Blanke - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Note that Blanke, who's work contains a chapter on the uprising, writes explicitly from civilian German point of view. |
Заметим, что бланке, чья работа содержит главу о восстании, пишет явно с гражданской немецкой точки зрения. |
India sent 25 tonnes of relief material to Pakistan including food, blankets and medicine. |
Индия направила в Пакистан 25 тонн гуманитарной помощи, включая продовольствие, одеяла и медикаменты. |
I would appreciate it if reverts or other changes were justified on these pages before blanket reverts or are made. |
Я был бы признателен, если бы реверты или другие изменения были обоснованы на этих страницах до того, как они будут сделаны. |
Occasionally a dust storm will blanket a region and there are reports of the occasional tornado. |
Иногда пыльная буря накрывает регион, и есть сообщения о случайных торнадо. |
We could spread out a blanket in the break room, have a little picnic, order some 'za. |
Можно в комнате для отдыха на покрывале устроить пикничок, закажем пиццу. |
Heating would be provided by plugging in electric blankets to keep the driver warm. |
Отопление будет обеспечиваться подключением электрических одеял, чтобы держать водителя в тепле. |
Saying this, he unstrapped his old blanket; and, using it as a wrapper, carefully packed within it head, hat, and all. |
Сказав это, Зеб отвязал от седла старое одеяло и бережно завернул в него голову вместе со шляпой. |
House dust mites did not become a problem until humans began to use textiles, such as western style blankets and clothing. |
Клещи домашней пыли не стали проблемой до тех пор, пока люди не начали использовать текстильные изделия, такие как одеяла и одежда западного стиля. |
The darkness, save for the useless oblong of stars, was blanket-thick. |
Тьма, кроме глупой полоски звезд, была плотная, как войлок. |
Тапочки, одеяла и пандочки. |
|
The children awakened and watched from under their blanket, like mice. |
Дети проснулись и, как мышата, посматривали по сторонам, высунув головы из-под одеяла. |
The whole country was blanketed by unusually heavy snowfall, causing huge problems in transport. |
Всю страну накрыл необычно сильный снегопад, вызвавший огромные проблемы на транспорте. |
I'll pick up them coats and blankets and creep along behind. |
Я соберу пальто и одеяла, которые вы купили и потащусь потихоньку следом. |
Ma'am, they've traced the yarn from one of the blankets. |
Мэм, проведена экспертиза волокна одного из одеял. |
You got a dry blanket we could use an' get her wet clothes off ? |
Нет ли у тебя одеяла, накинуть на нее, пока платье не просохнет? |
Give this insubordinate son of a bitch every truck and blanket in the Third Army. |
Дайте этому упрямому сукину сыну все грузовики и одеяла Третьей Армии. |
And it wouldn't be wrong if we took that blanket with us, either, huh? |
И ведь ничего страшного, если мы возьмем с собой это покрывало, да? |
In the UK many prime wind farm sites - locations with the best average wind speeds - are in upland areas that are frequently covered by blanket bog. |
В Великобритании многие основные ветряные фермы - места с наилучшими средними скоростями ветра-находятся в высокогорных районах, которые часто покрыты сплошным болотом. |
Он приглушается одеялом и еще чем-нибудь подходящим. |
|
Then you'd pass by this big glass case, with Indians inside it rubbing sticks together to make a fire, and a squaw weaving a blanket. |
Дальше мы проходили мимо огромной стеклянной витрины, а в ней сидели индейцы, терли палочки, чтобы добыть огонь, а одна женщина ткала ковер. |
Allowing all the toppings to snuggle up and get warm under a blanket of cheese. |
Позволяем всей начинке прижаться и разогреваем под слоем сыра. |
Well, are you hogging the blankets? |
Вы обнимаетесь в одеяле? |
In an attempt to contact nearby boats, a blanket on the ship was lit on fire. |
При попытке связаться с ближайшими лодками загорелось одеяло на корабле. |
The roots were chopped and boiled to produce soap to wash hair, blankets, and rugs. |
Корни были измельчены и сварены, чтобы получить мыло для мытья волос, одеял и ковров. |
That is why I blanked some of the content. |
Вот почему я опустил часть содержимого. |
Ma'am, they've traced the yarn from one of the blankets. |
Мэм, проведена экспертиза волокна одного из одеял. |
Hey, uh, not to be a wet blanket, but how is this helping anything? |
Эй, эм, не хочу показаться занудой, но чем это может помочь? |
С востока, колыхаясь, ползло одеяло серебристых облаков. |
|
Billy slung the blankets from his shoulder to the ground, but elected to wait. |
Билл сбросил тюк с одеялом на землю, но предпочел подождать. |
And what about a two-metre length of black cloth I use as a blanket? |
А двухметровое чёрное сукно в службе одеяла? |
Should it be set to inconclusive or blanked, or is that giving too much weight to marginal or minority sources? |
Должен ли он быть установлен на неубедительный или пустой, или это придает слишком большой вес маргинальным или миноритарным источникам? |
Она укрыла себя шерстяным одеялом и уснула. |
|
Beyond the inner wall of the containment vessel one of several test blanket modules will be placed. |
За внутренней стенкой защитного сосуда будет размещен один из нескольких модулей тестового одеяла. |
You're such a wet blanket. |
Ты такой брюзга. |
Wrapped in prison blankets of a soiled and tattered condition, Hendon and the King passed a troubled night. |
Закутавшись в тюремные одеяла, изорванные и грязные, Гендон и король провели тревожную ночь. |
Tell us where they are and you'll have a wool blanket with tea piping hot in a ceramic bowl waiting for your purple pruned hands. |
Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук. |
Old Tom was still hosing the houses by the creek when they clattered through the thin blanket of water on the ford. |
Они вброд возвращались через реку, копыта зашлепали по мелкой воде; старик Том все еще поливал пустые дома на восточном берегу. |
The scrubbed little man with the lump under his jaw woke up, poked his small, bald head out from under the blankets and quickly fitted on the glasses that made him look like a professor. |
Проснулся этот чистюля с желвью под челюстью, вылез лысой головёнкой из-под одеяла и поскорей напялил очки, в которых выглядел профессором. |
After his third injection the day before, Pavel Nikolayevich had grown much weaker and no longer felt like taking his legs from under the blankets unless he had to. |
После вчерашнего третьего укола Павел Николаевич, действительно, очень ослабел и без крайней нужды совсем уже не выбирал ног из-под одеяла. |
In temperate climate its presence is in relatively lower amounts occurring as a “thin blanket of loose material above the bedrock. |
В умеренном климате его присутствие в относительно меньших количествах встречается в виде тонкого одеяла из сыпучего материала над коренной породой. |
Части пластмассовой куклы, Обойные коконы, Странное одеяло |
|
Against a tumbled pile of firewood lay carelessly stacked saddles, saddle blankets and other harnesses. |
У кучи хвороста валялись седла, покрышки и прочая сбруя. |
After local activists in a village in North Caucasus actually confiscated all blankets, more fear dispersed among villagers. |
После того, как местные активисты в одной из деревень Северного Кавказа фактически конфисковали все одеяла, еще больший страх разошелся среди односельчан. |
He shook his head, bitterly regretful that he had left his blanket in the bus. |
Хоуард покачал головой, он горько жалел, что оставил одеяло в автобусе. |
The deceased has been identified as a Paul Blankenship, an armored-truck driver. |
Установили личность покойного, Пол Бланкеншип, водитель-инкассатор. |
They identified the blanket Callum was wrapped in. |
Они установили, в какое одеяло был завернут Каллум. |
Traditionally the structure is simple, constructed of saplings covered with blankets and sometimes animal skins. |
Традиционно строение простое, построенное из саженцев, покрытых одеялами, а иногда и шкурами животных. |
Specific discussions of a sensitive nature may be courtesy blanked but remain in the history record for those looking. |
Конкретные дискуссии деликатного характера могут быть вежливо проигнорированы, но останутся в истории записей для тех, кто ищет. |
He said chuck has a tape recorder Wrapped in a space blanket in his desk drawer. |
Он сказал, что у Чака есть диктофон, завёрнутый в космическое одеяло в ящике стола. |
It was all tidy, the corn put in the bin, the blankets folded on the shelf, the straw neat in a corner; a new bundle of straw. |
В сторожке чисто. В банке - зерно, в углу -аккуратно сложена свежая солома. |
The children were all sleeping in one room, the two girls in the bed and the three little boys on a mattress on the floor, covered with rough blankets. |
Всех детей устроили на ночь в одной комнате, обеих девочек на кровати, трех мальчиков - на матрасе на полу, и укрыли грубыми одеялами. |
The name had originally been coined in the 1950s by Norodom Sihanouk as a blanket term for the Cambodian left. |
Первоначально это название было придумано в 1950-х годах Нородомом Сиануком как общий термин для камбоджийских левых. |
It provides greater durability and warmth than a basic space blanket at the cost of greater bulk and weight. |
Он обеспечивает большую прочность и тепло, чем основное космическое одеяло, за счет большей массы и веса. |
It means if the person who posted the blanket photograph did it from his home desktop or laptop or phone instead of a proxy, we can trace them. Let's ping it, see where it came from. |
Это значит, что человек, который запостил фото, сделал это из своего домашнего компа или ноутбука или телефона мы можем проследить их давайте проверим |
I was lying on an air mattress with a rough brown blanket over me. |
Я лежу на надувном матраце под кусачим бурым одеялом. |
С необъяснимой покорностью легла она на одеяло. |
|
We should not be putting in place a blanket ban of refugees …. |
Мы не должны вводить полный запрет на въезд беженцев ... |
I'll need hawthorn to improve the blood flow... and blankets, lots of blankets. |
Нужен боярышник, чтобы восстановить кровообращение... и одеяла, много одеял. |
Это ведь намного лучше, чем просто выключиться навсегда. |
- blanket contract - аккордный контракт
- blanket thrust - надвиг покрова
- blanket packing - прокладка под офсетную резинотканевую пластину
- blanket packing gage - приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой
- blanket vote - всеобщее голосование
- blanked crepe - креп в пластинах
- blanket crepe - бланкет-креп
- burry blanket - грубое ворсованное шерстяное одеяло
- blanket drainage - плоский дренаж
- blanket effect - подавление слабых сигналов ЧМ
- blanket steam - верхний пар
- blanket PO - общий заказ на закупку
- snow blanket - снежный покров
- fire blanket - пожароустойчивое одеяло
- beach blanket - пляж одеяло
- blankets and throws - одеяла и броски
- wrapped in a blanket - завернутый в одеяло
- blanket restrictions - ограничения одеяла
- feather blanket - перо одеяло
- one blanket - один одеяло
- blanket reservation - резервирование одеяло
- get you a blanket - получить вам одеяло
- a throw blanket - броском одеяло
- a dog in a blanket - собака в одеяло
- tail blanketing - затенение хвостового оперения
- improvise a tent out of blankets - смастерить палатку из одеял
- working her name on the blankets - вышивая её имя на одеялах
- It's a blanket statement - Это общее заявление
- Have you wrapped him in a blanket? - Ты завернул его в одеяло
- This burel blanket is warm - Это одеяло-бурель теплое
