Aware of the seriousness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Aware of the seriousness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
осознает серьезность
Translate

- aware [adjective]

adjective: осведомленный, знающий, сознающий

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- seriousness [noun]

noun: серьезность, важность



Aware of the seriousness of his cirrhosis, Ruiz began making arrangements in his personal life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осознавая серьезность своего цирроза, Руиз начал принимать меры в личной жизни.

Or live ones, aware?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или живой мозг в полном сознании?

He also became aware of the anti-Irish sentiment in British society against Irish immigrants to Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также узнал об антиирландских настроениях в британском обществе в отношении ирландских иммигрантов в Британию.

Are you aware your self-pity is distasteful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя жалость к себе омерзительна!

We don't know if the Republic is as well aware of those numbers as we are, but we have to assume they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не знаем, есть ли у Республики подобные данные, но приходится подразумевать, что есть.

You really should be more aware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе, и правда, надо быть более бдительной.

On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах.

Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге, даже военные начали понимать, какую непомерную ношу взвалили на страну имперские планы расширения.

We've been aware of some very serious vampire activity in town for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже давно наблюдаем усилившуюся активность вампиров в городе.

Are you aware she's in dire financial straits?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, что у нее тяжелое финансовое положение?

Nobody is aware that first, all previous things have to be sorted out. And then what's already known, shall be put in order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не понимает, что сначала надо разложить по полочкам и привести в порядок то, что уже известно.

I adore him. And he's aware that I think he's the most fantastic child on earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю сына, и Тони знает, что он для меня -самый лучший ребенок в мире!

Yeah, they're soulmates, except she's not exactly aware of it yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, они две половинки одной души, вот только она об этом пока не знает .

Be aware that you may be called to stand trial for perjury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, что вас могут привлечь к ответу за лжесвидетельствование.

Next I was aware of ceaseless movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я начал ощущать непрерывное движение.

We know who you are, and we are quite aware of your commendable reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, кто вы, и мы наслышаны о вашей хорошей репутации.

Then, sir, are you aware of the injury you may do to a young lady's reputation if you meet her and detain her in conversation when she's unaccompanied?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда сэр, вы осознаёте, какой ущерб можете нанести молодой леди, беседуя с ней наедине в безлюдном месте?

So a zombie will move and talk as if it were awake and genuinely aware of its surroundings, but its inner light is off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, зомби будет идти и разговаривать, так, как если бы он не спал, и полностью осознавал, что вокруг происходит, но свет внутри него выключен.

We had anticipated that by developing a model that was more self-aware, more autonomous, and more human, we could teach it to be the best of what we are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предполагали, что разработав модель с более развитым самосознанием, более автономную и гуманную, мы сможем научить её нашим лучшим качествам.

Vronsky was aware of his comrades' view of him, and in addition to his liking for the life, he felt bound to keep up that reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вронский сознавал этот взгляд на себя товарищей и, кроме того, что любил эту жизнь, чувствовал себя обязанным поддерживать установившийся на него взгляд.

Oh! yes, I am quite aware of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— О как же, знаю!

Is he aware you're going broke?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает, что вы разорены?

Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной.

We have only recently become aware of your existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только недавно узнали о вашем существовании.

You're really saying that you weren't aware Of mia's involvement with him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы на самом деле хотите сказать, что не были в курсе отношений Мии с ним?

I don't know if you were aware, but there was a homicide in this residence approximately 15 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, в курсе ли вы, но в этом доме произошло убийство, примерно 15 лет назад.

You are aware that it's customary to prepare a space for the baby before it actually arrives, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же в курсе, что обычно место для ребёнка готовят заранее?

I'm aware of what they mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в курсе, о чём идёт речь.

You are well aware that I do not drop the ball on things like this, Remy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реми, ты же хорошо знаешь, что в таких вещах я не подведу.

I wasn't aware it was a crime to be intelligent, Agent Cho.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был не в курсе, что это преступление быть умным, агент Чо.

I am aware of the massive numbers of drafts and all the trash in the draft namespace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в курсе огромного количества черновиков и всего мусора в пространстве имен черновиков.

They made Victorian intellectuals aware of Sappho, and their writings helped to shape the modern image of lesbianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они познакомили викторианских интеллектуалов с Сафо, и их труды помогли сформировать современный образ лесбиянства.

Yes, this is about being aware and considerate of people's feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, речь идет о том, чтобы быть осведомленным и внимательным к чувствам людей.

If the borrowed thing had undisclosed defects which caused damage of which the lender was aware, then the lender would be liable under delict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если заимствованная вещь имела нераскрытые дефекты, которые причинили ущерб, о котором кредитор знал, то кредитор будет нести ответственность по деликту.

I am aware that this page is not fully protected, however, at my level, I cannot edit this page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что эта страница не полностью защищена, однако, на моем уровне, я не могу редактировать эту страницу.

Because the Gang of Eight were aware of threats to potential defectors, they suspected Jones would send a search party to look for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку банда восьми была осведомлена об угрозах потенциальным перебежчикам, они подозревали, что Джонс пошлет поисковую группу, чтобы найти их.

Turing never makes clear whether the interrogator in his tests is aware that one of the participants is a computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тьюринг никогда не уточняет, знает ли допрашивающий в своих тестах, что один из участников-компьютер.

The industry is aware of what reduced crime rates could mean to their bottom line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленность осознает, что снижение уровня преступности может означать для их прибыли.

This can range from a simple spreadsheet, where the user enters the data manually to a fully automated program, where the user is not aware of the source data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может варьироваться от простой электронной таблицы, где пользователь вводит данные вручную, до полностью автоматизированной программы, где пользователь не знает об исходных данных.

She is aware of Hae-Young's love for Jin-Ho and tells her she will steal him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знает о любви Хэ-Янга к Цзинь-Хо и говорит ей, что украдет его.

According to Haarmann, although he was smitten with Grans, he gradually became aware the youth manipulated and, occasionally, mocked him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Хаарманна, хотя он и был сражен Грансом, он постепенно осознал, что юноша манипулирует им, а иногда и насмехается над ним.

In the 19th century, the rulers of Tunisia became aware of the ongoing efforts at political and social reform in the Ottoman capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XIX веке правителям Туниса стало известно о продолжающихся усилиях по проведению политических и социальных реформ в османской столице.

Thus, although identity politics are useful, we must be aware of the role intersectionality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, хотя политика идентичности полезна, мы должны осознавать роль интерсекциональности.

In some situations where other characters he is with are debating, only he is aware of the dangers around them, even if he is subject to dangerous situations himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых ситуациях, когда другие персонажи, с которыми он находится, обсуждают, только он осознает опасности вокруг них, даже если он сам подвержен опасным ситуациям.

The French were aware of Edward's efforts, and to guard against the possibility of an English landing in northern France, relied on their powerful navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы знали об усилиях Эдуарда и, чтобы предотвратить возможность высадки англичан в северной Франции, полагались на свой мощный флот.

Because this occurs automatically and independently in the spinal cord, not the brain, the brain only becomes aware of the response after it has taken place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку это происходит автоматически и независимо в спинном мозге, а не в головном, мозг начинает осознавать реакцию только после того, как она произошла.

Gonzales expressed that the duo were aware of how the keys of each song would contribute to the emotional progression of the album as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гонсалес выразил уверенность, что дуэт знает, как клавиши каждой песни будут способствовать эмоциональному развитию альбома в целом.

The pink ribbon is a marketing brand for businesses that allows them to promote themselves with women and identify themselves as being socially aware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розовая лента-это маркетинговый бренд для компаний, который позволяет им продвигать себя с женщинами и идентифицировать себя как социально осведомленных.

Godparents are expected to be in good standing in the Orthodox church, including its rulings on divorce, and aware of the meaning and responsibilities of their role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что крестные родители будут иметь хорошую репутацию в Православной Церкви, включая ее постановления о разводе, и осознавать значение и ответственность своей роли.

At the time, I wasn't really aware of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время я действительно не осознавал этого.

Papal pronouncements, along with commentaries by cardinals, indicate that the Church is aware of the general findings of scientists on the gradual appearance of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папские заявления, наряду с комментариями кардиналов, указывают на то, что Церковь осведомлена об общих выводах ученых о постепенном появлении жизни.

Forbidden by James to pay Mary a projected visit in the spring of 1687, Anne corresponded with her and was aware of the plans to invade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запретив Джеймсу нанести Марии запланированный визит весной 1687 года, Анна переписывалась с ней и была осведомлена о планах вторжения.

Goldin only became aware of the Sackler family in 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голдин узнал о семье Саклер только в 2017 году.

The evaluator would be aware that one of the two partners in conversation is a machine, and all participants would be separated from one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оценщик будет знать, что один из двух партнеров в разговоре является машиной, и все участники будут отделены друг от друга.

Is anyone aware of any current resource that tracks this sort of thing in relation to the Spanish Civil War?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь знает о каком-либо текущем ресурсе, который отслеживает подобные вещи в связи с гражданской войной в Испании?

Ash, whether he's aware of it or not, feels threatened by the presence of another male in Misty's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эш, сознает он это или нет, чувствует угрозу от присутствия другого мужчины в жизни Мисти.

There may be something I'm not aware of, but I certainly hope there's a good reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, есть что-то, о чем я не знаю, но я определенно надеюсь, что есть веская причина.

The British government was aware that the United States would attempt to capture the diplomats and believed they were on Nashville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британское правительство знало, что Соединенные Штаты попытаются захватить дипломатов, и полагало, что они находятся в Нэшвилле.

Thanks for making me aware of this policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая комиссия имеет несколько комитетов, а некоторые комитеты имеют подкомитеты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «aware of the seriousness». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «aware of the seriousness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: aware, of, the, seriousness , а также произношение и транскрипцию к «aware of the seriousness». Также, к фразе «aware of the seriousness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information