Be retired - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be retired - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть на пенсии
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- retired [adjective]

adjective: отставной, в отставке, удалившийся, ушедший на пенсию, удалившийся от дел, уединенный, скрытный, скрытый, замкнутый


be axed, be bounced, be canned


Although she retired to Medina, her forsaken efforts against the Rashidun Caliphate of Ali did not end the First Fitna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя она удалилась в Медину, ее заброшенные усилия против Рашидунского Халифата Али не положили конец первой фитне.

She has retired to her castle in Forli with an abundance of French cannon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она удалилась в свой замок в Форли, с большим количеством французских пушек.

Thanks, replied Guido frostily, thanks very much-and retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю, благодарю! - холодно ответил Гвидо и ретировался.

Upon which Ahab retired, and Stubb returned to the Frenchman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ахав тут же удалился, а Стабб вновь повернул к французу.

The white men retired as they had come-unseen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые ушли так же, как и пришли, - невидимые.

So, it's spending its life savings, it's a retired star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To есть звезда тратит жизненные накопления, звезда-пенсионер.

They retired and I turned towards my friend, but he was sunk in languor and almost deprived of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разошлись, а я обернулся к моему другу; но он крайне ослабел и казался почти безжизненным.

Oh, it is terrible! and M. de Boville retired with this exclamation, after expressing acute sympathy with the father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ужасно! И господин де Бовиль удалился, выражая свои соболезнования несчастному отцу.

Goriot had brought with him a considerable wardrobe, the gorgeous outfit of a retired tradesman who denies himself nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г орио привез с собой хороший запас платья, великолепный подбор вещей, входящих в обиход богатого купца, который бросил торговать, но не отказывает себе ни в чем.

It was too much for Aileen. She promptly retired as executrix and turned the problem over to Jamieson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было выше сил и понимания Эйлин, и она тотчас отстранилась от обязанностей душеприказчицы, переложив все заботы на Джемисона.

Meet our blackmail victims- an electrician, a maintenance person, a retired air-traffic controller, and an armored-truck driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встречайте жертв шантажа: электрик, ремонтник, бывший авиадиспетчер и водитель бронетранспортёра.

At eleven o'clock the family retired, and by half-past all the lights were out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одиннадцать вечера семья удалилась на покой, и полчаса спустя в доме погасили свет.

The pretty daughter of a retired sea-captain would be certain to be spoilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошенькая дочка капитана дальнего плавания в отставке, вероятно, очень испорчена.

So now they're retired... playing shuffleboard with the other senior citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас они на пенсии,.. играют в керлинг с другими пенсионерами.

I shall have to mark you down as retired hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придется пометить тебя, как отступил, понеся потери.

Not a single one of 'em retired to Florida or a lake or grew old with their grandkids or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ни один из них не живет на пенсии во Флориде или на берегу озера, и не состарился с внуками на коленях или что-нибудь подобное.

I'm Sergeant First Class Lyn Cassady, Special Forces, retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сержант первого ранга Лин Кэссиди,спецвойска, на пенсии.

He retired from live concerts in 1977, but continued to release successful albums displaying a wide range of musical influences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ушел с живых концертов в 1977 году, но продолжал выпускать успешные альбомы, демонстрирующие широкий спектр музыкальных влияний.

In the manga Vagabond, Sasaki Kojiro is portrayed as a deaf man raised by a retired samurai after he is found in the ocean clinging to a long sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В манге Бродяга Сасаки Кодзиро изображен глухим человеком, воспитанным отставным самураем после того, как его нашли в океане, цепляющимся за длинный меч.

In 1957, Clifton was part of a multi-player trade between the Knicks and the Fort Wayne Pistons, but after one season in Detroit he retired from basketball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1957 году Клифтон был частью многопользовательской торговли между Никс и Форт-Уэйн Пистонс, но после одного сезона в Детройте он ушел из баскетбола.

In April 2007, Poth retired from competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2007 года пот ушел с соревнований.

The annual living expenses for retired individuals in 1989 were estimated at US$22,800.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежегодные расходы на жизнь пенсионеров в 1989 году оценивались в 22 800 долл.

Before the sewers were built, life expectancy in Liverpool was 19 years, and by the time Newlands retired it had more than doubled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До постройки канализации средняя продолжительность жизни в Ливерпуле составляла 19 лет, а к тому времени, когда Ньюлендс вышел на пенсию, она увеличилась более чем вдвое.

On 14 April 2018, Martin Sorrell retired 33 years after founding the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 апреля 2018 года Мартин Соррелл ушел в отставку через 33 года после основания компании.

The era of the Burger Court ended in 1986 when Burger retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпоха Burger Court закончилась в 1986 году, когда Burger вышел на пенсию.

At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом.

In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен.

Kliment Voroshilov held the ceremonial title of head of state despite his advancing age and declining health; he retired in 1960.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Климент Ворошилов, несмотря на преклонный возраст и ухудшающееся здоровье, носил торжественный титул главы государства и ушел в отставку в 1960 году.

After these events, Juan Manuel left political life and retired to Murcia, where he spent his last years focused on literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этих событий Хуан Мануэль оставил политическую жизнь и удалился в Мурсию, где провел свои последние годы, сосредоточившись на литературе.

The 22 Tornado ADVs were replaced by the Eurofighter Typhoon; the retired aircraft were being purchased back by the UK as of 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 Tornado ADVs были заменены на Eurofighter Typhoon; вышедшие на пенсию самолеты были выкуплены Великобританией в 2007 году.

Of particular concern was the issue of what would happen when people born during the post–World War II baby boom retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое беспокойство вызывал вопрос о том, что произойдет, когда люди, родившиеся во время беби–бума после Второй мировой войны, выйдут на пенсию.

He retired the first twenty batters he faced without allowing a baserunner, and won the game's most valuable player award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он удалил первые двадцать отбивающих, с которыми столкнулся, не позволив бейсраннеру, и выиграл награду самого ценного игрока в игре.

Gene retired and sold the studio in the late 1970s, moving to Santa Maria, California, where he continued to sell his books, play at local clubs and record others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джин вышел на пенсию и продал студию в конце 1970-х, переехав в Санта-Марию, штат Калифорния, где он продолжал продавать свои книги, играть в местных клубах и записывать другие.

Keane's former manager Sir Alex Ferguson had previously said that he wanted Keane to succeed him as Manchester United coach when he retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший менеджер Кина сэр Алекс Фергюсон ранее говорил, что хотел бы, чтобы Кин сменил его на посту тренера Манчестер Юнайтед, когда он уйдет в отставку.

On 20 April, Nagato was reduced to reserve and retired Rear Admiral Miki Otsuka assumed command a week later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 апреля Нагато был переведен в резерв, а отставной контр-адмирал Мики Оцука принял командование неделей позже.

Gise retired early to his family's ranch near Cotulla, Texas, where Bezos would spend many summers in his youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиз рано удалился на семейное ранчо близ Котуллы, штат Техас,где в юности Безос проводил много лет.

Others such as Jamal Mashburn and Terrell Brandon never recovered and retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие, такие как Джамал Машберн и Террел Брэндон, так и не оправились и не вышли на пенсию.

Martin retired Musial, and got out of his first inning of work unscathed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартин отошел от дел и вышел из своего первого рабочего дня невредимым.

In 1996, Biggio was inducted into the Seton Hall Hall of Fame and had his number 44 retired in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Биджио был включен в Зал славы Сетон-Холла, а в 2012 году вышел на пенсию под номером 44.

She was in her eighties before she retired, working at the museum, retiring as an Honorary Associate in Natural Science Education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей было за восемьдесят, прежде чем она вышла на пенсию, работая в музее, выйдя на пенсию в качестве почетного сотрудника по естественнонаучному образованию.

Amtrak acquired all ten from the Union Pacific and operated them into the 1980s; it retired the last in 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amtrak приобрела все десять у Union Pacific и эксплуатировала их в 1980-х годах; последний из них вышел на пенсию в 1996 году.

This version of the game was supported for 10 years but a notice that the game was to be retired appeared on the website in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта версия игры поддерживалась в течение 10 лет, но в 2010 году на веб-сайте появилось уведомление о том, что игра должна быть удалена.

Wimpfeling then retired from the struggle, and was ridiculed by Lutherans as a renegade and a persecutor of heretics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем вимпфелинг отошел от борьбы и был осмеян лютеранами как отступник и гонитель еретиков.

After their violent deaths, she retired from Rome to a villa in Misenum but continued to receive guests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Euronext Lisbon является крупнейшей фондовой биржей Португалии и входит в состав NYSE Euronext, первой глобальной фондовой биржи.

Retired software executive John Mutch became president and CEO in August 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ушедший в отставку исполнительный директор по программному обеспечению Джон Мутч стал президентом и генеральным директором в августе 2003 года.

He retired from the army in 1946 with the honorary rank of lieutenant-general but the pension of his substantive rank of major-general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уволился из армии в 1946 году с почетным званием генерал-лейтенанта, но с пенсией его основного звания генерал-майора.

The aircraft is now fully retired and no longer functional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время самолет полностью выведен из эксплуатации и больше не функционирует.

Winfield Scott retired and McClellan became general in chief of all the Union armies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинфилд Скотт ушел в отставку, а Макклеллан стал главнокомандующим всех армий Союза.

Retired presidents receive a pension based on the salary of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышедшие на пенсию президенты получают пенсию, основанную на зарплате правительства.

Rob's father, Francis Wilco is a retired firefighter and former member of the United States Marine Corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Роба, Фрэнсис Уилко-отставной пожарный и бывший член Корпуса морской пехоты Соединенных Штатов.

Jimmy Gordon retired in the same close season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джимми Гордон ушел в отставку в том же самом закрытом сезоне.

The last DB locomotives were retired from Duisburg-Wedau in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние локомотивы ДБ были выведены из эксплуатации в Дуйсбург-Ведау в 1977 году.

Geoff Fletcher remained on initially as player-manager, and then moved unto a role on the board of directors when he retired from playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа при Бардии позволила союзным войскам продолжить продвижение в Ливию и в конечном итоге захватить почти всю Киренаику.

Kenny retired from inter county football on 7 August 2014 having missed the majority of the 2013 and 2014 seasons owing to injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кенни ушел из футбола Интер Каунти 7 августа 2014 года, пропустив большую часть сезонов 2013 и 2014 годов из-за травмы.

The Mirage IV was retired from the nuclear strike role in 1996, and the type was entirely retired from operational service in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мираж IV был выведен из роли ядерного удара в 1996 году, а этот тип был полностью выведен из эксплуатации в 2005 году.

That same year, Prof. Dr. Ulrich Lehner retired from his position as Chairman of the Management Board of Henkel KGaA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году профессор д-р Ульрих Ленер ушел в отставку с поста председателя правления компании Henkel KGaA.

Petraeus retired from the U.S. Army on August 31, 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петреус ушел в отставку из армии США 31 августа 2011 года.

It has now been retired and is no longer in use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время он вышел на пенсию и больше не используется.

They returned to work at GCHQ in 1962 where Clarke remained until 1977 when she retired aged 60.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вернулись к работе в GCHQ в 1962 году, где Кларк оставалась до 1977 года, когда она вышла на пенсию в возрасте 60 лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be retired». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be retired» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, retired , а также произношение и транскрипцию к «be retired». Также, к фразе «be retired» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information