сравнительно простым временам разрядки и сокращения ядерных вооружений. |
Détente ended after the Soviet intervention in Afghanistan, which led to the United States boycott of the 1980 Olympics in Moscow. |
Разрядка закончилась после советского вмешательства в Афганистан, которое привело к бойкоту Соединенными Штатами Олимпиады 1980 года в Москве. |
Nevertheless detente involved a major change in Hazel's plans. |
И все же возникшая ситуация в корне изменила намерения Хэйзел. |
But above all, the US-Iran détente threatens to overturn Moscow’s calculations in its entire Eastern near-abroad. |
Но прежде всего, разрядка напряженности между США и Ираном грозит нарушить все планы Москвы в отношении всех азиатских стран в ее ближнем зарубежье. |
Fearing the possibility of a Sino-American alliance, the Soviet Union yielded to pressure for détente with the United States. |
Опасаясь возможности китайско-американского Союза, Советский Союз уступил давлению на разрядку отношений с Соединенными Штатами. |
There is a facile assumption that détente and peaceful coexistence between the United States and Russia will now be in the offing. |
Существует упрощенное мнение, что теперь между Соединенными Штатами и Россией намечается разрядка и мирное сосуществование. |
A detente with Russia gives Putin a say in Syria and Iran's future. |
Разрядка напряженности с Россией развязывает Путину руки в отношении будущего Ирана и Сирии. |
Washington's goal was to strengthen relations with the Soviet Union through détente. |
Целью Вашингтона было укрепление отношений с Советским Союзом путем разрядки напряженности. |
Nixon and his national security adviser, Henry Kissinger moved toward détente with the Soviet Union in the beginning of the 1970s. |
Никсон и его советник по национальной безопасности Генри Киссинджер в начале 1970-х годов перешли к разрядке отношений с Советским Союзом. |
The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict. |
Переговоры с FARC перешли на новый уровень, когда за снижением напряженности в регионе последовало решение начать борьбу с первопричинами колумбийского конфликта. |
The most obvious manifestation of détente was the series of summits held between the leaders of the two superpowers and the treaties that resulted from these meetings. |
Наиболее очевидным проявлением разрядки была серия встреч на высшем уровне между лидерами двух сверхдержав и договоры, которые были заключены в результате этих встреч. |
At first blush, Haley's comments appear largely counter to that of the White House, which has signaled a détente with Moscow. |
На первый взгляд, заявление Хейли вроде бы противоречит позиции Белого дома, который не раз сообщал о готовности наладить отношения с Москвой. |
As Vatican Secretary of State, he advocated détente via the Reichskonkordat and hoped to build trust and respect in Hitler's government. |
Будучи государственным секретарем Ватикана, он выступал за разрядку напряженности через Рейхскондат и надеялся завоевать доверие и уважение в правительстве Гитлера. |
That’s the opposite of how things worked in the era of superpower detente in the 1970s, when both countries obeyed clear boundaries and unwritten rules. |
В эпоху разрядки в 1970-е годы сверхдержавы действовали совершенно иначе, проводя четкие границы, устанавливая неписаные правила и соблюдая их. |
Maisky’s mission was to effect a détente between London and Moscow. |
Задача Майского заключалась в том, чтобы осуществить разрядку в отношениях между Лондоном и Москвой. |
You need to sniff each other's butts, bare your teeth, and arrive at some strange detente. |
Вам нужно понюхать друг у друга под хвостом, поскалить зубы и прийти к какому-то странному согласию. |
He transitioned Cold War policy from détente to rollback by escalating an arms race with the USSR while engaging in talks with Gorbachev. |
Он перевел политику холодной войны от разрядки к откату путем эскалации гонки вооружений с СССР, одновременно участвуя в переговорах с Горбачевым. |
Boris dismissed my terms to negotiate a detente in our family. |
Борис отверг мои доводы о переговорах о разрядке напряженности в нашей семье. |
The Soviet Union saw western détente as potentially deepening its own political isolation in Europe, in particular by diminishing Soviet-German relationships. |
Советский Союз рассматривал западную разрядку как потенциальное углубление своей собственной политической изоляции в Европе, в частности путем ослабления советско-германских отношений. |
During the mid-1970s, it became clear that Henry Kissinger's policy of détente towards the Soviet Union was failing. |
В середине 1970-х годов стало ясно, что политика Генри Киссинджера по разрядке напряженности в отношении Советского Союза проваливается. |
His passionate commitment to internationalism went far beyond the policy of détente in the then East-West conflict. |
Его страстная преданность интернационализму простиралась гораздо дальше политики разрядки в тогдашнем конфликте между Востоком и Западом. |
Do you really think, after everything that happened in Compton, this little detente between Lukas and Dre is really gonna stick? |
Ты правда думаешь, после того, что случилось в Комптоне, эта маленькое перемирие между Лукасом и Дре долго продержится? |
The upshot was a collapse of any tendency toward détente and the resignations of more intellectuals from communist parties in the West. |
Результатом этого был крах любой тенденции к разрядке и отставка большего числа интеллектуалов из коммунистических партий на Западе. |
It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead. |
Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года. |
Schlesinger's time as Defense Secretary was plagued by notably poor relations with Henry Kissinger, one of the more prominent American advocates of Détente. |
Время, проведенное Шлезингером на посту министра обороны, было омрачено крайне плохими отношениями с Генри Киссинджером, одним из наиболее видных американских сторонников разрядки. |
In late 1979, the Soviet Union's military intervened in the ongoing civil war in neighboring Afghanistan, effectively ending a détente with the West. |
В конце 1979 года советские военные вмешались в продолжающуюся гражданскую войну в соседнем Афганистане, фактически положив конец разрядке отношений с Западом. |
But following three months of nonstop Putin bashing, the opposition to detente, for various reasons, have successfully driven a wedge between Trump and Putin for now. |
Однако спустя три месяца непрерывной критики в адрес Путина противники политики разрядки напряженности — по самым разным причинам — сумели на время вбить клин между Путиным и Трампом. |
As National Security Adviser under Nixon, Kissinger pioneered the policy of détente with the Soviet Union, seeking a relaxation in tensions between the two superpowers. |
Будучи советником по национальной безопасности при Никсоне, Киссинджер первым начал политику разрядки напряженности с Советским Союзом, стремясь ослабить напряженность между двумя сверхдержавами. |
As much as Western European politicians and manufacturers may celebrate this détente, NATO allies should not rush to abandon trans-Atlantic ties for the newfound Russian arms market. |
Как бы сильно западноевропейские политики и производители ни радовались этому детанту, членам НАТО не стоит торопиться бросать свои трансатлантические связи ради нового российского рынка вооружения. |
“Well, then, is there not common ground for a new U.S.-Russia détente?” |
Ну, тогда это создает общую основу для новой американо-российской разрядки, не так ли? |
Get Ready for the Most Violent Détente Ever |
Приготовьтесь к самой жесткой в истории разрядке |
Мы просто... наслаждаемся временным ослаблением напряженности. |
|
Listen, John, demons stay in hell, angels in heaven the great detente of the original superpowers. |
Послушай, Джон, демоны остаются в аду, ангелы в раю – великое перемирие между первоначальными сверхсилами. |
Okay, I know you and I are in a period Of detente right now because of my other |
Послушай, я знаю, что в наших отношениях сейчас период затишья из-за моей другой ... |
After the crews of Enterprise and the Klingon ship celebrate a new détente, Kirk, Spock, and McCoy are permitted to resume their shore leave at Yosemite. |
После того, как экипажи Энтерпрайза и клингонского корабля отпразднуют новую разрядку, Кирку, Споку и Маккою будет разрешено возобновить свой отпуск на берегу в Йосемити. |
A bi-stable pneumatic valve is typically a pilot valve that is a 3 ported 2 position detented valve. |
Двухстабильный пневматический клапан, как правило, является пилотным клапаном, который представляет собой 3-портовый 2-позиционный запорный клапан. |
A sliding detented piece can be moved to block or reveal the part of the rectangular hole that is sensed by the drive. |
Скользящая защемленная деталь может быть перемещена, чтобы заблокировать или открыть часть прямоугольного отверстия, которое воспринимается приводом. |
Ronald Reagan's election as president in 1980, based in large part on an anti-détente campaign, marked the close of détente and a return to Cold War tensions. |
Избрание Рональда Рейгана президентом в 1980 году, основанное в значительной степени на кампании против разрядки, ознаменовало завершение разрядки и возвращение к напряженности холодной войны. |
Later in the decade, the Outer Space Treaty, in January 1967, and the Nuclear Non-Proliferation Treaty, July 1968, were two of the first building blocks of détente. |
Позднее в этом десятилетии договор по космосу в январе 1967 года и Договор о нераспространении ядерного оружия в июле 1968 года стали двумя первыми строительными блоками разрядки. |
Others, such as Clark, believe that German isolation was the unintended consequence of a détente between Britain, France and Russia. |
Другие, например Кларк, считают, что изоляция Германии была непреднамеренным следствием разрядки отношений между Англией, Францией и Россией. |
The détente was driven by Britain's desire for imperial security in relation to France in North Africa and to Russia in Persia and India. |
Разрядка была вызвана желанием Британии обеспечить имперскую безопасность в отношениях с Францией в Северной Африке и Россией в Персии и Индии. |
During his eighteen years as Leader of the USSR, Brezhnev's signature foreign policy innovation was the promotion of détente. |
В течение восемнадцати лет своего пребывания на посту лидера СССР Брежнев отличался фирменным внешнеполитическим новшеством-содействием разрядке. |
Meanwhile, he became a leading critic of both the Nixon-Kissinger détente condominium, as well as George McGovern's pacifism. |
Тем временем он стал ведущим критиком как кондоминиума по разрядке Никсона-Киссинджера, так и пацифизма Джорджа Макговерна. |
During the 1970s and 1980s, he was a major critic of the renewed arms race as détente was ended. |
В течение 1970-х и 1980-х годов он был главным критиком возобновившейся гонки вооружений, поскольку разрядка была прекращена. |
His death came in the moment when the 1979 Soviet invasion of Afghanistan ended the American-Soviet détente. |
Его смерть наступила в тот момент, когда советское вторжение в Афганистан в 1979 году положило конец американо-советской разрядке. |
The church hierarchy, which had sought dètente, was disillusioned by 1937. |
Церковная иерархия, стремившаяся к разрядке, к 1937 году разочаровалась. |
Nixon and Kissinger planned to link arms control to détente. |
Никсон и Киссинджер планировали связать контроль над вооружениями с разрядкой. |
В начале 1970-х годов начался период разрядки напряженности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «an era of detente».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «an era of detente» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: an, era, of, detente , а также произношение и транскрипцию к «an era of detente». Также, к фразе «an era of detente» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
