Appropriability regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
appropriability conditions - условия присвояемости
appropriability regime - режим достойным
safety regime - режим безопасности
inflation targetting regime - инфляция режим ориентируется
iranian regime - Иранский режим
prohibition regime - режим запрета
policy regime - политический режим
anti-regime protest - анти-режим протеста
syrian regime - Сирийский режим
testing regime - тестирование режима
memorandum on the foreign trade regime - Меморандум о режиме внешней торговли
application of the regime - применение режима
Синонимы к regime: authorities, leadership, administration, command, authority, control, rule, government, system of government, pattern
Антонимы к regime: chaos, disorder, anarchy, unsystematicity, disorganization, disorganisation, lawlessness, unruliness, bedlam, confusion
Значение regime: a government, especially an authoritarian one.
They encouraged the design of an appropriate international regime for physical protection of radioactive materials during their transportation. |
Они высказались за формирование надлежащего международного режима физической защиты радиоактивных материалов в ходе их транспортировки. |
The Security Council has a responsibility to take appropriate measures to prevent the said regime from continuing its unlawful policies and actions. |
Совет Безопасности обязан принять надлежащие меры, с тем чтобы не дать указанному режиму возможность продолжать осуществлять свою незаконную политику и меры. |
This regime should be applicable to banks, non-bank financial institutions and, when appropriate, other bodies particularly susceptible to money-laundering. |
Этот режим должен быть применим к банкам и небанковским финансовым учреждениям, а также, в надлежащих случаях, к другим органам, являющимся особо уязвимыми с точки зрения отмывания денег. |
In late July, the Syrian regime besieged Aleppo, with assistance from Russian advisers and air power. |
В конце июля войска сирийского режима при содействии российских советников и авиации окружили Алеппо. |
If the regime prevails, Syria's citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
Если режим Асада одержит победу, граждане Сирии продолжат бежать толпами в Турцию, Ливан и Европу. |
The complementarity regime had often been offered as the solution to such a dilemma. |
В качестве решения подобной дилеммы обычно предлагался режим комплементарности. |
Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources. |
Контроль за применением системы минимальной заработной платы эффективен, но нерегулярен из-за нехватки средств передвижения и людских ресурсов. |
Did they hope to end Syria’s civil war by forcing a military stalemate, or to bring about the demise of President Bashar al-Assad’s regime? |
Стремились ли они положить конец гражданской войне в Сирии, заведя ее в военный тупик, или намеревались свергнуть режим президента Башара аль-Асада? |
If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non-proliferation regime. |
Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия. |
Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default – and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high. |
Однако, если просто ожидать коллапса Северной Кореи и смены режима в результате дефолта – то стоимость такого хаотического или сильного краха может быть пугающе высокой. |
The Russian regime is not thawing, and there's no retreat from its geopolitical assertiveness or its dogged economic statism. |
Российский режим не смягчается, он не готов отказаться от своей агрессивной геополитической позиции или от своего упорного стремления контролировать экономику. |
Simply put, officials in Moscow see the possibility of a change of regime – or even of governmental behavior – as a serious threat to their interests. |
Грубо говоря, чиновники в Москве смотрят на перспективу смены режима – или хотя бы политики правительства - как на серьезную угрозу своим интересам. |
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. |
Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов. |
Public faith in US intelligence, already poisoned by the CIA’s cold war regime of dirty tricks, plummeted further. |
Доверие американской общественности к американской разведке, и так уже подорванное политикой «грязных штучек» ЦРУ за годы холодной войны, упало еще больше. |
The regime and the public now see the current situation as more or less normal – a “non-crisis crisis.” |
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной: «долгосрочным кризисом». |
Much of the regime’s de-facto popularity is a result of the huge improvement in living standards over the past decade. |
Популярность нынешнего режима во многом объясняется огромным повышением уровня жизни людей за последнее десятилетие. |
The regulatory regime is more even-handed. |
Режим регулирования более сбалансирован. |
Given the regime in Moscow, this is a relationship fraught with difficulty. |
При нынешнем режиме в Москве эти отношения чреваты сложностями. |
On the other side, Russia and Iran (and its proxy, Lebanon’s Hezbollah), each for its own reasons, are supporting President Bashar al-Assad’s regime. |
С другой стороны, Россия и Иран (а также его протеже, ливанская Хезболла), каждый исходя из собственных соображений, поддерживают режим президента Башара аль-Асада. |
Both said they considered the Yeltsin and Putin administrations to be parts of the same regime. |
Они оба заявили, что они считают администрации Ельцина и Путина частями одного и того же режима. |
The Kuchma regime's vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever. |
Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно. |
He also called on Russia to use its influence over the Assad regime to bring to an end to the bloodshed in Syria. |
Он также призвал Россию использовать ее влияние на режим Асада, чтобы положить конец кровопролитию в Сирии. |
Instability in the Baltic region has risen because of “the growing aggressiveness of Russia’s regime over several years,” according to Estonian Foreign Minister Sven Mikser. |
Нестабильность в Балтийском регионе в последние несколько лет повысилась из-за «растущей агрессивности режима в России», говорит министр иностранных дел Эстонии Свен Миксер. |
The more traditional Cubans, such as Gonzales and Rubio, will be too slow to jump in, and they'll keep waiting for regime change, which may never quite happen as they hope. |
Более традиционно настроенные кубинцы, такие как Гонсалес и Рубио, слишком медлительны, чтобы сразу включиться в этот процесс, и, скорее всего, они будут ждать смены режима, чего может вообще никогда не произойти. |
In that environment, U.S. support for democracy in Russia would be the functional equivalent of an American-sponsored effort at regime change. |
В подобной атмосфере поддерживать демократию в России для США будет все равно, что пытаться осуществить смену режима. |
Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime. |
Предложенные на сегодняшний день соглашения с Индией еще больше усложняют эту проблему и способствуют дальнейшему подрыву существующего порядка в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия. |
In other words, Merkel hopes Western economic pressure will eventually force the Putin regime to back down and could even destroy it, as was the case for the Soviet Union. |
Иными словами, Меркель надеется, что экономическое давление со стороны Запада постепенно заставит путинский режим уступить, а может, даже разрушит его, как случилось с Советским Союзом. |
If the deal comes to pass, and is allowed to stand, it could also undermine the existing sanctions regime on Iran. |
Если сделка состоится и начнет действовать, она также ослабит действующий режим санкций против Ирана. |
Are you saying that I fence for a regime and not for my country? |
Вы говорите, что я фехтую для режима, а не для моей страны? |
Now that I see in imprisonment with a strict regime. |
Вдруг, я увидела себя в странной тюрьме. |
The Free French fought Axis and Vichy regime troops and served on battlefronts everywhere from the Middle East to Indochina and North Africa. |
Свободные французы сражались с войсками режима оси и Виши и служили на фронтах сражений повсюду от Ближнего Востока до Индокитая и Северной Африки. |
In imitation of Stalin's KGB, the Rákosi government established a secret political police, the ÁVH, to enforce the new regime. |
Подражая сталинскому КГБ, правительство Ракоши создало секретную политическую полицию АВХ для обеспечения соблюдения нового режима. |
In the thermoelastic regime, the ultrasound is generated by the sudden thermal expansion due to the heating of a tiny surface of the material by the laser pulse. |
В термоупругом режиме ультразвук генерируется внезапным тепловым расширением за счет нагрева крохотной поверхности материала лазерным импульсом. |
The regime was attempting to use them to repress the mass protests, but after a brief encounter they ended up joining the protests. |
Режим пытался использовать их для подавления массовых протестов, но после короткой стычки они присоединились к протестам. |
In May 1979, 250 Oromos who were detained in the prisons of Dire Dawa were executed by the Derg regime. |
В мае 1979 года 250 оромо, содержавшихся в тюрьмах Дире-Дава, были казнены режимом Дерга. |
Meanwhile, relations between the Guatemalan military establishment and the Lucas Garcia regime worsened. |
Тем временем отношения между гватемальским военным истеблишментом и режимом Лукаса Гарсии ухудшились. |
Since the downfall of the communist regime, the Romanian educational system has been through several reforms. |
После падения коммунистического режима румынская система образования претерпела ряд реформ. |
The first electric power distribution company after the communist regime disappeared in 1990 and was called RENEL or Regia Autonomă de Electricitate. |
Первая компания по распределению электроэнергии после исчезновения коммунистического режима в 1990 году называлась RENEL или Regia Autonomă de Electricitate. |
An Allied invasion of Sicily began in July 1943, leading to the collapse of the Fascist regime and the fall of Mussolini on 25 July. |
Вторжение союзников на Сицилию началось в июле 1943 года, что привело к краху фашистского режима и падению Муссолини 25 июля. |
The Congress regime declared it as an annual event to be celebrated on 20 November. |
Конгресс объявил его ежегодным мероприятием, которое будет отмечаться 20 ноября. |
Of those who remained, many lived in fear of the regime and chose to reside at the hospital during the working week to minimize exposure to Taliban forces. |
Из тех, кто остался, многие жили в страхе перед режимом и предпочитали оставаться в больнице в течение рабочей недели, чтобы свести к минимуму воздействие талибов. |
The rising Franco's regime would keep Protestant churches and synagogues closed, as he only permitted Catholic church. |
Восходящий режим Франко будет держать протестантские церкви и синагоги закрытыми, поскольку он разрешал только католическую церковь. |
The PCE could not, however, accept that this meanf abandoning the struggle against Franco's regime in Spain. |
Однако ПКЭ не мог согласиться с тем, что это означает отказ от борьбы против режима Франко в Испании. |
The protesters' primary demands were the end of the Mubarak regime and emergency law. |
Основными требованиями протестующих были конец режима Мубарака и закон О чрезвычайном положении. |
Kundrus believes that from 1943 more were sent to concentration camps so the regime could exploit their labour. |
Кундрус считает, что с 1943 года в концлагеря стали отправлять больше людей, чтобы режим мог эксплуатировать их труд. |
Among other measures, the Historical Memory Law rejected the legitimacy of laws passed and trials conducted by the Francoist regime. |
Среди прочих мер закон об исторической памяти отрицал законность принятых законов и судебных процессов, проводимых франкистским режимом. |
Over 130 nations worldwide have adopted a regime providing for merger control. |
Более 130 стран мира приняли режим, предусматривающий контроль за слияниями. |
Also, this move encouraged the military to withdraw their support from the regime, and as a result, the Estrada government fell. |
Кроме того, этот шаг побудил военных отказаться от поддержки режима, и в результате правительство эстрады пало. |
This second regime, while often discontinuous, is periodically significant in mountain building and continental breakup. |
Этот второй режим, хотя и часто прерывистый, периодически имеет большое значение в горном строительстве и континентальном распаде. |
Most of these were made in the reign of Henry VIII and Elizabeth I as symbols of loyalty to the Tudor regime. |
Большинство из них были сделаны в царствование Генриха VIII и Елизаветы I как символы верности режиму Тюдоров. |
Some have erroneously accused John Paul II of affirming Pinochet's regime by appearing with the Chilean ruler in public. |
Некоторые ошибочно обвиняли Иоанна Павла II в том, что он поддерживал режим Пиночета, появляясь вместе с чилийским правителем на публике. |
Spaniards who suffered under Franco's rule have sought to remove memorials of his regime. |
Испанцы, пострадавшие при правлении Франко, стремились убрать памятники его режима. |
Slowly the grip of a fascist regime is grabbing your country’s social liberties away from you. |
Постепенно хватка фашистского режима отнимает у вас социальные свободы вашей страны. |
Do you prefer a regime that goes to great lengths to suppress criticism? |
Вы предпочитаете режим, который идет на все, чтобы подавить критику? |
For the next decade, he dominated Polish affairs as strongman of a generally popular centrist regime. |
В течение следующего десятилетия он доминировал в польских делах как силач общепринятого центристского режима. |
In August, U.S. aid to the Nationalists ended due to Chiang's regime, which was corruption. |
В августе помощь США националистам закончилась из-за режима Чан Кайши, который был коррумпирован. |
Over two months of instability overwhelmed Amin's regime as he moved against his opponents in the PDPA and the growing rebellion. |
Более двух месяцев нестабильности захлестнули режим Амина, когда он выступил против своих противников в НДПА и растущего восстания. |
Before the Second World War ended, the Soviets installed a pro-Soviet regime. |
Еще до окончания Второй мировой войны Советы установили просоветский режим. |
Prior to the uprising, the Syrian regime enjoyed some financial and political support from Sunni Gulf states. |
До начала восстания сирийский режим пользовался некоторой финансовой и политической поддержкой со стороны суннитских государств Персидского залива. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «appropriability regime».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «appropriability regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: appropriability, regime , а также произношение и транскрипцию к «appropriability regime». Также, к фразе «appropriability regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
